Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

имущество+(

  • 1 أَصِيلَةٌ

    имущество; актив

    Арабско-Русский словарь > أَصِيلَةٌ

  • 2 وقف

    I
    وَقَفَ
    п. I
    и وُقُوفٌ
    1) останавливаться, стоять; على شفير الهلاك وقف быть на краю гибели; ت الجريدة عن الصدور وقف газета перестала выходить; فى المسألة وقف колебаться, сомневаться; دونه وقف или وجهه وقف противодействовать, мешать кому-л. ; ضدّه وقف сопротивляться кому-л. ;... معه ضدّ وقف стоять на чьей-л. стороне (потив кого-л.) ; الى جانبه وقف или بجانبه وقف стать на сторону кого-л.
    2) подниматься, вставать, становиться; على قدميه وقف встать на ноги; على رؤوس اصابعه وقف стать на цыпочки; سعرى من الرعب وقف волосы у меня стали дыбом от страха; حدادا وقف встать в знак траура (по ком على) ;... فترة صمت تخليدا لذكرى وقف подняться (встать), чтобы почтить память... минутой молчания
    3) занимать позицию; موقف عداء وقف занять враждебную позицию (по отношению к кому-чему ازء,من)
    4) знать (что), знакомиться (с чем), біть в курсе (чего على) ; على اثر وقف напасть на след
    5) грам. соблюдать при чтении паузальные формы слова; على الكلمة وقف читать (произносить) слово в паузальной форме; على التاء المربوطة بالتاء الممدودة وقف он читал т связанную, как т долгую; * هذا عليك بكم؟ وقف во сколько это тебе стало?
    II
    وَقَفَ
    п. I
    и وَقْفٌ
    1) останавливать, задерживать; арестовывать; удерживать, отстранять (от чего عن) ; عن العمل وقف отстранить от работы
    2) посвящать, предназначать, завещать в качестве вакфа (кому على - на благотворительные цели)
    3) осведомлять (о чем), знакомить (с чем على)
    وَقْفٌ
    1
    1) стояние
    2) остановка
    3) пауза; وقفنقطة ال грам. точка
    IV
    وَقْفٌ
    2 мн. أَوْقَافٌ мн. وُقُوفٌ
    1) имущество, завещанное на благотворительные цели; вакуфное имущество; неотчуждаемое имущество; خيرىّ وقف вакуфное имущество, завещанное на благотворительные цели; اهلىّ وقف семейное вакуфное имущество; اوقاف مضبوطة вакуфное имущество,находящееся в ведении государства; وقفناظر ال опекун вакуфного имущества; وزارة الاوقاف министерство вакуфов
    2) неотъемлемая собственность;... كان وقفا على всецело принадлежать кому-л. ; نهر الجريدة هو وقف القصّة столбец газеты предназначен для рассказа; الاحلام وقف على من يستطيع ان ينام погов. букв. сны - удел тех, кто может спать
    * * *

    ааа
    1) останавливаться; стоять

    2) вставать, подниматься
    3) знакомить с чем, знать что
    4) мсд. останавливать, прекращать
    5) задерживать, арестовывать
    وقف
    а-=
    1) стояние; остановка

    2) прекращение
    3) мн. вакуф
    4) неотъемлемая собственность

    Арабско-Русский словарь > وقف

  • 3 وَقْفٌ

    1
    1) стояние
    2) остановка
    3) пауза; وَقْفٌنقطة ال грам. точка
    2
    мн. أَوْقَافٌ
    мн. وُقُوفٌ
    1) имущество, завещанное на благотворительные цели; вакуфное имущество; неотчуждаемое имущество; خيرىّ وَقْفٌ вакуфное имущество, завещанное на благотворительные цели; اهلىّ وَقْفٌ семейное вакуфное имущество; اوقاف مضبوطة вакуфное имущество,находящееся в ведении государства; وَقْفٌناظر ال опекун вакуфного имущества; وزارة الاوقاف министерство вакуфов
    2) неотъемлемая собственность;... كان وَقْفٌا على всецело принадлежать кому-л. ; نهر الجريدة هو وَقْفٌ القصّة столбец газеты предназначен для рассказа; الاحلام وَقْفٌ على من يستطيع ان ينام погов. букв. сны - удел тех, кто может спать

