-
1 иней
-
2 иней
инейכּפוֹר ז'* * *זיגוגטל קפוא כפור עימום -
3 иней
-
4 иней
қирав -
5 иней
-
6 иней
-
7 иней
иней, изморозьkurup-pe -
8 иней
frost имя существительное: -
9 иней
іні[е]й (-нею), (г)иней, наморозь, паморозь (-зи), намерз (-зу), шержінь (-женю), (гал.) морозок (-зку). [Стоять двоє кучерявих яворів у густому інею (Васильч.). Білий, як гиней (Звиног.). Сивий туман осідав білою памороззю (Корол.). Хати сяли під памороззю на сонці (Г. Барв.). Він іде - увесь як біль білий: геть намерзом намерз (Радом. п.). Білим пухом укриється земля, а дерева, укутані ніжним шерженем, схиляються одно до одного (Григ.)]. -ем покрыться - інеєм припасти, укритися, урости, обморозитися, морозом узятися, (о мн.) инеєм поприпадати, повкриватися, повростати, морозом побратися; см. Заиндеветь [Дроти (телеграфні) як инеєм повростали (Волинь)]. Иней покрыл - іній укрив що. Иней сел - іній ліг, упав (на що).* * *і́ній, род. п. і́нею, і́ней; ( изморозь) па́морозь, -зі, при́морозь, на́морозь, диал. морозо́к, -зку́ -
10 иней
иней
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
frost
A deposit of interlocking ice crystals formed by direct sublimation on objects. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > иней
-
11 иней
иней
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
frost
A deposit of interlocking ice crystals formed by direct sublimation on objects. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > иней
-
12 иней
иней
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
frost
A deposit of interlocking ice crystals formed by direct sublimation on objects. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > иней
-
13 иней
-
14 иней
-
15 иней
-
16 иней
м. -
17 иней
м. -
18 иней
frost, hoarfrost -
19 иней
1) General subject: frost, frost-dew, frosting, hoar, hoar frost, hoar rime, hoarfrost, rime, silver thaw, white frost2) Construction: hoar-frost, rime frost3) Scottish language: cranreuch4) Coolers: accumulated frost, collected frost, deposited frost5) Makarov: hoar-rime6) General subject: crystal hoarfrost, rime fog, surface hoarfrost -
20 иней
n1) gener. Anraum, Bereifung, Beschlag, Duft, Rauhreif, gefrorener Tau, Reif2) Av. Haarfrost, Nebelfrost, Rauheis3) swiss. Biecht, Bircht4) wood. Rauhfrost
См. также в других словарях:
иней — иней, я … Русский орфографический словарь
ИНЕЙ — ИНЕЙ, мерзлые испарения, сырость в воздухе, которая садится на предметы, кои холоднее воздуха, и замерзает на них пушком, что случается после отдачи сильных морозов. От дыханья иней садится на бороду, воротник. На деревьях, густой иней, куржа,… … Толковый словарь Даля
иней — См … Словарь синонимов
ИНЕЙ — насел на кого. Кар. Об ощущении холода, ознобе. СРГК 2, 292. Иней по коже идёт у кого. Сиб. О чувстве страха, волнения, возбуждения. ФСС, 88. Надеть иней на голову. Прибайк. Стать седым от горя, переживаний и т. п. СНФП, 76 … Большой словарь русских поговорок
ИНЕЙ — (Hoar frost) рыхлый белый налет из снежных кристаллов, образующийся из водяного пара, в избытке находящегося в воздухе. Оседает по большей части ночью на поверхности охлажденных предметов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
иней — белый (Бальмонт); жемчужный (Брюсов); иглистый (Огарев, Серафимович); искрометный (Коринфский); мохнатый (Чириков); пушистый (Козлов, Полежаев, Серафимович); розовый (Тургенев); светло синий (Фет); серебристый (Никитин); серебряный (Бунин,… … Словарь эпитетов
иней — ИНЕЙ, изморозь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИНЕЙ — тонкий слой ледяных кристаллов, образующийся на почве, траве и наземных предметах при охлаждении земной поверхности до температуры ниже 0 .С в результате ее сильного теплового излучения ночью при ясном небе и слабом ветре … Большой Энциклопедический словарь
Иней — Иней, кристаллы льда (Иов 38:29; Пс 147:5). В дождливое зимнее время осадки в виде И. влияли на будущий урожай (см. Дождь, I,1) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ИНЕЙ — ИНЕЙ, инея, мн. нет, муж. Снежная кристаллическая масса, образующаяся из водяных паров воздуха и оседающая тонким слоем на охлажденных предметах. Борода покрылась инеем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИНЕЙ — ИНЕЙ, я, муж. Тонкий слой ледяных кристаллов, образующийся благодаря испарениям на охлаждающейся поверхности. Деревья покрылись инеем. | прил. инеевый, ая, ое и инейный, ая, ое. Инеевый узор. Инейная белизна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова