-
1 испаряться
испарятьсяהִתאַדָה [לְהִתאַדוֹת, מִתאַדֶה, יִתאַדֶה]; הִתנַדֵף [לְהִתנַדֵף, מִ-, יִ-]* * *לאדותלהדליף להתאדות להתנדף להתפוגג -
2 испаряться
буғ шудан, бухор шудан, бухор шуда паридан; буғ карда шудан, бухор карда шудан -
3 испаряться
испаряться abdampfen vi; ausdampfen vi; ausdunsten vi; eindampfen vi; verdampfen vi; verdunsten viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > испаряться
-
4 испаряться
-
5 испаряться
-
6 испаряться
I несовер. - испаряться; совер. - испариться
1) evaporate, exhale; turn into a vapour
2) разг. (исчезать)
disappear, vanish into thin air
II страд. от испарять* * *evaporate, exhale; turn into a vapour, vaporize* * *dieevaporatetranspirevapour -
7 испаряться
гл. evaporate, vaporize, volatilizeСинонимический ряд:пропадать (глаг.) затериваться; исчезать; пропадать; теряться; улетучиваться -
8 испаряться
испаряться
выпариваться
улетучиваться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испаряться
-
9 испаряться
1) General subject: die (о жидкости), dissolve, evanesce, exhale, fume, self destruct, transpire, vapor, vaporize, vapour, vapour away, vapour forth, vapour out, vapour up, volatilize, evaporate3) Mining: vapourize4) Coolers: boil -
10 испаряться
v1) gener. ausdämpfen, verwehen, dunsten, ausdampfen, sich verflüchtigen, verdampfen, verdunsten, dünsten2) geol. dämpfen, verrauchen3) colloq. sich verziehen4) eng. ausdunsten, eindampfen5) chem. abrauchen, abdampfen6) construct. vaporisieren7) forestr. abdüsten8) food.ind. abdunsten, abdünsten9) S.-Germ. ausrauchen10) wood. ausdünsten11) aerodyn. abdämpfen12) shipb. verdunsten (в холодном состоянии) -
11 испаряться
avdampe, dampe, fordampe, geise, henværes -
12 испаряться
exhale; varlotze -
13 испаряться
випаро́вуватися -
14 испаряться
випаро́вуватися -
15 испаряться
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > испаряться
-
16 испаряться
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > испаряться
-
17 испаряться
evaporate; vaporize -
18 испаряться
(e)vaporar vi, (e)vaporar-se, vaporizar-se; прн шутл ( исчезнуть) (e)vaporar-se, desaparecer vi -
19 испаряться
несов.; сов. - испари́ться -
20 испаряться
глаг.• odparować• odparowywać• parować• ulatniać• wydychać• wydzielać• wyparować• wyparowywać• wywietrzeć* * *odparowywać, parować, ulatniać się
См. также в других словарях:
испаряться — См. пропадать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. испаряться исчезать, рассеиваться; гибнуть, пропадать, изглаживаться, развеиваться, утрачиваться, затериваться,… … Словарь синонимов
ИСПАРЯТЬСЯ — ИСПАРЯТЬСЯ, испаряюсь, испаряешься, несовер. 1. несовер. к испариться. 2. страд. к испарять (книжн. и спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
испаряться — ИСПАРИТЬСЯ ( рюсь, ришься, 1 и 2 л. не употр.), рится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
испаряться — выпариваться улетучиваться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выпариватьсяулетучиваться EN evaporate … Справочник технического переводчика
Испаряться — несов. неперех. 1. Обращаться в пар; выделяться в виде пара. 2. Улетучиваться, исчезать (о запахе). отт. перен. разг. Пропадать бесследно, исчезать. 3. страд. к гл. испарять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
испаряться — испаряться, испаряюсь, испаряемся, испаряешься, испаряетесь, испаряется, испаряются, испаряясь, испарялся, испарялась, испарялось, испарялись, испаряйся, испаряйтесь, испаряющийся, испаряющаяся, испаряющееся, испаряющиеся, испаряющегося,… … Формы слов
испаряться — испар яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
испаряться — (I), испаря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
испаряться — Syn: см. исчезать, см. рассеиваться … Тезаурус русской деловой лексики
испаряться — см. Испарить и Испариться … Энциклопедический словарь
испаряться — см. испариться; ря/юсь, ря/ешься; нсв … Словарь многих выражений