    Арабско-Русский словарь > وَقْفٌ

  • 4 حجز

    I
    حَجَزَ
    п. I
    и,у حَجْزٌ
    1) сдерживать, удерживать (кого от чего عن) ; задерживать; не выпускать
    2) собирать, накоплять (воду)
    3) загораживать, преграждать; отделять, изолировать; بيتهما حجز разлучить; الطريق حجز блокировать дорогу; النهر حجز перекрыть реку (при постройке плотины)
    4) описывать (имущество), накладывать арест (на что), конфисковать (что على)
    5) бронировать (место)
    II
    حَجْزٌ
    1) удерживание; задерживание; арест; الاموال حجز наложение ареста на имущество;конфискация имущества; ال حجز التحفّظىّ предварительный арест на имущество для обеспечения иска; ال حجز التنفيذىّ арест на имущество для продажи
    2) припятствие
    * * *

    ааа
    1) задерживать; удерживать

    2) загораживать, преграждать
    3) разделять, разлучать кого с кем
    4) заказывать, бронировать

    Арабско-Русский словарь > حجز

  • 5 ملك

    I
    مَلَكَ
    п. I
    и مُلْكٌ مِلْكٌ مَلْكٌ
    1) владеть, быть собственником; овладевать, удерживать себя; نفسه ملك владеть собой; زمام المبادرة ملك образн. овладеть инциативой
    2) управлять, править (чем على)
    3) мочь,сметь, иметь право; ! لا تملك اهانتى امام الناس ты не имеешь права оскорблять меня перед людьми
    4) месить тесто; * روعه ملك оправиться от страха
    II
    مَلَكٌ
    мн. مَلاَئِكَةٌ
    ангел; ال ملك الحارس ангел-хранитель; الحبّ ملك купидон; الموت ملك ангел смерти; رئيـس الملائكة архангел; * (حشيش الملائكة (الملَك бот. ангелика, дягель
    مَلِكٌ
    мн. مُلُوكٌ
    король (тж. шахм) ; монарх; الشعراء ملك корольпоетов (титул египетского поета Шауки) ; الشطرنج ملك чемпион мира по шахматам; داء الملوك мед. подагра
    IV
    مُلْكٌ
    1 или مِلْكٌ мн. أَمْلاَكٌ
    собственность, владение, имущество; ملك صاحب ال собственник; ثابت ملك недвижимость; منقول ملك движимое имущество; محبوس ملك вакф; مشاع ملك общая собственность; لغيره ملك чужая собственность; ـه ملك или يديه ملك его собственность; عوائد الاملاك налог на недвижимое имущество; كان فى ملك ـه находиться во владении у кого-л. ; جعل صناعة الفحم ملك ـا للدولة национализировать угольную промышленность
    V
    مُلْكٌ
    2
    царство, государство
    * * *

    ааа
    1) овладевать; владеть, обладать

    2) управлять, править
    ملك
    аи=
    pl. = ملوك

    король; монарх
    ملك
    и-=

    собственность, имущество
    ملك
    у-=
    1) власть, господство

    2) государство
    3) собственность

    Арабско-Русский словарь > ملك

  • 6 حَجْزٌ

    1) удерживание; задерживание; арест; الاموال حَجْزٌ наложение ареста на имущество;конфискация имущества; ال حَجْزٌ التحفّظىّ предварительный арест на имущество для обеспечения иска; ال حَجْزٌ التنفيذىّ арест на имущество для продажи
    2) припятствие

    Арабско-Русский словарь > حَجْزٌ

  • 7 مُلْكٌ

    1
    или
    مِلْكٌ
    мн. أَمْلاَكٌ
    собственность, владение, имущество; مُلْكٌ صاحب ال собственник; ثابت مُلْكٌ недвижимость; منقول مُلْكٌ движимое имущество; محبوس مُلْكٌ вакф; مشاع مُلْكٌ общая собственность; لغيره مُلْكٌ чужая собственность; ـه مُلْكٌ или يديه مُلْكٌ его собственность; عوائد الاملاك налог на недвижимое имущество; كان فى مُلْكٌ ـه находиться во владении у кого-л. ; جعل صناعة الفحم مُلْكٌ ـا للدولة национализировать угольную промышленность
    2
    царство, государство

    Арабско-Русский словарь > مُلْكٌ

  • 8 حبس

    I
    حَبَسَ
    п. I
    и حَبْسٌ
    1) заключать, сажать в тюрьму
    2) запирать
    3) хранить
    4) задерживать, удерживать
    5) сдерживать(чувство)
    6) прекращать доступ (к кому-чему عن)
    7) посвящать, завещать (на что على)
    II
    حَبْسٌ
    1
    заключение в тюрьму, арест; احتياطىّ حبس предварительное заключение; انفرادىّ حبس одиночное заключение
    حَبْسٌ
    2 мн. حُبُوسٌ
    тюрьма, темница
    IV
    حُبْسٌ
    мн. أَحْبَاسٌ
    имущество завещанное на благотворительный цели; вакуфное имущество;... كان حبسـا على всецело принадлежать (чему-л.)
    V
    حِبْسٌ
    мн. أَحْبَاسٌ
    1) запруда; дамба
    2) простыня
    * * *

