-
1 иннæрдыгонау
иначе, по-другому -
2 иннердигонау
иначе, по-другому, на другом языке -
3 иннæрдигонау
иначе, по чужому, по-другому -
4 куыддæриддæр
нареч. качеств.куыддæриддæр уа – во всяком случае; так или иначе; как бы то ни было
куыддæриддæр..., афтæ – как только, лишь только
куыддæриддæр дæ фыстæг райсон, афтæ дын дзуапп уыдзæн – как только получу твое письмо, тотчас же отвечу
-
5 кæннод
союз противит.иначе, а не тоАкæн дæ куыйты фæстæмæ, кæннод дæ марын! – Уведи своих собак обратно, а не то убью тебя! (Коцойты А., Мырзæджы карьерæ)
-
6 омæ
Iмежд. нуIIомæ цы! – ну и что же!
1) вопросит. а; а развеомæ мæн нæ фæнды? – а разве я не хочу?
омæ уæдæ куыд? – а как же иначе?
2) усилит. жеомæ дын бæргæ загътон! – я же говорил тебе!
-
7 сызнаг уæвын
начать враждовать, стать врагом; поссориться…мыггæгтæ кæрæдзимæ сызнаг сты. – …между двумя родами вспыхнула вражда. (Гæдиаты Секъа, Азау)
Цæвиттон, цыбыр, æдых мыггаг тыхджын мыггаджимæ куы сызнаг уыдаид истæй фæдыл, уæд-иу архайдта йæхи бауазæг кæнын æндæр стыр æмæ тыхджын мыггагæн. – Словом, если малочисленный, слабый род поссорится с родом сильным, то слабый род пытался найти покровительство в лице другого большого и сильного рода. (Беджызаты Ч., Мæсгуытæ дзурынц)
Галилей уыди Коперничы фæдон, фæлæ йæ зæрдæйы хъуыдытæ æргом не ’вдыста, уымæн æмæ зыдта, дины хицæуттæ йæм кæй сызнаг уыдзысты, уый. – Галилей был последователем Коперника, но свои воззрения он открыто не выказывал, потому что знал, что иначе священнослужители восстанут против него. (Сиукъаты Н., Дун-дуне нæ алфамбылай)
-
8 уый йеддæмæ
1) а то, иначе, впрочемæрæджы æрцыдтæн, уый йеддæмæ йæ федтаин – поздно пришел, а то увидел бы его
2) сверх того, к тому же; в остальном -
9 æндæра
1. союз противит.1) иначе, в противном случае, а не то2) интересно, ли2. част.авось, может быть; а вдруг -
10 æндæрхуызон
-
11 æндæрхуызонау
нареч. разг. иначе, по-другому -
12 кенæдта
союз противит. иначе, а не то; или, или же, либо -
13 уомæй
-
14 æндæра
союз а не то, а то, иначе, в противном случаеайдагъ бæхбæл бадун нæ зонун, æндæра алцидæр зонун − я не умею только сидеть на коне, а то все умею (48, 87)
См. также в других словарях:
Иначе — Иначе/P.S. Студийный альбом ДДТ … Википедия
ИНАЧЕ — 1. местоим. Иным способом, по другому. И. поступить нельзя. Ведёт себя и., чем другие. 2. союз. Выражает противительные отношения, в противном случае, а то (разг.). Беги, и. опоздаешь. • А иначе, союз иначе (во 2 знач.), а не то. Поспешим, а… … Толковый словарь Ожегова
иначе — Не так, другим образом, иным способом, на другой лад. С прибытием домой пошла статья другая . Тург. Подождите, как проголодаетесь, не то запоете . Толст. Ср. . См. если, или, то есть... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… … Словарь синонимов
ИНАЧЕ — ИНАЧЕ. 1. нареч. Иным способом, по другому. Повесьте картину иначе. «Крестьянину нет спасения иначе, как в присоединении к действиям пролетариата.» Ленин. 2. противительный союз. В противном случае, а то (разг.). Перестаньте грубить, иначе я с… … Толковый словарь Ушакова
иначе — ИНАЧЕ, а иначе, не так, по другому, по иному, разг. а не то, разг. а то, разг. не то … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
иначе — и допустимо иначе … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
иначе — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
иначе — и ин аче нареч.; союз так или ина/че не ина/че как… Пускай ушей и глаз навек сомкнутся двери, И пусть истлеет мозг, предавшийся врагу, А после станешь ты растеньем или зверем… Знай, и/ … Словарь ударений русского языка
иначе — I 1. ина/че = и/наче; нареч. Иным способом, иным образом, не так; по иному, по другому. Иначе поступить нельзя. С этой девушкой он держался иначе, чем с другими. Я надеялся отдохнуть; но вышло иначе. Иначе говоря (другими словами) Не иначе (как)… … Словарь многих выражений
иначе — наречие и союз 1. Наречие. Не требует постановки знаков препинания. В сущности это так должно быть, и я не смею говорить иначе. А, Чехов, О вреде табака. 2. Союз. То же, что «а то, в противном случае». Синтаксические конструкции с этим союзом… … Словарь-справочник по пунктуации
иначе — Так или иначе (разг.) вводное слово в знач.: как бы ни сложились обстоятельства; и в том, и в другом случае. Так или иначе, я должен на это решиться … Фразеологический словарь русского языка