-
1 исподволь
исподвольнареч (постепенно, понемногу) разг σιγά, λίγο λίγο, βαθμηδόν. -
2 исподволь
нареч. разг. оҳиста-оҳиста, андак-андак, кам-кам; ребёнка исподволь готовили к школе бачаро кам-кам ба мактаб тайёр мекарданд; завести разговор исподволь аз дур сӯҳбат сар кардан -
3 исподволь
нареч.; разг.алдан акрынлап, азлап-азлап -
4 исподволь
-
5 исподволь
-
6 исподволь
General subject: by sly degrees, gradually, little by little, at one's leisure -
7 исподволь
-
8 исподволь
нрч рзгpouco a pouco, a pouco e pouco; ( постепенно) gradualmente -
9 исподволь
yavaş yavaş; azar azar -
10 исподволь
advlidt efter lidt, lige så stille. -
11 исподволь
нареч. разг.little by little, (in)leisurely (fashion); gradually, by degrees -
12 исподволь
pamazītēm, pamazām -
13 исподволь
........................................................................................................................2. gradually(adv.) بتدریج، رفته رفته............................................................3. at leisure -
14 исподволь
stukje bij beetje, van lieverlede, allengs -
15 исподволь
нареч. разг.poco a poco; gradualmente, pausadamente ( постепенно)* * *нареч. разг.poco a poco; gradualmente, pausadamente ( постепенно)* * *advcolloq. gradualmente, pausadamente (постепенно), poco a poco -
16 исподволь
advcolloq. aegamisi, aegamööda, vähehaaval -
17 исподволь
-
18 исподволь
* * *нар. разг.piano piano, a poco a poco, passo passo; senza parere ( не обнаруживая намерения)* * *advgener. gradualmente -
19 исподволь
advgener. allengs, gaandeweg, lieverlede -
20 исподволь
ептеп-ептеп, бірте-бірте
См. также в других словарях:
исподволь — исподволь … Орфографический словарь-справочник
исподволь — исподволь … Русский орфографический словарь
исподволь — См … Словарь синонимов
ИСПОДВОЛЬ — нареч. помалу, помаленьку, не вдруг, не в раз, не круто, не торопом, легонько, постепенно южн. и зап. по воле. Исподволь и ольху согнешь, а вкруте и вяз переломишь. Исподволь и сырые дрова загораются. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИСПОДВОЛЬ — ИСПОДВОЛЬ, нареч. (разг.). Понемногу, постепенно. Исподволь стал заниматься приготовлением к отъезду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСПОДВОЛЬ — ИСПОДВОЛЬ, нареч. (разг.). Постепенно, понемногу. И. готовиться к чему н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Исподволь и ольху согнешь, а вкруте и вяз переломишь — Исподволь и ольху согнешь, а вкрутѣ и вязъ переломишь. Ср. А дуги гнутъ съ терпѣньемъ и не вдругъ. Крыловъ. Трудолюбивый Медвѣдь. См. Терпенье все преобладает. См. Согнуть в дугу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Исподволь и ольху согнешь, и вкруте и вяз переломишь. — Исподволь и ольху согнешь, и вкруте и вяз переломишь. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Исподволь и ольху согнешь, а вкруте и вяз переломишь. — Исподволь и ольху согнешь, а вкруте и вяз переломишь. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Исподволь и сырые дрова загораются. — Исподволь и сырые дрова загораются. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
исподволь — нареч., из исподоволь от довольно; см. Соболевский, Лекции 98 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера