-
1 испещрить
-
2 испещрить
несовер. - испещрять;
совер. - испещрить (что-л. чем-л.) speckle, mottle, spot, dot ( with) испещрить стену надписями ≈ to cover a wall with inscriptionsсов. см. испещрять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > испещрить
-
3 испещрить
bedecken vt ( покрывать); besäen vt ( усеять) -
4 испещрить
-
5 испещрить
-
6 чубаламакъ
-
7 çubalamaq
испещрить -
8 сыбарлап бөтөү
испещрить -
9 тамгъаларгъа
испещрить -
10 telepettyez
испещрить/испещрить -
11 tähniliseks tegema
испещрить,испещрять,крапать -
12 эҙҙәр менән сыбарлап бөтөү
испещрить следами -
13 испещрять
несовер. - испещрять;
совер. - испещрить( что-л. чем-л.) speckle, mottle, spot, dot ( with) испещрить стену надписями ≈ to cover a wall with inscriptions, испещрить (вн. тв.) spot ( smth. with), dot ( smth. with), cover ( smth. with).Большой англо-русский и русско-английский словарь > испещрять
-
14 mark up a copy of a report with objections
1) Общая лексика: испещрить экземпляр доклада своими возражениями, испещрять экземпляр доклада своими возражениями2) Макаров: (one's) испещрить экземпляр доклада своими возражениямиУниверсальный англо-русский словарь > mark up a copy of a report with objections
-
15 серӧдны
1) см. серлӧдлыны2) изрыть ( об оспе);3) испещрить;джынвыйӧ косьмӧм арай серӧдӧма виж юра купальничаясӧн — наполовину высохший болотистый луг испещрён калужницей болотнойлым серӧдны кок туйясӧн — испещрить снег следами;
-
16 teletűzdel
1. утыкать/утыкать, натыкать/натыкать;gombostűkkel \teletűzdeli a párnát — утыкать булавками подушку;
2.átv.
apró jegyzetekkel \teletűzdel — испещрить/испещрить заметками;szellemes megjegyzésekkel tűzdeli tele előadását вкраплять изложение остроумными замечаниями -
17 mark up
[ʹmɑ:kʹʌp] phr v1. 1) повысить (цену и т. п.)goods were marked up after the budget - цены были повышены после объявления финансовой сметы
2) проставить ( цену)2. покрывать метками, пятнами3. 1) делать отметки или пометкиto mark up a copy of a report with one's objections - испещрить экземпляр доклада своими возражениями
2) записывать (очки и т. п.), вести ( счёт)who will mark up the score? - кто будет записывать /вести/ счёт?
4. ком. получать продажную цену прибавлением к себестоимости накладных расходов и прибыли -
18 diaprer
vtиспестрить; испещрить; разукрашивать ( орнаментами) -
19 speckle
-
20 enamel
[ɪ'næm(ə)l]1) Общая лексика: глазировать, глазурь, испещрить, испещрять, косметическое средство для кожи, лак для ногтей, муравить, писать эмалевыми красками, покрывать глазурью, покрыть глазурью, полива, финифть, эмалировать, эмаль (на зубах), покрывать эмалью, эмалевый, раскрашивать (поверхность) в разные цвета, финифтяный, финифтевый2) Геология: толстый и полированный каллус (у гастропод), эмаль (позвоночных)3) Медицина: зубная эмаль4) Устаревшее слово: эмаль (цинкографический слой)5) Поэтический язык: украшать6) Техника: глазурованная односторонняя бумага, глазуровать, лаковая эмаль7) Строительство: эмаль (стеклообразное покрытие)8) Архитектура: изделие из эмали, покрыть эмалью, разукрасить, облицовка (в керамике)9) Полимеры: эмалевая краска10) Кабельные производство: эмальлак11) Макаров: изделие из финифти, лак, мурава, притирание для кожи, эмалировка, эмаль (1. покрытие; 2. краска; 3. светочувствительный копировальный слой), обливка (в керамике), эмалевое покрытие (защитный слой), лакировать (кожу)
См. также в других словарях:
ИСПЕЩРИТЬ — ИСПЕЩРИТЬ, испещрю, испещришь, совер. (к испещрять), что (книжн.). Усеять точками, метками, множеством мелких пятен, сделать совершенно пестрым. Испещрить стол чернильными пятнами. || Мелко исписать, усеять надписями. Испещрить книгу заметками.… … Толковый словарь Ушакова
испещрить — покрыть, исчиркать, усеять, испестрить, исколоть Словарь русских синонимов. испещрить см. покрыть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ИСПЕЩРИТЬ — ИСПЕЩРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., что. Усеять, покрыть чем н. (мелкими пятнами, надписями). И. рукопись поправками. Дорожка испещрена следами. | несовер. испещрять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
Испещрить — сов. перех. см. испещрять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
испещрить — испещрить, испещрю, испещрим, испещришь, испещрите, испещрит, испещрят, испещря, испещрил, испещрила, испещрило, испещрили, испещри, испещрите, испещривший, испещрившая, испещрившее, испещрившие, испещрившего, испещрившей, испещрившего,… … Формы слов
испещрить — Заимствовано из старославянского, где было образовано от глагола пестрити … Этимологический словарь русского языка Крылова
испещрить — испещр ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
испещрить — (II), испещрю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
испещрить — рю, ришь; испещрённый; рён, рена, рено; св. что. обычно страд. прич. прош. Покрыть множеством пометок, различных знаков. И. всю рукопись замечаниями. // Усеять множеством точек, мелких пятен; сделать пёстрым. Муравьи испещрили всё дерево. ◁… … Энциклопедический словарь
испещрить — рю/, ри/шь; испещрённый; рён, рена/, рено/; св. см. тж. испещрять, испещряться а) что обычно страд. прич. прош. Покрыть множеством пометок, различных знаков. Испещри/ть всю рукопись замечаниями … Словарь многих выражений
испещрить — испещр/и/ть … Морфемно-орфографический словарь