-
1 искуситься
сов., в + предл. п., уст.amaestrarse (en), adiestrarse (en), hacerse experimentado( hábil) (en) -
2 искуситься
сов. (в пр.) уст.become* expert (at), become* a past master (in, of) -
3 искуситься
ievingrināties, iemanīties; tikt iekārdinātam -
4 искуситься в
vobs. adiestrarse (en), amaestrarse (en), hacerse experimentado (en; hábil) -
5 искуситься
сов., в + предл. п., уст.amaestrarse (en), adiestrarse (en), hacerse experimentado (hábil) (en) -
6 искуситься
см. искушаться -
7 искуситься
* * *уст. -
8 искуситься
сов. (в пр.) уст.become expert (at), become a past master (in, of) -
9 искуситься
-ушусь, -усишьсяρ.σ. παλ. αποκτώ πείρα, ψήνομαι, συνηθίζω. -
10 искуситься
сов. в чём уст. усто (моҳир, ҳунарманд) шудан -
11 искушаться
искуситься1) (испытываться) випробовуватися, випробуватися, бути випробуваним, спитуватися, вивірятися, вивіритися, бути вивіреним. Золото огнём -тся - золото на огні випробовується;2) (навыкать, натореть в чём) досвідчатися, досвідчитися чого, звіряти, звірити що, (упражняться) управлятися, навправлятися в чому, наламатися на що, до чого. В этом деле достаточно -сился - цю справу доволі звірив, для цієї справи набрався досвіду доволі; мастак (набив руку) до цього діла. -сился в казуистике - навправлявся, випробувався в казуїстиці. -шаются в обходах закона - досвідчаються, як закон обминати. В чтении и толковании весьма -сился (весьма -шён) - читати й тлумачити (толкувати) умілець (мистець, мастак) чималий;3) (подвергаться искушению) спокушуватися, спокушатися, спокуситися, бути спокушеним, підкуш(ув)атися, підкуситися, скушатися, скуситися. Искусившийся -1) см. Искушённый;2) (в чём: навыкнувший) досвідчений, вправний, напрактикований на и в чому.* * *несов.; сов. - искус`иться1) ( соблазняться) спокуша́тися, спокуси́тися, -кушу́ся, -ку́сишся; (несов.: испытываться) випробо́вуватися, -бо́вується, випро́буватися, -бується2) (сов.: стать искусным в чём-л.) набра́тися (-беру́ся, -бере́шся) до́свіду, набу́ти (-бу́ду, -бу́деш) до́свіду, навправля́тися -
12 ცდუნება
искуситься искушать обольстить соблазнить совратить-с-путиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ცდუნება
-
13 Цдунеба
искуситься искушать обольстить соблазнить совратить-с-путиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Цдунеба
-
14 kitanul
Its. 1. (vmely mesterséget, szakmát) изучать/изучить какое-л. ремесло;2. (elvégzi tanulmányait) доучиваться/доучиться; кончать/кончить образование; (mesterséget) кончать/кончить учение; 3. átv. (megismer, megtanul) искуситься в чём-л.;II\kitanulja a hazudozást — искуситься во лжи;
én már ebből \kitanultam — я отучился уже от этогоtn.
