-
1 εξιστημι
(fut. ἐκστήσω, aor. 1 ἐξέστησα; для неперех. знач. med. к aor. 2 ἐξέστην и pf. ἐξέστηκα)1) смещать, сводить, выводить(ἥ κίνησις ἐξίστησι τὸ ὑπάρχον Arst.)
ἐ. τινὰ ἑαυτοῦ Dem. — выводить кого-л. из душевного равновесия;ἐξίστασθαι ὑπό τινος Arst. — быть вытесненным кем(чем)-л.2) вводить, приводить(τέν ψυχέν εἰς ἀπάθειαν Plut.)
3) приводить в замешательство, расстраивать(τέν πολιτείαν Plut.)
4) изменять, преображать(τέν φύσιν Plat., Arst.)
ἐ. τι πρὸς τὸ ἐναντίον Arst. — превращать что-л. в (его) противоположность;5) лишать(τῆς ποιότητος τὸν οἶνον Plut.)
6) приводить в исступление, лишать рассудка(τινά Eur., Arst.)
7) повреждать, портить(οἶνον, λογισμόν, διάνοιαν Plut.)
8) уходить прочь или в сторону, удаляться, отклоняться(τῆς ὁδοῦ Her. ἐκ τοῦ μέσου Xen.)
ἐξ ἕδρας ἐξεστηκέναι Eur. — сойти с места, сдвинуться;φεύγετ΄ ἐξίστασθε Eur. — бегите прочь;οὐδένα ἐξίστασθαι Dem. — не отступать ни перед кем;ἐξίστασθαι καρδίας Soph. — поступать вопреки своему влечению;ἐὰν μέ ἐξίστηται Arst. — если не отклоняться в сторону (от темы)9) выдаваться наружу, выступать вперед(κοῖλον, οὐκ ἐξεστηκός Arst.)
10) уступать(ὁδοῦ τινι и τῆς τιμῆς τινι Plut.)
ἐξίσταται νυκτὸς κύκλος τῇ ἡμέρᾳ Soph. — ночная пора уступает место дню11) (из)меняться(ὅ αὐτός εἰμι καὴ οὐκ ἐξίσταμαι Thuc.)
12) отказываться, отрекаться(ἁπάντων τῶν ὄντων Dem.)
ἐξίστασθαι τῆς φιλίας τινί Lys. — отказываться от дружбы с кем-л.;ἐξίστασθαι τῆς ἀρχῆς Thuc. — сложить с себя власть;πάντων τῶν πεπραγμένων ἐκστάς Dem. — отпираясь от всего содеянного (им);φιλοσοφίας μέ ἐκστῆναι Plut. — не прекращать занятия философией13) лишаться(τῆς φύσεως Arst.)
ἐξειστήκει τῶν ἑαυτοῦ Dem. — он лишился (всего) своего состояния, но ἐξέστην ἐμαυτοῦ Aeschin. я растерялся (потерял самообладание);ἐξεστηκὼς τοῦ φρονεῖν Isocr. и τῶν φρονίμων λογισμῶν ἐκστάς Plut. — лишившийся рассудка;ἐξίστασθαι τῆς οὐσίας и ἐκ τῆς οὐσίας Arst. — утрачивать свою сущность;ἐξίστασθαι τῶν παλαιῶν μαθημάτων Xen. — забыть свои прежние знания14) приходить в исступление, лишаться рассудка, быть вне себя(ἐξεστηκέναι ὑπ΄ ὀργῆς Arst., ὑπὸ λύπης Plut.)
ὡς ἐξέστη ὑπὸ τῆς πληγῆς Arst. — когда он был оглушен ударом;ἐξίσταντο πάντες οἱ ὄχλοι NT. — весь народ был изумлен;οἱ ἵπποι ἐξίσταντο ταρβοῦντες Plut. — лошади ошалели от страха;15) портиться(οἶνος ἐξεστηκώς Dem.)
16) извращаться, искажаться(πρόσωπα ἐξεστηκότα Xen.)
