-
1 инструктор
moniteur m | instructeur m -
2 инструктор
м.instructeur m, moniteur mинстру́ктор по тури́зму — moniteur de tourisme
* * *n1) gener. formateur, moniteur, instructeur2) prof.term. (un) chargé de formation -
3 инструктор плавания
ngener. maître nageur -
4 инструктор по вождению
ngener. moniteur d'auto-écoleDictionnaire russe-français universel > инструктор по вождению
-
5 инструктор по плаванию
ngener. maître-nageur, maîtrenageur, baigneurDictionnaire russe-français universel > инструктор по плаванию
-
6 инструктор-кинолог
ngener. maître-chien -
7 инструктор-парашютист
Dictionnaire russe-français universel > инструктор-парашютист
-
8 лётчик-инструктор
neng. moniteur en vol -
9 офицер-инструктор
-
10 спортивный инструктор
adjsports. moniteur sportifDictionnaire russe-français universel > спортивный инструктор
-
11 старший лётчик-инструктор
Dictionnaire russe-français universel > старший лётчик-инструктор
-
12 тренер, инструктор
ngener. monitrice -
13 унтер-офицер - младший инструктор верховой езды
nDictionnaire russe-français universel > унтер-офицер - младший инструктор верховой езды
-
14 руководитель
м.dirigeant m, chef m (вождь, глава); instructeur m ( инструктор); guide m ( экскурсовод); maître m ( в кружках); moniteur m (военный, спортивный); dirigeant m ( распорядитель)* * *n1) gener. conducteur, directeur, numéro un, responsable (отдела и т.п.), chef, patron, guide, pilote, dirigeant, moniteur2) obs. boussole3) liter. manieur d'hommes4) hist. premier commis (администрации)5) politics. décideur
См. также в других словарях:
ИНСТРУКТОР — (лат., от instruere, устраивать, наставлять, научать). 1) офицер, обучавший нижних чинов стрельбе в цель, и унтер офицер, обучающий их гимнастике. 2) иноземный офицер, приглашенный для устройства армии или флота по образцу, принятому в его… … Словарь иностранных слов русского языка
инструктор — а, м. instructeur m. 1. Специалист, обучающий правильной постановке дела. БАС 1. В каждом семинарии должно быть одному супериору, одному инструктору [то есть учителю] чтоб им быть духовниками протчему при них духовенству. УВМ 457. // Сл. 18. ||… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНСТРУКТОР — ИНСТРУКТОР, инструктора, мн. инструкторы инструктора, муж. (лат. instructor устроитель). Лицо, инструктирующее в области какой нибудь специальности, обучающее правильной постановке дела. Инструктор по вневойсковому обучению. Библиотечный… … Толковый словарь Ушакова
инструктор — тренер, оператор; наставитель, наставник Словарь русских синонимов. инструктор сущ., кол во синонимов: 9 • авиаинструктор (1) • … Словарь синонимов
инструктор — ведущий См. Course facilitator (инструктор учебного курса). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы ведущий EN… … Справочник технического переводчика
ИНСТРУКТОР — ИНСТРУКТОР, а, мн. ы, ов и а, ов, муж. Должностное лицо, инструктирующее кого н. И. по туризму. | жен. инструкторша, и (разг.). | прил. инструкторский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
инструктор — инструктор, мн. инструкторы, род. инструкторов и допустимо инструктора, инструкторов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
инструктор — , а, м. 1. Должностное лицо, инструктирующее и проверяющее подведомственных ему лиц, подведомственные организации, учреждения. * Инструктор райкома (горкома). ◘ Кто таков? Новый инструктор горкома. Юность, 1976, № 1, 5. Мужчина оказался… … Толковый словарь языка Совдепии
инструктор — а; мн. инструкторы; (разг.) инструктора; м. [лат. instructor организатор, устроитель] 1. Должностное лицо, инструктирующее и проверяющее подведомственные учреждения, общественные организации и т.п. 2. Лицо, обучающее какой то специальности,… … Энциклопедический словарь
инструктор — а; мн. инстру/кторы, (разг.), инструктора/; м. (лат. instructor организатор, устроитель) см. тж. инструкторша, инструкторский 1) Должностное лицо, инструктирующее и проверяющее подведомственные учреждения, общественные организации и т.п. 2) Лицо … Словарь многих выражений
инструктор — ИНСТРУКТОР, а, мн инструкторы и инструктора, м Должностное лицо, проверяющее подведомственные учреждения, общественные организации и т.п. и дающее руководящие указания, наставления. // ж Разг. инструкторша, и. Он был инструктор птицеводства в… … Толковый словарь русских существительных