, biz. \kitanul vmiből (elfelejti) — отучаться/отучиться от чего-л.; -
15 ajánlat
• vkinekпредложение коммерческое• оферта* * *формы: ajánlata, ajánlatok, ajánlatotпредложе́ние сcsábító ajánlat — зама́нчивое предложе́ние
hásassági ajánlatot tenni — сде́лать предложе́ние (руки́ и се́рдца)
* * *[\ajánlatot, \ajánlata, \ajánlatok] 1. предложение, рекомендация, препозиция;házassági \ajánlatot tesz vkinek — сделать предложение кому-л.; hízelgő \ajánlat — лестное предложение; nagyhangú \ajánlat — широковещательное предложение; sértő \ajánlat — оскорбительное предложение; vkinek az \ajánlatára — по рекомендации кого-л.; vmely \ajánlatot elfogad — принимать/принять предложение; vmely csábító \ajánlatot elfogad — искуситься заманчивым предложением; \ajánlatot tesz — выдвинуть у внести предложение;házassági \ajánlat — предложение;
2. ker. оферта, оферт -
16 adiestrarse
1. прил.1) разг. напрактиковаться (en algo)2) устар. искуситься в (en)3) прост. навостриться2. гл.общ. наловчиться, становиться ловким, тренироваться, обучаться, становиться искусным -
17 amaestrarse
прил.устар. искуситься в (en) -
18 hacerse experimentado
прил.устар. искуситься в (en; hábil)Испанско-русский универсальный словарь > hacerse experimentado
-
19 enged
[\engedett, \engedjen, \engedne]Its. 1. {ereszt vmit vhová) пускать/пустить;vizet \enged — пускать воду; vizet \enged a kádba — напускать/напустить води в ванну; levegőbe \engedi a sárkányt — пускать змея (в воздух);gázt \enged — пускать газ;
2. {vhová vkit, állatot) пускать/пустить, пропускать/пропустить кого-л. куда-л.;a beteg senkit sem \engedett magához — больной никого к себе не пускал; lőtávolságra \engedi magához a vadat — подпускать к себе зверя на расстойние выстрела; a tehénhez \engedi (szopásra) a borjút — подпускать/подпустить v. припускать/ припустить телёнка к корове;ne \engedjétek ide — не пускайте его сюда;
3. {nem akadályoz) пускать/пустить, давать/дать;\engedi, hogy beszédét/mondanivalóját befejezze — дать договорить; nem \engedték beszélni — они не давали ему договорить; nem \engedték szóhoz jutni — ему не дали говорить; szóhoz sem \engedte jutni — он не Дал ему ничего сказать; nem \engedi rászedni magát — не даться в обман; nem \engedi fejére nőni — он не позволит сесть себе на шею; \engedi, hogy feledésbe merüljön — предать забвению; szabadon \enged — пускать на волю; отпускать/отпустить на свободу; szabadjára \enged vmit — давать волю чему-л.; развязывать/развязать что-л.; пустить савраса без узды; szabadjára \engedi képzeletét — давать волю воображению; szabad folyást \enged könnyeinek — давать волю слезам; szabad folyást \enged vmely érzésnek — дать выход какому-л. чувству; vkit útjára \enged — отпускать/ отпустить кого-л. в дорогу;\engedi magát becsapni — даваться/даться в обман;
4. (megenged vkmek vmit) позволять/позволить, допускать/допустить;\enged elmenni vkit — отпускать/отпустить кого-л.; \engedd, hogy ezt magam csináljam — позволь мне это сделать самому; \engedi, hogy vki vmit tegyen — предоставлять кому-л. делать что-л.; nem \engedik a versenyeken indulni — его не допускают к участию в соревновании; \engedjt hogy a gyermekek sétálni menjenek — пускать детей гулять; sétálni \engedi a gyermeket — выпускать/вьтустить ребенка погулять; szabadságra \enged vkit — пускать/отпускать в отпуск кого-л.; nem \enged semmi bizalmaskodást — не допускать фамильярности; ez arra \enged következtetni, hogy — … это позволяет сделать вывод, что …;vasárnap apja moziba \engedte — в воскресенье отец позволил ему пойти в кино;
5. {vkinek vmit juttat, ad) предоставлять/поедоставить, давать/дать;helyet \enged — сторониться/посторониться, расступаться/расступиться; vkinek szabad kezet \enged — развязывать/развязать кому-л. руки; vkinek utat \enged — уступить v. дать кому-л. дорогу; utat \enged vminek — давать волю чему-л.; szabad utat \enged — дать выход; választást \enged vkinek vmiben — предоставлять кому-л. выбор в чом-л.;teljes cselekvési szabadságot \enged vkiriek — предоставлять полную свободу действий кому-л.;
6. {vmennyit alkuban) сбавлять/сбавить, biz. уступать/уступить;\enged egy rubelt az árból biz. — скидывать/скинуть v. скидать рубль; \engedjen egy rubelt — уступите рубль!; \engedjen egy kicsit — сделайте уступочку; сбавьте немного; egy garast sem \enged — он не уступить ни копейки; II\enged az árból — сделать скидку; сбавлять цену;