ἐξίστασθαι εἰς μανικώτερα ἤθη Arst. — нравственно вырождаться -
2 ζαβώνω
1. μετ.1) кривить, искривлять, перекашивать; 2) искажать, извращать; 3) портить, разрушать; μας τα ζάβωσε ο καιρός погода все нам испортила; 4) озлоблять, ожесточать; τον έχει ζαβώσει η φτώχεια нищета его довела до этого; 2. αμετ. 1) коробиться, искривляться; перекашиваться; 2) искажаться, извращаться; 3) портиться; становиться своенравным, упрямым, неуравновешенным; 4) озлобляться, ожесточаться -
3 στραβώνω
1. μετ.1) (по)гнуть;στραβώνω τό κλειδί — погнуть ключ;
2) кривить; искривлять, перекашивать;στραβώνω τα μούτρα — кривиться, делать недовольную мину;
3) перен. извращать, искажать; портить;μου στράβωσε τη δουλειά он испортил мне дело; 4) ослеплять; τον στράβωσε κι' από τα δυό μάτια он его сделал слепым на оба глаза; 5) вывихнуть; 2. αμετ. 1) гнуться; 2) кривиться, искривляться, перекашиваться; коробиться; деформироваться; στράβωσε το δέντρο дерево перекосило; στράβωσε η σανίδα доску покоробило; 3) перен. извращаться, искажаться; портиться; расстраиваться, разлаживаться; η δουλειά στράβωσε και δεν πάει καλά работа разладилась и идёт плохо; στράβωσε το προξενιό τού Γιάννη расстроилось сватовство Яниса;1) прям., перен. (ο) — слепнуть;στραβώνομαι
στραβώθηκε απ' το 'να μάτι — он ослеп нз один глаз;
στραβώθηκε στο διάβασμα (στη δουλειά) — он ослеп от чтения (работы);
στραβώθηκα και δεν το πρόσεξα — я будто ослеп, что не заметил этого;
2) сбиваться, сдвигаться (о шапке, платке и т. п.)
См. также в других словарях:
искажаться — искривляться, перекашиваться, коверкаться, уродоваться. Ant. выпрямляться, улучшаться, разглаживаться Словарь русских синонимов. искажаться гл. несов. 1. • искривляться • перекривляться • перекашиваться • коверкаться • уродоваться … Словарь синонимов
искажаться — ИСКАЖАТЬСЯ/ИСКАЗИТЬСЯ ИСКАЖАТЬСЯ/ИСКАЗИТЬСЯ, искривляться/искривиться, разг. исковеркиваться/исковеркаться, разг. перекашиваться/перекоситься, разг. перекривляться/перекривиться, разг. сниж. уродоваться/изуродоваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИСКАЖАТЬСЯ — ИСКАЖАТЬСЯ, искажаюсь, искажаешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к исказиться. 2. страд. к искажать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
искажаться — ИСКАЗИТЬСЯ ( ажусь, азишься, 1 и 2 л. не употр.), ится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Искажаться — несов. неперех. 1. Приобретать неестественный, уродливый вид, обезображиваться под влиянием сильного чувства, переживания и т.п. (о лице). 2. Представляться в неправильном, ложном виде; извращаться. 3. страд. к гл. искажать Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искажаться — искажаться, искажаюсь, искажаемся, искажаешься, искажаетесь, искажается, искажаются, искажаясь, искажался, искажалась, искажалось, искажались, искажайся, искажайтесь, искажающийся, искажающаяся, искажающееся, искажающиеся, искажающегося,… … Формы слов
искажаться — выпрямляться исправляться … Словарь антонимов
искажаться — искаж аться, ается … Русский орфографический словарь
искажаться — (I), искажа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
искажаться — Syn: искривляться, перекашиваться (усил.), коверкаться (усил.), уродоваться (усил.) Ant: выпрямляться, улучшаться, разглаживаться … Тезаурус русской деловой лексики
искажаться — см. Исказить и Исказиться … Энциклопедический словарь