Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

искусственный+мех

  • 1 süni

    I
    прил. искусственный, ненатуральный, ненастоящий:
    1. сделанный наподобие настоящего, природного. Süni dəri искусственная кожа, süni xəz искусственный мех, süni ipək искусственный шёлк, süni lif искусственное волокно; мед. süni ürək искусственное сердце, süni diş искусственный зуб, süni göz искусственный глаз
    2. происходящий не естественным путём, совершаемый с участием и помощью людей, создаваемый людьми. мед. Süni qidalanma искусственное питание, süni tənəffüs искусственное дыхание; биол., с.-х. süni mayalanma искусственное осеменение, süni tozlanma искусственное опыление, süni suvarma искусственное орошение, süni seçmə искусственный отбор; физ. süni işıq искусственное освещение, süni peyk искусственный спутник
    3. перен. притворный, деланный, неискренний. Süni gülüş искусственный смех, süni təbəssüm искусственная улыбка, süni ədalar искусственные манеры
    II
    нареч. искусственно, неестественно. Süni danışmaq говорить искусственно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > süni

  • 2 qeyri-təbii

    I
    прил.
    1. неестественный. Qeyri-təbii səs неестественный голос
    2. ненатуральный, искусственный. Qeyritəbii (süni) xəz ненатуральный мех, qeyritəbii (süni) ipək искусственный шёлк
    3. противоестественный
    II
    нареч.
    1. неестественно
    2. ненатурально; искусственно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qeyri-təbii

  • 3 təbii

    I
    прил.
    1. естественный:
    1) принадлежащий природе, созданный природой. Təbii sərvətlər естественные (природные) богатства, təbii otlaqlar естественные пастбища
    2) обусловленный законами природы. Təbii artım естественный прирост, təbii yetişkənlik естественная спелость, təbii ölüm естественная смерть
    3) существующий от природы, прирождённый; натуральный. Təbii gözəllik естественная красота, üzün təbii rəngi естественный цвет лица
    4) нормальный, обычный. Təbii hal естественное состояние, həyatın təbii axını (ахары) естественное течение жизни
    5) непринуждённый, простой, обычный для кого-л. Onun hərəkətləri təbii idi его действия были естественными
    2. натуральный:
    1) созданный природой
    2) естественного происхождения, настоящий; противоп. искусственный. Təbii ipək натуральный шёлк, təbii xəz натуральный мех
    3. природный:
    1) созданный природой. Təbii qaz природный газ, təbii ehtiyatlar природные ресурсы, təbii şərait природные условия, təbii hadisələr природные явления
    2) прирождённый. Təbii istedad природный талант, təbii zəka природный ум
    4. самородный (встречающийся в природе, в естественных условиях, в химически чистом виде). Təbii kükürd самородная сера
    5. стихийный (вызванный стихией как явлением природы). Təbii fəlakət стихийное бедствие
    6. спонтанный (возникающий вследствие внутренних причин, без воздействия извне; самопроизвольный). гидрогеол. Təbii polyarlaşma metodu метод спонтанной поляризации
    II
    вводн. сл. (обычно с частицей ki) естественно. Təbii ki siz də iştirak edəcəksiniz естественно, вы тоже будете участвовать
    III
    предик. təbiidir естественно (-а, -ы). Bu təbiidir это естественно, Vətənə məhəbbətimiz təbiidir наша любовь к Родине естественна
    ◊ биол. təbii seçmə естественный отбор (процесс развития живой природы, в котором сохраняются организмы, наиболее приспособленные к изменяющимся условиям жизни); təbii çiçəklər живые цветы; təbii olaraq, təbii surətdə естественным образом, естественно; təbii şeydir в порядке вещей; təbiidir ki … естественно, что …; təbii halından çıxarmaq выводить, вывести из себя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təbii

См. также в других словарях:

  • Искусственный мех —    текстильный материал, имитирующий натуральный мех. Хорошие теплоизоляционные свойства и сравнительно невысокая стоимость позволяют широко использовать его для изготовления одежды, головных уборов, воротников, обуви и т. д. Обычно И. М.… …   Энциклопедия моды и одежды

  • трикотажный искусственный мех — Ндп. мех на трикотажной основе Трикотажное полотно, имеющее на лицевой поверхности ворс и имитирующее натуральный мех. [ГОСТ 25562 82] Недопустимые, нерекомендуемые мех на трикотажной основе Тематики мех искусственный EN imitation knitted fur DE… …   Справочник технического переводчика

  • гладкий трикотажный искусственный мех — Одноцветный трикотажный искусственный мех, не имеющий рисунчатого эффекта. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN single coloured imitation knitted fur DE einfarbiger künstlichen Strickpelz FR fourrure artificielle tricotée monocolore …   Справочник технического переводчика

  • жаккардовый трикотажный искусственный мех — Многоцветный трикотажный искусственный мех, полученный на трикотажной машине, оснащенной отбирающим механизмом. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN Jacquard imitation knitted fur DE Jacquarder künstlichen Strickpelz FR fourrure… …   Справочник технического переводчика

  • пестровязаный трикотажный искусственный мех — Многоцветный, трикотажный искусственный мех, полученный на трикотажной машине без отбирающего механизма. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN colour and knitted effect imitation knitted fur DE buntgestrickter künstlichen Strickpelz FR… …   Справочник технического переводчика

  • трикотажный искусственный мех с однородной структурой ворса — Трикотажный искусственный мех, ворс которого состоит из волокон одинаковой длины и линейной плотности. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN imitation knitted fur with pile homogeneous structure DE künstlicher Strickpelz mit gleichartiger …   Справочник технического переводчика

  • трикотажный искусственный мех с отделкой ворса под "овчину" — трикотажный искусственный мех с отделкой ворса под "овчину" Трикотажный искусственный мех, характеризующийся наличием завитков ворса, имитирующих натуральную овчину. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN imitation knitted fur… …   Справочник технического переводчика

  • трикотажный искусственный мех с разнородной структурой ворса — Трикотажный искусственный мех, ворс которого состоит из волокон разной длины и (или) линейной плотности. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN imitation knitted fur with pile heterogeneous structure DE künstlicher Strickpelz mit… …   Справочник технического переводчика

  • трикотажный искусственный мех с рисунчатой укладкой ворса — Трикотажный искусственный мех с рисунчатым теневым эффектом, характеризующимся различной направленностью ворса по заданному раппорту. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN imitation knitted fur with pile ornamented laying DE künstlicher… …   Справочник технического переводчика

  • трикотажный искусственный мех с рисунчатым эффектом — Трикотажный искусственный мех с рельефным или теневым эффектом, расположенным по заданному раппорту на ворсе. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN ornamented effect imitation knitted fur DE künstlicher Strickpelz mit Mustereffekt FR… …   Справочник технического переводчика

  • трикотажный искусственный мех с тисненным ворсом — Трикотажный искусственный мех с рисунчатым рельефным эффектом, характеризующимся наличием вдавленных участков ворса. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN embossed effect imitation knitted fur DE künstlicher Strickpelz mit geprägtem Haar… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»