-
1 saplēnēt
испепелиться -
2 көлгә әйләнеү
испепелиться -
3 бартхутæг уын
испепелиться, сгореть дотла; превратиться в пепел -
4 бафæнык уын
испепелиться, сгореть дотла -
5 бафунук ун
испепелиться, сгореть дотла -
6 hamu
• зола• пепел* * *формы: hamja/va, hami/hamvai, hamt/hamvatпе́пел м, зола́ ж* * *[\hamut, \hamuja] 1. пепел, зола;leveri a \hamut a cigarettáról — отряхивать/отряхнуть пепел с папиросы; \hamuvá ég — выгорать/ выгореть; \hamuvá éget — сжигать/сжечь до тла; превращать/превратить в пепел; \hamuvá válik — испепелиться/испепелиться; \hamuvá változtat — обращать/обратить в пепел; szól. \hamu alatt izzik a parázs — под пеплом искра;\hamu alatt szunnyadó tűz — огонь, тлеющий под пеплом;
2.vall.
, átv. \hamut hint a fejére — посыпать/посыпать пеплом главу/голову;3.szól.
а \hamut is mamunak mondja (öreg emberről) — выжить из ума/памяти -
7 спапялець
lat. spopeléte; espopelete syиспепелиться; стать пепельным; посереть* * *1) испепелиться, превратиться в пепел;2) перан. стать пепельным, посереть -
8 ломыжаҥаш
-ам1. пачкаться, испачкаться, запачкаться, выпачкаться в золе. Кид ломыжаҥын рука испачкалась в золе; кӧршӧк ломыжаҥын горшок испачкался в золе.□ Перемеч ынже ломыжаҥманын, коҥга пундашым ночко помыла дене сайын ӱштыт. Чтоб ватрушки не пачкались в золе, подпечки хорошо вычищают влажным помелом.2. испепеляться, испепелиться; обратиться в пепел, догореть дотла. Тулвуй ломыжаҥеш головешка испепелится.□ Коҥгаштпе шолгым ломыжаҥйӱла гын, левылан. Калыкмут. Угольки догорают с золой – к потеплению.// Ломыжаҥпыташ испачкаться, выпачкаться в золе; испепелиться (весь, полностью, сильно). Ведра ломыжаҥпытен ведро сильио испачкалось в золе; пепельнице ломыжаҥпытен пепельница вся испачкалась в золе.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ломыжаҥаш
-
9 ԱՃՅՈՒՆԱՆԱԼ
ացավ Превратиться в прах, сгнить, разложиться, истлеть, испепелиться. -
10 ՄՈԽՐԱՆԱԼ
ացավ Испепеляться, испепелиться. -
11 convertirse en cenizas
прил.общ. испепелиться, сгореть дотлаИспанско-русский универсальный словарь > convertirse en cenizas
-
12 desolarse
1. прил.1) общ. прийти (впасть) в отчаяние2) перен. испепелиться2. гл.общ. впадать в отчаяние, скорбеть -
13 reducirse a cenizas
прил.общ. (сгорать) истлевать (quemándose), (сгорать) истлеть (quemándose), выгореть дотла, испепелиться, сгореть дотлаИспанско-русский универсальный словарь > reducirse a cenizas
-
14 пӧрны
неперех.1) валиться, повалиться, свалиться;кужтӧгыд и пуыд оз пӧр — неумеючи и дерево не повалишьмудзӧмла кок йылысь пӧрны — валиться с ног от усталости;
2) опрокинуться; перевернуться;3) превращаться, превратиться; уподобляться; уподобиться; обращаться, впасть;корысьӧ пӧрны — впасть в нищету; пӧим пӧрны — испепелиться; вӧт пӧри вемӧс — сон превратился в явь; уличаыс лойсьӧм няйтӧ пӧри — улица превратилась в месивозверӧ пӧрны — уподобиться зверю;
4) сбиться; притупиться;5) спутываться, валиться, полегать, полечь (о злаках, траве);6) претвориться;◊ Кос сунисӧ пӧрны — похудеть (букв. превратиться в сухую нитку); юра пуыс пӧри — глава семьи умер (букв. главное дерево свалилось) -
15 elhamvad
vál. сгорать/сгореть, сжечься, истлевать/истлеть, vál. испепеляться/испепелиться; {teljesen} выгорать дотла;a parázs \elhamvadt — угли истлели
-
16 დაფერფვლა
обратить в пепел; испепелиться -
17 bhasmasāt
adv. в пепел, в прах;— STţ (fft) обращать в пепел, прах, испепелять; bhasmasāt Я (Т'ТДЧ") испепелиться, обратиться в пепел, стать прахом -
18 spopeléte
кір. спапялецьиспепелиться; стать пепельным; посеретьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > spopeléte
-
19 ломыж
зола; пепел;ломыжыш савыраш — обратить в пепел, испепелить
;ломыжыш савырнаш — обратиться в пепел, испепелиться
;Идиоматические выражения:- ломыж рок
- ломыж пормо -
20 izplēnēt
дотлеть; испепелиться; истлеть; истлевать; глохнуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСПЕПЕЛИТЬСЯ — ИСПЕПЕЛИТЬСЯ, испепелюсь, испепелиться, совер. (к испепеляться) (книжн., ритор.). Обратиться в пепел, сгореть до тла. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСПЕПЕЛИТЬСЯ — ( люсь, лишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), лится; совер. (высок.). Обратиться в пепел, сгореть дотла. | несовер. испепеляться ( яюсь, яешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), яется. | сущ. испепеление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Испепелиться — сов. неперех. см. испепеляться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
испепелиться — испепелиться, испепелюсь, испепелимся, испепелишься, испепелитесь, испепелится, испепелятся, испепелясь, испепелился, испепелилась, испепелилось, испепелились, испепелись, испепелитесь, испепелившийся, испепелившаяся, испепелившееся,… … Формы слов
испепелиться — испепел иться, л ится … Русский орфографический словарь
испепелиться — (II), испепелю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
испепелиться — лится; св. Обратиться в пепел, сгореть дотла. ◁ Испепеляться, яется; нсв … Энциклопедический словарь
испепелиться — ли/тся; св. см. тж. испепеляться Обратиться в пепел, сгореть дотла … Словарь многих выражений
испепеля́ться — яется; несов. 1. несов. к испепелиться. 2. страд. к испепелять … Малый академический словарь
ИСПЕПЕЛЯТЬСЯ — ИСПЕПЕЛЯТЬСЯ, испепеляюсь, испепеляешься, несовер. (книжн., ритор.). 1. несовер. к испепелиться. 2. страд. к испепелять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выгореть — См. удаваться не выгореть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выгореть выгорелый, сгореть, выйти, полинять, изгореть, испепелиться, удаться, заладиться, полинялый,… … Словарь синонимов