Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

искупить

  • 1 לכפר

    искупить

    искупать
    заглаживать
    загладить
    * * *

    לכפר


    כִּיפֵּר [לְכַפֵּר, מְ-, יְ-] עַל

    прощать, отпускать (грех, вину)

    Иврито-Русский словарь > לכפר

  • 2 מרקו

    מרקו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    מֵירֵק [לְמָרֵק, מְ-, יְ-]

    1.полировать, начищать до блеска 2.очищать 3.искупить, снимать грех

    ————————

    מרקו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    מָרַק [לִמרוֹק, מוֹרֵק, יִמרוֹק]

    1.полировать, начищать до блеска 2.искупить, очистить от греха (уст.)

    ————————

    מרקו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    מָרַק [לִמרוֹק, מוֹרֵק, יִמרוֹק]

    1.полировать, начищать до блеска 2.искупить, очистить от греха (уст.)

    Иврито-Русский словарь > מרקו

  • 3 ימרקו

    ימרקו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    מֵירֵק [לְמָרֵק, מְ-, יְ-]

    1.полировать, начищать до блеска 2.очищать 3.искупить, снимать грех

    ————————

    ימרקו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    מָרַק [לִמרוֹק, מוֹרֵק, יִמרוֹק]

    1.полировать, начищать до блеска 2.искупить, очистить от греха (уст.)

    Иврито-Русский словарь > ימרקו

  • 4 מרקי

    מרקי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    מֵירֵק [לְמָרֵק, מְ-, יְ-]

    1.полировать, начищать до блеска 2.очищать 3.искупить, снимать грех

    ————————

    מרקי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    מָרַק [לִמרוֹק, מוֹרֵק, יִמרוֹק]

    1.полировать, начищать до блеска 2.искупить, очистить от греха (уст.)

    Иврито-Русский словарь > מרקי

  • 5 תמרקו

    תמרקו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    מֵירֵק [לְמָרֵק, מְ-, יְ-]

    1.полировать, начищать до блеска 2.очищать 3.искупить, снимать грех

    ————————

    תמרקו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    מָרַק [לִמרוֹק, מוֹרֵק, יִמרוֹק]

    1.полировать, начищать до блеска 2.искупить, очистить от греха (уст.)

    Иврито-Русский словарь > תמרקו

  • 6 תמרקי

    תמרקי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    מֵירֵק [לְמָרֵק, מְ-, יְ-]

    1.полировать, начищать до блеска 2.очищать 3.искупить, снимать грех

    ————————

    תמרקי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    מָרַק [לִמרוֹק, מוֹרֵק, יִמרוֹק]

    1.полировать, начищать до блеска 2.искупить, очистить от греха (уст.)

    Иврито-Русский словарь > תמרקי

  • 7 לגאול

    искупать

    компенсировать
    выкупить
    выкупать
    возмещать
    возвращать
    искупить
    * * *

    לגאול


    גָאַל [לִגאוֹל, גוֹאֵל, יִגאַל]

    спасать, избавлять

    Иврито-Русский словарь > לגאול

  • 8 להושיע

    לְהוֹשִיעַ
    избавить

    спасать
    спасти
    избавлять
    выкупить
    искупать
    искупить
    возмещать
    сохранить
    возвращать
    * * *

    להושיע


    הוֹשִיעַ [לְהוֹשִיעַ, מוֹ-, יוֹ-]

    спасать, выручать (лит.)

    Иврито-Русский словарь > להושיע

  • 9 למרק

    начистить

    отполировать
    отшлифовать
    натирать
    шлифовать
    полировать
    ваксить
    * * *

    למרק


    מֵירֵק [לְמָרֵק, מְ-, יְ-]

    1.полировать, начищать до блеска 2.очищать 3.искупить, снимать грех

    Иврито-Русский словарь > למרק

  • 10 לפדות

    выкупить

    возмещать
    возвращать
    выкупать
    искупить
    искупать
    компенсировать
    * * *

    לפדות


    פָּדָה [לִפדוֹת, פּוֹדֶה, יִפדֶה]

    1.выкупать 2. выручать (в торговле)

    Иврито-Русский словарь > לפדות

  • 11 מרק

    шпатлёвка

    бульон
    варево
    суп
    мясной бульон
    лютня
    * * *

    מרק

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    מֵירֵק [לְמָרֵק, מְ-, יְ-]

    1.полировать, начищать до блеска 2.очищать 3.искупить, снимать грех

    Иврито-Русский словарь > מרק

  • 12 תמרוק

    косметический

    косметика
    * * *

    תמרוק

    ед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./

    מָרַק [לִמרוֹק, מוֹרֵק, יִמרוֹק]

    1.полировать, начищать до блеска 2.искупить, очистить от греха (уст.)

