Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

испивать

  • 1 испивать

    нӯшидан

    Русско-таджикский словарь > испивать

  • 2 испивать

    испить
    1) спивати, спити, випивати, випити. [Тут тобі не бувати, червоної крови не спивати (Чуб.)]. -пей водицы - напийся водички! -пей, касатик! - напийся, голубе!;
    2) (напиваться) випивати, випити, напиватися, напитися. -пей винца! - випий вина! -пей за моё здоровье (со мной)! - випий за моє здоров'я! (зап.) напийся до мене! Изопью я за ваше здоровье - вип'ю-но за вас, за ваше здоров'я, (зап.) най-но я до вас нап'юся. Частенько -вает - випиває таки часто (не раз); чарочки не забуває; частенько торкає. -ться -
    1) спиватися, спитися, випиватися, випитися, бути спитим, випитим;
    2) спиватися, спитися, запиватися, запитися. [Спився козак, спився, з доріженьки збився (Пісня)]. Испитый -
    1) випитий;
    2) см. Испитой.
    * * *
    несов.; сов. - исп`ить
    1) (выпивать, пить) випива́ти, ви́пити, -п'ю, -п'єш и мног. повипива́ти; ( отпивать немного) спива́ти, спи́ти (зіп'ю́, зіп'є́ш)
    2) (выпивать всё, до конца), торж. випива́ти, ви́пити

    Русско-украинский словарь > испивать

  • 3 испивать

    ρ.δ.
    βλ. испить.

    Большой русско-греческий словарь > испивать

  • 4 испивать

    несов. см. испить

    Русско-таджикский словарь > испивать

  • 5 испить

    см. Испивать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > испить

  • 6 შესმა

    I. (შევსუამ) დალევა, მიღება სასმელისა (მატ. 26, 42; იოან. 18, 11), пить, испивать.
    (შევსუამ) შიგნით დაჯდინება, შეწყუდევა (მარკ. 6, 17),посажать, всаживать, заключать.

    Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > შესმა

  • 7 kiiszik

    выпивать/выпить; (végig v. bizonyos mennyiséget) допивать/допить, biz. стукать/ стукнуть, nép. выдувать/выдуть, хлебнуть; (végig) припить, rég., nép. испивать/испить;
    egy hajtásra kiiszik (egy pohár italt) выпить залпом; fenékig kiissza (poharát) выпивать/ выпить v. допивать/допить до дна; biz. опрокидывать/опрокинуть; kiissza a kávéját допивать кофе; kiissza a palackot опустошать бутылку

    Magyar-orosz szótár > kiiszik

  • 8 kiürít

    1. (edényt, tartályt, ládát, zsebet) опоражнивать v.. опорожнить/опорожнить, biz. опустошать/опустошить, nép. опрастывать/опростать, выпрастывать/выпростать; tréf. (zsebet) потрошить/выпотрошить;
    nép. (tányért, edényt, elfogyasztva belőle az ételt) очищать/очистить;

    \kiürít-i az erszényét (kiköltekezik) — опустошить кошелёк;

    \kiüríti zsebét — опорожнять/nep опрастывать карман;

    2. él. (gyomrot) опоражнивать v. опорожнить/ опорожнить;
    3. (szekrényt, szobát, házat) освобождать/освободить, очищать/очистить;

    vmely helyiséget \kiürít

    a) (kiköltözik belőle) — освободить какое-л. помещение;

    b)( — а holmikat kihordja belőle) очистить помещение;

    postaládát \kiürít — очистить почтовый ящик;
    \kiüríti a termet — освободить зал;

    4. (vasúti (teher)kocsit) разгружать/разгрузить, biz. выгружать/выгрузить;
    5.

    \kiüríti a poharat (kiissza) — выпивать/ выпить стакан;

    \kiüríti a palackot — опустошать/ опустошить бутылку; fenékig \kiüríti a serleget — осушать/осушить/reg испивать/испить чашу/ кубок;

    6. kat. (lakosságot, gyárat evakuál) эвакуировать

    Magyar-orosz szótár > kiürít

См. также в других словарях:

  • ИСПИВАТЬ — ИСПИВАТЬ, испить что, пить, выпить; | на(у)пиваться допьяна. Дайте водицы испить. Помногу, брат, испиваешь. Он испивает, бывает пьян, опивается. Видно испил, выпил лишнее. Испей для дружка, а поешь для себя. Испей винца, позабудь отца. Испей… …   Толковый словарь Даля

  • ИСПИВАТЬ — ИСПИВАТЬ, испиваю, испиваешь. несовер. к испить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Испивать горькую чашу — ИСПИВАТЬ ГОРЬКУЮ ЧАШУ. ИСПИТЬ ГОРЬКУЮ ЧАШУ. Устар. Книжн. Много терпеть, страдать. Двадцатитысячное горнозаводское население испивало горькую чашу там, где могли припеваючи жить сотни тысяч (Мамин Сибиряк. Самородок) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Испивать — I несов. перех. разг. см. испить I II несов. перех. разг. см. испить II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • испивать — испив ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • испивать — (I), испива/ю, ва/ешь, ва/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • испивать — ИСПИВАТЬ, ИСПИВАТЬСЯ см. Испить …   Энциклопедический словарь

  • испивать — см. испить; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • испивать — 1.9.1., ЛВМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • испивать — ИСПИВАТЬ, несов. (сов. испить), чего. Употр. преим. в сов. Разг. сниж. Пить (выпить) немного, отпить какую л. часть какой н. жидкости; Син.: выпивать, пить [impf. (obs. or folk.) to sip (at), take several sips (of); to sup (up), drink (esp.… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • испивать(ся) — ис/пи/ва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»