Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

испепеляться

  • 1 испепеляться

    1) reducirse a cenizas, convertirse en cenizas
    2) перен. desolarse (непр.)

    БИРС > испепеляться

  • 2 ՄՈԽՐԱՆԱԼ

    ացավ Испепеляться, испепелиться.

    Armenian-Russian dictionary > ՄՈԽՐԱՆԱԼ

  • 3 elhamvad

    vál. сгорать/сгореть, сжечься, истлевать/истлеть, vál. испепеляться/испепелиться; {teljesen} выгорать дотла;

    a parázs \elhamvadt — угли истлели

    Magyar-orosz szótár > elhamvad

  • 4 bị cháy

    подгорелый; подгорать; пригорелый; прогорать; погореть; испепеляться; подгорелый; погорелец; пепелище; гарь

    Вьетнамско-русский словарь > bị cháy

  • 5 bị thiêu

    прогорать; сгорать; погореть; испепеляться; сгорать

    Вьетнамско-русский словарь > bị thiêu

  • 6 cháy sạch

    погореть; сгорать; перегорать; испепеляться

    Вьетнамско-русский словарь > cháy sạch

  • 7 küllənmək

    глаг.
    1. пачкаться, быть запачканным золой
    2. испепеляться, испепелиться (превращаться, превратиться) в пепел, золу при сгорании. Odun küllənib дрова превратились в пепел
    3. золиться (об обработке шкуры в зольнике для удаления шерсти), быть отзоленным
    4. перен. слоняться, болтаться, бездельничать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > küllənmək

  • 8 külləşmək

    глаг. пепелиться, испепеляться, испепелиться, превратиться в пепел при сгорании, превратиться в золу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > külləşmək

  • 9 ломыжаҥаш

    ломыжаҥаш
    -ам
    1. пачкаться, испачкаться, запачкаться, выпачкаться в золе

    Кид ломыжаҥын рука испачкалась в золе;

    кӧршӧк ломыжаҥын горшок испачкался в золе.

    Перемеч ынже ломыжаҥ манын, коҥга пундашым ночко помыла дене сайын ӱштыт. Чтоб ватрушки не пачкались в золе, подпечки хорошо вычищают влажным помелом.

    2. испепеляться, испепелиться; обратиться в пепел, догореть дотла

    Тулвуй ломыжаҥеш головешка испепелится.

    Коҥгаште шолгым ломыжаҥ йӱла гын, левылан. Калыкмут. Угольки догорают с золой – к потеплению.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ломыжаҥаш

  • 10 ломыжаҥаш

    -ам
    1. пачкаться, испачкаться, запачкаться, выпачкаться в золе. Кид ломыжаҥын рука испачкалась в золе; кӧршӧк ломыжаҥын горшок испачкался в золе.
    □ Перемеч ынже ломыжаҥманын, коҥга пундашым ночко помыла дене сайын ӱштыт. Чтоб ватрушки не пачкались в золе, подпечки хорошо вычищают влажным помелом.
    2. испепеляться, испепелиться; обратиться в пепел, догореть дотла. Тулвуй ломыжаҥеш головешка испепелится.
    □ Коҥгаштпе шолгым ломыжаҥйӱла гын, левылан. Калыкмут. Угольки догорают с золой – к потеплению.
    // Ломыжаҥпыташ испачкаться, выпачкаться в золе; испепелиться (весь, полностью, сильно). Ведра ломыжаҥпытен ведро сильио испачкалось в золе; пепельнице ломыжаҥпытен пепельница вся испачкалась в золе.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ломыжаҥаш

  • 11 Verarmen

    n
    Verarmen der Lagerstätte обеднение [истощение] месторождения eraschen испепеляться; сгорать

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verarmen

  • 12 хокистар

    зола, пепел
    нурии хокистар зольные удобрения
    хокистар кардан сжигать, испепелять
    сӯзонда хокистар гардонидан (кардан) испепелить
    уничтожить, сжечь
    хокистар шудан сгореть дотла
    испепеляться

    Таджикско-русский словарь > хокистар

  • 13 bị cháy

    подгорелый; подгорать; пригорелый; прогорать; погореть; испепеляться; подгорелый; погорелец; пепелище; гарь

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > bị cháy

  • 14 bị thiêu

    прогорать; сгорать; погореть; испепеляться; сгорать

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > bị thiêu

  • 15 cháy sạch

    погореть; сгорать; перегорать; испепеляться

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > cháy sạch

См. также в других словарях:

  • ИСПЕПЕЛЯТЬСЯ — ИСПЕПЕЛЯТЬСЯ, испепеляюсь, испепеляешься, несовер. (книжн., ритор.). 1. несовер. к испепелиться. 2. страд. к испепелять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • испепеляться — ИСПЕПЕЛИТЬСЯ ( люсь, лишься, 1 и 2 л. не употр.), лится; сов. (высок.). Обратиться в пепел, сгореть дотла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Испепеляться — несов. неперех. 1. Обращаться в пепел. 2. перен. Погибать, умирать. 3. страд. к гл. испепелять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • испепеляться — испепеляться, испепеляюсь, испепеляемся, испепеляешься, испепеляетесь, испепеляется, испепеляются, испепеляясь, испепелялся, испепелялась, испепелялось, испепелялись, испепеляйся, испепеляйтесь, испепеляющийся, испепеляющаяся, испепеляющееся,… …   Формы слов

  • испепеляться — испепел яться, яется …   Русский орфографический словарь

  • испепеляться — (I), испепеля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • испепеляться — см. Испепелить и Испепелиться …   Энциклопедический словарь

  • испепеляться — см. испепелить; я/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • испепели́ться — лится; сов. (несов. испепеляться). Обратиться в пепел, сгореть дотла. || перен. В борьбе с чем л., в переживаниях растратиться, расточиться (о жизни, силах и т. п.). Его душа испепелилась, Вся в бурях творчества сгоря. А. Майков, В. и А …   Малый академический словарь

  • ИСПЕПЕЛИТЬСЯ — ИСПЕПЕЛИТЬСЯ, испепелюсь, испепелиться, совер. (к испепеляться) (книжн., ритор.). Обратиться в пепел, сгореть до тла. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Испепеление — ср. 1. процесс действия по гл. испепелять 1., испепеляться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»