    Иврито-Русский словарь > תמרוק

  • 13 אמרוק

    אמרוק

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    מָרַק [לִמרוֹק, מוֹרֵק, יִמרוֹק]

    1.полировать, начищать до блеска 2.искупить, очистить от греха (уст.)

    Иврито-Русский словарь > אמרוק

  • 14 אמרק

    אמרק

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    מֵירֵק [לְמָרֵק, מְ-, יְ-]

    1.полировать, начищать до блеска 2.очищать 3.искупить, снимать грех

    Иврито-Русский словарь > אמרק

  • 15 ימרוק

    ימרוק

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    מָרַק [לִמרוֹק, מוֹרֵק, יִמרוֹק]

    1.полировать, начищать до блеска 2.искупить, очистить от греха (уст.)

    Иврито-Русский словарь > ימרוק

  • 16 ימרק

    ימרק

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    מֵירֵק [לְמָרֵק, מְ-, יְ-]

    1.полировать, начищать до блеска 2.очищать 3.искупить, снимать грех

    Иврито-Русский словарь > ימרק

  • 17 למרוק

    למרוק


    מָרַק [לִמרוֹק, מוֹרֵק, יִמרוֹק]

    1.полировать, начищать до блеска 2.искупить, очистить от греха (уст.)

    Иврито-Русский словарь > למרוק

  • 18 מורק

    מורק

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוּרַק [-, מוּרָק, יוּרַק]

    был опустошён

    ————————

    מורק

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    מָרַק [לִמרוֹק, מוֹרֵק, יִמרוֹק]

    1.полировать, начищать до блеска 2.искупить, очистить от греха (уст.)

    Иврито-Русский словарь > מורק

  • 19 מורקות

    מורקות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוּרַק [-, מוּרָק, יוּרַק]

    был опустошён

    ————————

    מורקות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    מָרַק [לִמרוֹק, מוֹרֵק, יִמרוֹק]

    1.полировать, начищать до блеска 2.искупить, очистить от греха (уст.)

    ————————

    מורקות

    мн. ч. ж. р. /

    מוּרָק

    опорожнённый

    Иврито-Русский словарь > מורקות

  • 20 מורקים

    מורקים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוּרַק [-, מוּרָק, יוּרַק]

    был опустошён

    ————————

    מורקים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    מָרַק [לִמרוֹק, מוֹרֵק, יִמרוֹק]

    1.полировать, начищать до блеска 2.искупить, очистить от греха (уст.)

    ————————

    מורקים

    мн. ч. м. р. /

    מוּרָק

    опорожнённый

    Иврито-Русский словарь > מורקים

См. также в других словарях:

  • ИСКУПИТЬ — ИСКУПИТЬ, искуплю, искупишь, совер. (к искупать2) (книжн.). 1. что чем. Заслужить прощение чего нибудь чем нибудь. Искупить грех раскаянием. Искупить вину признанием. 2. что. Возместить, сделать незаметным (какой нибудь недостаток). Искупить… …   Толковый словарь Ушакова

  • искупить — загладить Словарь русских синонимов. искупить загладить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • искупить — вину • существование / создание, прерывание, решение, компенсация искупить грех • существование / создание, прерывание, решение, компенсация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Искупить — (грех) см. Примирять, умилостивлять, примирение, умиротворение, умилостивление …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ИСКУПИТЬ — ИСКУПИТЬ, уплю, упишь; упленный; совер., что. 1. Заслужить прощение. И. свою вину чем н. 2. Возместить чем н. (книжн.). И. усидчивостью недостаток способностей. | несовер. искупать, аю, аешь. | сущ. искупление, я, ср. (к 1 знач.). Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • искупить — искупить, искуплю, искупит и устарелое искупит (сохраняется в церковной речи) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • искупить — (в разных значениях) что чем. Я дала себе клятву водворить в нашем уезде трезвость и этим самым искупить его грехи (Чехов). Низкое качество кораблей судостроители пытались искупить множеством различных спасательных средств (В. Кожевников) …   Словарь управления

  • искупить — Заимствовано из старославянского, где было образовано префиксальным способом от купити (купить). Первоначальное значение глагола искупити – выкупить , впоследствии оно переосмыслилось ( искупить вину ) …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • Искупить — сов. перех. см. искупать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • искупить — искупить, искуплю, искупим, искупишь, искупите, искупит, искупят, искупя, искупил, искупила, искупило, искупили, искупи, искупите, искупивший, искупившая, искупившее, искупившие, искупившего, искупившей, искупившего, искупивших, искупившему,… …   Формы слов

  • искупить — Заимств. из ст. сл. яз. Ср. искон. выкупить. Буквально «выкупить, освободить» > «загладить проступок». См. купить …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»