    ааа
    1) сажать в тюрьму

    2) удерживать от чего
    حبس
    а-=
    1) заключение в тюрьму

    2) тюрьма

    Арабско-Русский словарь > حبس

  • 9 شركة

    I
    شِرْكَةٌ
    мн. اتٌ
    1) общество, компания; агенство; التأمين شركة страховая компания; ذات مسؤوليّة محدَّدة شركة компания с ограниченной ответственностью; الشركات شركة трест; مساهمة شركة акционерное общество; مُغْفلة شركة торг. анонимное общество; الملاحة شركة мореходное общество; الهند الشرقيّة شركة ист. Ост-Индская компания
    2) общее достояние, имущество
    II
    شَرِكَةٌ
    мн. اتٌ
    1) общество, компания; агенство; التأمين شركة страховая компания; ذات مسؤوليّة محدَّدة شركة компания с ограниченной ответственностью; الشركات شركة трест; مساهمة شركة акционерное общество; مُغْفلة شركة торг. анонимное общество; الملاحة شركة мореходное общество; الهند الشرقيّة شركة ист. Ост-Индская компания
    2) общее достояние, имущество
    * * *

    аиа=
    фирма, компания; общество

    Арабско-Русский словарь > شركة

  • 10 قلعة

    I
    قَلْعَةٌ
    мн. قِلاَعٌ
    1) крепость, цитадель; ال قلعة الحصينة неприступная крепость; للسلم والتقدّم قلعة оплот мира и прогресса; ال قلعة الطائرة ав. летающая крепость; انّ قلعةهم فى هذا الامر منيعة образн. они занимают в этом вопросе твёрдую позицию; قلعة صالحب صنعة مالك погов. обладатель ремесла-всё равно, что обладатель крепости
    2) шахм. ладья
    II
    قَلَعَةٌ
    мн. قَلَعٌ
    огромный камень, валун
    قُلْعَةٌ
    взятое взаймы имущество; чужое имущество; * قلعة الدنيا دار мир- временное обиталище
    * * *

    а-а=
    pl. = قلاع

    крепость, цитадель

    Арабско-Русский словарь > قلعة

  • 11 مال

    I
    مَالَ
    п. I
    а مَوْلٌ
    1) быть богатым; владеть (чем الى)
    2) снабжать деньгами, финансировать
    II
    مَالٌ
    мн. أَمْوَالٌ
    1) богатство; مال ذو богатый
    2) имущество, собственность
    3) деньги, капитал; مال رأس капитал; مالبيت ال казначейство; а) средства, фонды; б) подати; اموال عامّة или اموال اميريّة а) подати; б) казённые (государственные) деньги
    مَالَ
    п. I
    и مَيْلٌ, مَيَلاَنٌ
    1) склоняться, наклоняться; ـت الشمس مال солнце зашло
    2) питать склонность,симпатию (к кому الى) ; покровительствовать, относиться сочувственно (к кому الى)
    3) заворачивать, заходить (к кому الى) ; отправиться, направиться (с кем بـ, куда الى) ; вести, отвести (кого بـ, куда الى)
    4) прислоняться (к кому-чему على)
    5) чувствовать антипатию, враждебность (к кому-чему على)
    6) отклоняться, отходить, отворачиваться (от кого-чего عن)
    * * *

    аа
    1) наклоняться; склоняться

    2) отклоняться, уклоняться от чего
    3) прислоняться к чему, опираться на что
    مال
    а=

    1) имущество, собственность
    2) деньги, капитал

    Арабско-Русский словарь > مال

  • 12 ممتلكات

    مُمْتَلَكَاتٌ
    мн.
    мн.
    1) имущество
    2) доминионы
    * * *

    у-ааа=
    имущество, собственность

    Арабско-Русский словарь > ممتلكات

  • 13 منقول

    مَنْقُولٌ
    1) передаваемый
    2) переносимый; перевозимый
    3) переносный; движимый (об имуществе) ; منقول غير недвижимый; اموال منقولﺔ или منقول ملْك движимое имущество; منقولملْك غير недвижимое имущество
    4) заимствованный (откуда عن)
    5) переписанный, скопированный

    Арабско-Русский словарь > منقول

  • 14 حُبْسٌ

    мн. أَحْبَاسٌ
    имущество завещанное на благотворительный цели; вакуфное имущество;... كان حُبْسٌـا على всецело принадлежать (чему-л.)

    Арабско-Русский словарь > حُبْسٌ

  • 15 قُلْعَةٌ

    взятое взаймы имущество; чужое имущество; * قُلْعَةٌ الدنيا دار мир- временное обиталище

    Арабско-Русский словарь > قُلْعَةٌ

  • 16 مَنْقُولٌ

    1) передаваемый
    2) переносимый; перевозимый
    3) переносный; движимый (об имуществе); مَنْقُولٌ غير недвижимый; اموال مَنْقُولٌﺔ или مَنْقُولٌ ملْك движимое имущество; مَنْقُولٌملْك غير недвижимое имущество
    4) заимствованный (откуда عن)
    5) переписанный, скопированный

    Арабско-Русский словарь > مَنْقُولٌ

  • 17 أصيلة

    أَصِيلَةٌ
    имущество; актив

    Арабско-Русский словарь > أصيلة

  • 18 استصفى

    إِسْتَصْفَى
    п. X
    1) конфисковать; забирать полностью, целиком
    2) очищать
    3) ликвидирова
    4) выбирать, отбирать
    5) превращать (имущество) в наличные деньги

    Арабско-Русский словарь > استصفى

  • 19 بحثر

    بَحْثَرَ
    1) рассеивать, рассыпать, разбрасывать
    2) расточать (деньги, имущество)

    Арабско-Русский словарь > بحثر

  • 20 تخارج

    تَخَارَجَ
    п. VI
    делить между собой (имущество, общие расходы) ; разойтись (о кампаньонах)

    Арабско-Русский словарь > تخارج

Страницы

См. также в других словарях:

  • ИМУЩЕСТВО — (property) См.: личное имущество/индивидуальная собственность (personal property); недвижимость (real property). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая… …   Финансовый словарь

  • имущество — Богатство, добро, достаток, достояние, имение, капитал, наследие, наследство, отчина, сбережение, собственность, состояние, стяжание, благосостояние, средства (материальные), наличность, актив; движимость, инвентарь, пожитки, скарб, рухлядь,… …   Словарь синонимов

  • ИМУЩЕСТВО — ИМУЩЕСТВО, имущества, мн. нет, ср. Совокупность находящихся в чьем нибудь владении вещей и различных ценностей, имеющих значение в хозяйственном обороте (юр.). Движимое, недвижимое имущество. Государственное имущество. Конфисковать имущество. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • Имущество — совокупность вещей, которые находятся в собственности какого либо физического лица, юридического лица или публично правового образования (включая деньги и ценные бумаги), а также их имущественных прав на получение вещей или имущественного… …   Википедия

  • ИМУЩЕСТВО — 1) материальные ценности, вещи, находящиеся во владении юридических и физических лиц; различают движимое, перемещаемое имущество и недвижимое в виде земли и прикрепленных к ней объектов; 2) имущественные права и обязанности юридических и… …   Экономический словарь

  • Имущество — (property) Предметы, которые могут являться объектами собственности (cм.: индивидуальная собственность (personal property); недвижимое имущество (real property). Может быть осязаемым (здание, предмет искусства) и неосязаемым (право прохода, право …   Словарь бизнес-терминов

  • Имущество — (лат. Ьопа; англ. property) понятие, применяемое для обозначения совокупности: а) вещей, в т.ч. денег и ценных бумаг, находящихся в собственности, оперативном управлении или хозяйственном ведении лица; б) вещей и …   Энциклопедия права

  • Имущество — (Property) — совокупность вещей, материальных ценностей, ценных бумаг, находящихся в собственности или оперативном управлении хозяйствующего субъекта. Подразделяется на движимое и недвижимое. Право на имущество удостоверяется актом… …   Экономико-математический словарь

  • ИМУЩЕСТВО — ВЫМОРОЧНОЕ ВЫМОРОЧНОЕ ИМУЩЕСТВО …   Юридическая энциклопедия

  • ИМУЩЕСТВО — НАСЛЕДСТВЕННОЕ НАСЛЕДСТВЕННОЕ ИМУЩЕСТВО …   Юридическая энциклопедия

  • ИМУЩЕСТВО — НЕДВИЖИМОЕ НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»