-
1 илӣв-
натянуть тетиву -
2 Или он көсчинри орарби?
Где и как ты пас оленей? -
3 н'или-
разрубить, расколотьЭр-ти сигдэнӡэ̄вэс н'илилим — Сейчас же спину твою [букв, поясницу] разрублю
-
4 Налди, эӈили бэлдпм
Изо всех сил буду помогать -
5 Тэми галра нючиды эвэды биӈили
Тогда берите и русский и эвенский вариантыЭвенско-русский разговорник > Тэми галра нючиды эвэды биӈили
-
6 сэвэ
Iмедвежий топленый жирIIеда (ягоды с рыбой или молоком)Ӡуға сэвэчэ̄вэ ӡэвуӈкивун — Летом ягоду с рыбой или ягоду с молоком ели
-
7 сэвэчэ̄
еда (ягоды с рыбой или молоком)Ӡуға сэвэчэ̄вэ ӡэвуӈкивун — Летом ягоду с рыбой или ягоду с молоком ели
-
8 Некичэрду, көчукэн делгэнкэду нян эгдетэнду гаваттам пэктэрэвми мян нюӈэн нян мяр дӫр калибру, нян эгдеп делгэнкэду карабим
На уток, мелкое зверье или сохатых обычно беру охотничье ружье 16-го или 12-го калибра, а для охоты на крупного зверя беру охотничий карабинЭвенско-русский разговорник > Некичэрду, көчукэн делгэнкэду нян эгдетэнду гаваттам пэктэрэвми мян нюӈэн нян мяр дӫр калибру, нян эгдеп делгэнкэду карабим
-
9 алтиҥ
1) подставка, подпорка, опора2) подстилка (из кожи или бересты, на которую складывают мясо или рыбу при разделке) -
10 гаӈга̄лама
человек или животное с широко расставленными ногами -
11 маннув-
фольк.нести человека на крыльях (о крылатом олене или коне) -
12 ма̄на̄
фольк.приспособление для полёта (в виде копья или птицы) -
13 н'е̄лгут-
ехать налегке (об олене без вьюка или о седоке без седла)Ӈ'амӣ тирэвчэ̄, н'е̄лгут гилбэ̄кэл — У важенки спина натерта, без вьюка привяжи в караван
-
14 тирэвкэ̄
жердь, которой придавливают нижнюю часть палатки или покрышку на лабазе -
15 уди-
дать или взять что-либо во временное пользование -
16 хинна
1) шрам от раны или болячки2) слой жира, остающийся на мездре шкуры животных -
17 Амтан
Чувствует (языком или по запаху) -
18 Библиотека
-
19 Иӈэ, олрав маватту тугэниду-да боланиду — чэӈэчэч-ул, адалач-ул
Да, мы ловим рыбу и зимой и осенью, удочкой или сетямиЭвенско-русский разговорник > Иӈэ, олрав маватту тугэниду-да боланиду — чэӈэчэч-ул, адалач-ул
-
20 Куӈаӈалси хупкуттэ-гу гургэвчир-гу?
Дети учатся или работают?Эвенско-русский разговорник > Куӈаӈалси хупкуттэ-гу гургэвчир-гу?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЛИ — 1. союз одиночный или повторяющийся. Соединяет два или несколько предложений, а также однородные члены предложения, находящиеся в отношениях взаимоисключения. Он или я. Или он уйдёт, или я. Завтра или послезавтра. В понедельник, вторник или в… … Толковый словарь Ожегова
или — ИЛИ, союз. 1. разделительный. употр. при сопоставлении исключающих по значению друг друга членов предложения для указания на необходимость выбора между тем и другим; то же, что либо (в этом знач. постановка или перед каждым членом предложения… … Толковый словарь Ушакова
ИЛИ — ИЛИ, иль, аль союз либо; то есть, иначе, то же; разве, ли. Или то бери, или другое, любое, одно из двух. Сядь, или ляг, как хочешь. | Царь град, или Константинополь, или Византия, равно, одно и то же. | Шурин или женин муж, все одно. Или ты… … Толковый словарь Даля
Или — река, впадает в озеро Балхаш; Китай, Казахстан. Этимология гидронима спорна: монг. или сверкающий, блестящий ; др. тюрк. быстрый или большая река . Распространенное в прошлом объяснение из русск. ил совр. авторы исключают. См. также Алма Ата,… … Географическая энциклопедия
или — Либо, то есть (т. е.), сиречь, иначе, иначе говоря, другими словами; alias, тож. Или или, либо либо, не то не то. См. разве, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. или … Словарь синонимов
ИЛИ — (Или (Эли) – одно из имен Бога (др. евр.); см. тж ЭЛОИМ) Навсегда простер глухие длани Звездный твой Пилат. Или, Или, лама савахфани, Отпусти в закат. («Или, Или, лама савахфани» – слова Иисуса Христа, означающие: «Боже Мой, Боже Мой, для чего Ты … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
или же — предл, кол во синонимов: 3 • а то (16) • а то и (3) • или (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ИЛИ — река в Китае и Казахстане. 1001 км, площадь бассейна 140 тыс. км². Образуется слиянием рек Текес и Кунгес, впадает в оз. Балхаш. Средний расход воды в устье 329 м³/с. Капчагайская ГЭС и водохранилище. Используется для орошения. Судоходна… … Большой Энциклопедический словарь
или — и иль, союз … Русский орфографический словарь
или — и иль союз … Орфографический словарь русского языка
Или — (разг.) ИЛЬ I. союз. 1. (при сопоставлении предл. или отдельных чл. предл., по зн. исключающих или заменяющих друг друга). Указывает на необходимость выбора между предложениями или членами предложения (постановка или перед каждым сопоставляемым… … Энциклопедический словарь