-
1 искупительный
боиси кафоратшаванда, бахшонанда, омурзонанда -
2 искупительный
-
3 искупительный
-
4 искупительный
1) General subject: expiative, expiatory, penitential, piacular, purgatorial, purgatorian, redemptional, redemptive2) Bookish: expiational3) Religion: expiational (Of or relating to expiation), propitiatory, redemptional ( Of or relating to redemption), redemptory, vicarious4) Theology: salvific (имеющий отношение к божественной программе спасения; напр.: спасительный план; искупительное намерение) -
5 искупительный
прл кнжн -
6 искупительный
adj f eks: -ая жертва sonoffer. -
7 искупительный
expiatory; redemptiveискупительная жертва — peace-offering; рел. sin-offering
-
8 искупительный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. expiatory............................................................2. redemptiveرستگاری بخش، باز خریدنی -
9 искупительный
прил.expiatorio; redimidor (тж. рел.)искупи́тельная же́ртва — víctima redentoria
* * *adjgener. expiativo, expiatorio, propiciatorio, redimidor (тж. рел.) -
10 искупительный
expiateur, expiatoire* * *adj1) gener. expiatoire, piaculaire, propitiatoire, expiateur2) relig. rédempteur -
11 искупительный
* * *adj1) gener. propiziatorio (о молитвах, жертвоприношениях), purgatorio, espiatorio2) liter. purgativo -
12 искупительный
-
13 искупительный
1) викупний. -ная плата - викупне (-ного);2) (избавительный) збавенний, визволенний, спасенний; (заглаживающий поступок) покутний (-ного). -ная жертва - покутна, спокутна жертва.* * *поку́тний, споку́тний -
14 искупительный
вызваліцельны, выратавальны -
15 искупительный
прил.• czyśćcowy• ekspiacyjny• odkupicielski• pokutniczy -
16 искупительный
expiatory, propitiatory* * *expiatory, propitiatory, purgatorial, cleansing* * *expiatorypropitiatoryredemptional -
17 искупительный
Русско-английский глоссарий христианской лексики > искупительный
-
18 искупительный
vicarious, propitiatory, penitential, purgatorial, expiatory, redemptive, redemptory, redemptorial, piacularискупительная жертва — propitiation, vicarious [piacular, propitiatory] sacrifice, mercy seat, piacular offering
смерть Христа считалась искупительной жертвой Богу Отцу за грехи человечества — the death of Christ has been regarded as a propitiatory sacrifice to the Father for the sins of the world
Русско-английский словарь религиозной лексики > искупительный
-
19 искупительный
высок.expiatory; redemptiveискупи́тельная же́ртва — peace offering; рел. sin offering
искупи́тельная же́ртва Христа́ рел. — the Atonement
-
20 искупительный
искупи́тельная же́ртва — Sühneopfer n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСКУПИТЕЛЬНЫЙ — ИСКУПИТЕЛЬНЫЙ, искупительная, искупительное; искупителен, искупительна, искупительно (книжн.). Содействующий прощению, ведущий к избавлению от чего нибудь, искупляющий. Искупительная жертва. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
искупительный — ИСКУПИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое (высок.). Приносящий искупление, избавление от бедствий, несчастий. Искупительная жертва. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
искупительный — прил., кол во синонимов: 1 • очистительный (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Искупительный — прил. 1. соотн. с сущ. искупление, искупитель, связанный с ними 2. Свойственный искуплению, характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искупительный — искупительный, искупительная, искупительное, искупительные, искупительного, искупительной, искупительного, искупительных, искупительному, искупительной, искупительному, искупительным, искупительный, искупительную, искупительное, искупительные,… … Формы слов
искупительный — искуп ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
искупительный — … Орфографический словарь русского языка
искупительный — ая, ое; лен, льна, льно. Содействующий искуплению, прощению. И ая жертва … Энциклопедический словарь
искупительный — ая, ое; лен, льна, льно. Содействующий искуплению, прощению. И ая жертва … Словарь многих выражений
искупительный — ис/куп/и/тельн/ый … Морфемно-орфографический словарь
искупительный брак — распространенная с др. времен форма брака, предполагавшая право определенных лиц (напр., жрецов) на девственность невесты. Традиции И.Б. сохранились вплоть до средневековья. см.: право первой брачной ночи. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия