-
1 liikenevä
имеющийся, находящийся в распоряжении -
2 saatavissa
имеющийся в распоряжении -
3 saatavissa oleva
имеющийся в распоряжении -
4 saatavissa oleva
имеющийся в распоряжении -
5 liikenevä
liikenevä имеющийся, находящийся в распоряжении
имеющийся, находящийся в распоряжении -
6 oleva
yks.nom. oleva; yks.gen. olevan; yks.part. olevaa; yks.ill. olevaan; mon.gen. olevien olevain; mon.part. olevia; mon.ill. oleviinoleva, läsnä oleva наличный, присутствующий (о людях)
oleva, olemassa oleva существующий
oleva, läsnä oleva наличный, присутствующий (о людях) oleva, olemassa oleva существующий oleva наличный, имеющийся в наличии oleva, vallitseva, voimassa oleva действующий, имеющий силу
oleva, vallitseva, voimassa oleva действующий, имеющий силу vallitseva: vallitseva, hallitseva господствующий, главенствующий, властвующий vallitseva, hallitseva господствующий, царящий vallitseva, hallitseva преобладающий, доминирующий vallitseva существующий vallitseva (nykyinen) текущий
oleva, vallitseva, voimassa oleva действующий, имеющий силу pätevä: pätevä, voimassa oleva действительный, действующий, имеющий силу
наличный, имеющийся в наличии ~, läsnä ~ наличный, присутствующий (о людях) ~, olemassa ~ существующий ~, vallitseva, voimassa ~ действующий, имеющий силу -
7 pääkaupunkilainen
yks.nom. pääkaupunkilainen; yks.gen. pääkaupunkilaisen; yks.part. pääkaupunkilaista; yks.ill. pääkaupunkilaiseen; mon.gen. pääkaupunkilaisten pääkaupunkilaisien; mon.part. pääkaupunkilaisia; mon.ill. pääkaupunkilaisiinpääkaupunkilainen столичный, расположенный в столице, имеющийся в столице, присущий столице
житель столицы, жительница столицы столичный житель ~ столичный, расположенный в столице, имеющийся в столице, присущий столице -
8 ainoa
yks.nom. ainoa; yks.gen. ainoan; yks.part. ainoaa ainoata; yks.ill. ainoaan; mon.gen. ainoiden ainoitten ainoain; mon.part. ainoita; mon.ill. ainoihin ainoisiinainoa, ainokainen, ainut единственный ainoa, mahdollinen единственно возможный
ainoa markkinoilla oleva единственный на рынке, единственный (единственно) имеющийся в продаже
ainoa, ainokainen, ainut единственный
ainoa, ainokainen, ainut единственный
joka ainoa каждый joka: joka ainoa, joka ikinen все до единого, каждый
ainoa, mahdollinen единственно возможный mahdollinen: mahdollinen возможный potentiaalinen: potentiaalinen, mahdollinen потенциальный -
9 kauppatavara
yks.nom. kauppatavara; yks.gen. kauppatavaran; yks. part. kauppatavaraa; yks. ill. kauppatavaraan; mon. gen. kauppatavaroiden kauppatavaroitten kauppatavarain; mon. part. kauppatavaroita; mon. ill. kauppatavaroihinkauppatavara коммерческий товар kauppatavara предмет торговли, предмет коммерции kauppatavara товар на продажу, товар для продажи; товар, имеющийся в продаже; продаваемый товар kauppatavara товар, пригодный для торговли; товар, годный для торговли -
10 kontantti, käteinen, käteisraha
наличные (деньги) ~ наличный, имеющийся в наличии -
11 kotimarkkinatavara
kotimarkkinatavara товар для внутреннего рынка kotimarkkinatavara товар для внутреннего рынка kotimarkkinatavara товар, продающийся на внутреннем рынке; товар, имеющийся на внутреннем рынке
товар для внутреннего рынка -
12 käteinen
yks.nom. käteinen; yks.gen. käteisen; yks.part. käteistä; yks.ill. käteiseen; mon.gen. käteisten käteisien; mon.part. käteisiä; mon.ill. käteisiinkäteinen, наличный, имеющийся в наличии käteinen наличные, наличность käteinen наличный käteinen наличный käteinen, käteisraha наличные (деньги)
käteinen maksu наличный платеж
käteinen osinko дивиденд, выплачиваемый наличными деньгами; наличный дивиденд, наличные дивиденды (мн.ч.)
käteinen, käteisraha наличные (деньги) käteisraha: käteisraha наличные (деньги)
наличный ~ maksu наличный платеж ~ наличные, наличность maksata käteiesellä платить наличными -
13 myytävänä
myytävänä oleva продаваемый, находящийся в продаже, имеющийся в продаже -
14 myynti
ei myynnissä - в продаже нет; не для продажиei m-in - без права продажи; в продажу не поступает -
15 saatava
ei saatavilla, saatavissa - не(т) в распоряженииolla saatavilla, saatavissa - иметься в наличии (=распоряжении)saatavilla, saatavissa olo - наличие; наличностьsaatavissa oleva - имеющийся в наличии; наличный; получаемый -
16 ainoa
2) единственныйainokainen, ainut
3) единственный на рынке, единственный (единственно) имеющийся в продаже4) каждый* * *еди́нственный, оди́нyksi ainoa — оди́н-еди́нственный
-
17 käteinen
1) дивиденд, выплачиваемый наличными деньгами; наличный дивиденд, наличные дивиденды (мн.ч.)3) наличные, наличность4) наличный6) наличный, имеющийся в наличии* * *нали́чныйkätei raha — нали́чные [де́ньги]
maksaa käteisellä — плати́ть нали́чными
-
18 pääkaupunkilainen
столичный, расположенный в столице, имеющийся в столице, присущий столице* * *столи́чный -
19 kauppatavara
2) предмет торговли, предмет коммерции3) товар на продажу, товар для продажи; товар, имеющийся в продаже; продаваемый товар4) товар, пригодный для торговли; товар, годный для торговли -
20 kotimarkkinatavara
2) товар, продающийся на внутреннем рынке; товар, имеющийся на внутреннем рынке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИМЕЮЩИЙСЯ — ИМЕЮЩИЙСЯ, имеющаяся, имеющееся (книжн., офиц.). прич. действ. наст. вр. от иметься; наличный, существующий. Имеющиеся факты подтверждают, что… Несмотря на имеющийся прорыв, мы надеемся выполнить задание к сроку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
имеющийся — прил., кол во синонимов: 19 • бытующий (5) • водящийся (18) • действующий (25) • … Словарь синонимов
имеющийся — рассматриваемый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы рассматриваемый EN on hand … Справочник технического переводчика
имеющийся в изобилии — прил., кол во синонимов: 5 • изобильный (12) • имеющийся в большом количестве (4) • … Словарь синонимов
имеющийся в большом количестве — прил., кол во синонимов: 4 • имеющийся в изобилии (5) • многочисленный (23) • … Словарь синонимов
имеющийся в избытке — прил., кол во синонимов: 2 • имеющийся в изобилии (5) • непочатый (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеющийся в наличии — прил., кол во синонимов: 3 • наличный (5) • существующий (19) • сущий (28) … Словарь синонимов
имеющийся в небольшом количестве — прил., кол во синонимов: 3 • малочисленный (4) • немногочисленный (10) • … Словарь синонимов
имеющийся в действительности — прил., кол во синонимов: 2 • реально существующий (8) • существенный (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеющийся в очень большом количестве — прил., кол во синонимов: 1 • премногий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеющийся в достаточном количестве — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abundant … Справочник технического переводчика