-
1 именинный
επ.της ονομαστικής γιορτής•именинный обед τραπέζι (γεύμα) για την ονομαστική γιορτή•
именинный пирог πίτα για την ονομαστική γιορτή.
-
2 именинный
…и рӯзи номгузорӣ; именинный подарок тӯҳфаи рӯзи номгузорй -
3 именинный
прил. к именины -
4 именинный
vārda dienas -
5 именинный
-
6 именинный
имени́нный пиро́г — gâteau m de fête
-
7 именинный
имени́нный пиро́г — gâteau m de fête
-
8 именинный
іменинний. [Подано іменинний традиційний пиріг (Крим.)].* * *імени́нний -
9 именинный
-
10 именинный
имени́нный пиро́г — name-day cake
-
11 именинный
nimepäeva- -
12 именинный пирог
Makarov: birthday cake -
13 именинный пирог, торт ко дню рождения
adjgener. GeburtstagstorteУниверсальный русско-немецкий словарь > именинный пирог, торт ко дню рождения
-
14 именинный подарок
-
15 именинный пирог
adjgener. gâteau d'anniversaire -
16 мазать по губам
прост.cf. feed smb. with hopes; whet smb.'s appetite; break promisesСтал я подумывать, не надул ли меня немец, по губам только не помазал ли... Однако ж, нет... Честный человек, не надул. (А. Мельников-Печерский, Именинный пирог) — Then I got to thinking. What if that German had duped me, only whetting my appetite?.. But no... He had not. He proved to be an honest fellow.
Русско-английский фразеологический словарь > мазать по губам
См. также в других словарях:
ИМЕНИННЫЙ — ИМЕНИННЫЙ, именинная, именинное. прил. к именины; такой, какой бывает на именины. Именинный пирог. Именинное настроение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
именинный — ИМЕНИНЫ, ин. У православных и католиков: чей н. личный праздник в день, когда церковь отмечает память одноимённого святого или ангела. Справлять и. (праздновать этот день). Пригласить на и. [неправильно употр. вместо ]. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
именинный — (калач, пир, пирог, стол). Эпитет, широко употребляемый в русской кулинарной терминологии. Он обозначает разные понятия, но всегда связан с торжественным застольем. (Кулинарный словарь В.В. Похлебкина, 2002) * * * (Источник:… … Кулинарный словарь
именинный стол — Так называют обед в честь именинника. От именинного пира он отличается тем, что это не полный обед, а стол холодный или сладкий, правда, заранее подготовленный. Холодный именинный стол включает разнообразные закуски, соленья. Из горячих блюд … Кулинарный словарь
Именинный сноп. — (последний). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Именинный овин. — (первый). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
именинный калач — Вдвое больших размеров, чем обычный. Он предназначен для виновника торжества (остальные получают калачи обычного размера). (Кулинарный словарь В.В. Похлебкина, 2002) * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
именинный пирог — Рыбный, мясной или сладкий, в честь именинника, обычно крупных размеров, по возможности оригинальной формы (овал, восьмигранник, вытянутый прямоугольник). Он имеет несколько слоев начинки. Несладкий пирог бывает закрытым, сладкий… … Кулинарный словарь
ИМЕНИННЫЙ СТОЛ — Так называют обед в честь именинника. От именинного пира он отличается тем, что это не полный обед, а стол холодный или сладкий, правда, заранее подготовленный. Холодный именинный стол включает разнообразные закуски, соленья. Из горячих… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Именинный пирог — Если во сне вы ели именинный пирог в гостях, то обстоятельства вынудят вас говорить пошлости … Большой универсальный сонник
ИМЕНИННЫЙ — (калач, пир, пирог, стол). Эпитет, широко употребляемый в русской кулинарной терминологии. Он обозначает разные понятия, но всегда связан с торжественным застольем … Большая энциклопедия кулинарного искусства