tn. 1. vkinek, vminek (személy) уступать/ уступить, поддаваться/поддаться чему-л.; {vki befolyásának) сдаваться/сдаться;\enged az erőszaknak — склониться/ склониться перед насилием; уступать силе; \enged a fenyegetésnek — поддаваться угрозам; \enged vki kérésének — уступить чьим-л. просьбам; \enged a kéréseknek — сдаваться/сдаться на просьбы; \enged — а kérlelésnek допрашиваться/допроситься; \enged az idők követelményeinek — уступать требованиям времени; \enged a kényszerítő körülményeknek — покориться обстоятельствам; \enged az erőszakos beavatkozásnak — уступать давлению; \enged — а rábeszélésnek поддаваться на уговоры; semmilyen rábeszélésnek nem \enged — не поддаваться никаким уговорам;\enged — а csábításnak/kísértésnek поддаваться искушению/соблазну; соблазниться/соблазниться, совращаться/совратиться, искушаться/искуситься чём-л.;
2. (meghátrál) подаваться/податься, отступать/отступить, сдавать/сдать;elhatározta, hogy nem \enged és a maga módján jár el — он решил не сдавать и действовать посвоему; egy tapodtat sem \enged — не отступать ни на один шаг;sokáig erősködött, míg végül is \engedett — долго он крепился и, наконец, подался;
3. (tárgy, fizikai erőnek) поддаваться/поддаться;az ajtó \engedett a feszítővasnak — дверь поддалась ударам лома;
4.a kötél \enged — канат опускается; a padló \enged — пол опускается;a gumitömlő \enged — камера опускается;
5. (enyhül, p ifájdalom) ослабевать/ослабеть v. ослабнуть;6. (jég, fagyos talaj) таять/рас таять, подтаивать/подтаять;\engedett a hideg — мороз сдал;
7. vmiből уступать/уступить;ebből nem \engedek! — не устушпо!; nem \engedek a magaméból — я от своего не отступлюсь; nem \enged elveiből — он не отказывается от своих принципов; nem \enged az igazából — выдержать характер; nem \enged — а negyvennyolcból не отказаться от прежних требований; egy jottá(nyi)t sem \enged — ни на йоту не уступает; ő soha sem szokott \engedni — он никогда не идбт на уступки; közm. az okosabb \enged — разумный уступает\enged — а gőgjéből сбавлять спеси;
-
20 jártasság
• навык• сноровка* * *[\jártasságot, \jártassága] (tapasztaltság) опытность, бывалость; (hozzáértés) грамотность, осведомлённость; глубокие знания (в области чего-л.); знакомство с чём-л.; (gyakorlottság) сноровка, сноровистость, навык(и); lél. умение; (ügyesség) умелость, искусность;a szovjet irodalomban való,\jártasság — знакомство с советской литературой; \jártasságot szerez vmiben — искуситься v. натореть в чём-л.; приобрести навык; набить v. наметать руку на чём-л.szakmai \jártasság — профессиональный навык;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСКУСИТЬСЯ — ИСКУСИТЬСЯ, искушусь, искусишься, совер. 1. (несовер. нет) в чем. Приобрести твердые навыки, опыт в каком нибудь деле; в совершенстве овладеть чем нибудь (книжн.). Старый дипломат искусился в политике. 2. (несовер. искушаться) чем. Поддаться… … Толковый словарь Ушакова
ИСКУСИТЬСЯ — ИСКУСИТЬСЯ, ушусь, усишься; совер., в чём (устар.). Стать искусным в чём н. И. в ведении спора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Искуситься — I сов. неперех. см. искушаться I 1. II сов. неперех. см. искушаться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искуситься — искуситься, искушусь, искусимся, искусишься, искуситесь, искусится, искусятся, искусясь, искусился, искусилась, искусилось, искусились, искусись, искуситесь, искусившийся, искусившаяся, искусившееся, искусившиеся, искусившегося, искусившейся,… … Формы слов
искуситься — искус иться, уш усь, ус ится … Русский орфографический словарь
искуситься — (II), искушу/(сь), куси/шь(ся), ся/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
искуситься — B/A гл см. Приложение II искушу/(сь) искуси/шь(ся) искуся/т(ся) искушённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II искушён … Словарь ударений русского языка
искуситься — кушусь, кусишься; св. в чём. Устар. Книжн. Стать искусным, опытным в чём л. И. в ведении спора … Энциклопедический словарь
искуситься — кушу/сь, куси/шься; св. в чём. устар. книжн. Стать искусным, опытным в чём л. Искуси/ться в ведении спора … Словарь многих выражений
мытарства — (иноск.) мучения; намек на разные состояния, кои проходит душа, покинув тело. (Церковн.) Все мытарства пройти (иноск.) искуситься в чем, приобрести опытность Ср. По крайности, могу теперь с спокойным сердцем на эти мытарства иттить. Маркевич. Чад … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мытарства — (иноск.) мученія, намекъ на разныя состоянія, кои проходитъ душа, покинувъ тѣло. (Церковн.) Всѣ мытарства пройти (иноск.) искуситься въ чемъ, пріобрѣсти опытность. Ср. По крайности, могу теперь съ спокойнымъ сердцемъ на эти мытарства иттить.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
