-
1 ՈՒԽՏ
ի 1. Обет, клятва, зарок, завет (устар.). 2. Договор, соглашение, уговор. 3. (եկեղ.) Братия (монахи одной общины или монастыря). 4. Монастырь. 5. Общество, компания, братия (шутл.). 6. Паломничество. 7. (կրոն.) Святые места, место паломничества, церковная святыня. 8. (եկեղ.) Праздник святого. 9. (կրոն.) Завет. Հին ուխտ Ветхий завет. Նոր ուխտ Новый завет. ◊ Ուխտ անել дать (или принести) клятву (или обет). Ուխտ(ի) գալ, Ուխտ(ի) գնալ паломничать, ходить по святым местам. Ուխտ գնել 1) дать (или принести,) клятву (или обет), 2) заключить союз, вступить в соглашение, 3) обязать. Ուխտ կազմել объединиться. Ուխտ կապել, տե՛ս Ուխտ անել։ Ուխտ ու պայման союз, соглашение. Ուխտդ ընդունական, Ուխտ ի կատար да сбудется твоя клятва (напутствие паломнику). Ուխտը դրժել՝ խախտել нарушить (преступить) клятву (обет). Ուխտը կատարել выполнить клятву (обет). -
2 ԹԵ
շ. 1. Что, чтоб, чтобы, якобы. Նա ասում է, թե համաձայն է он говорит, что согласен. Կասկածում եմ, թե այդ կհաջողվի сомневаюсь, чтоб это удалось. 2. Если бы. Թե իմանայի, չէի գա если бы я знал, не пришёл бы. 3. Или. Լինել թե չլինել быть или не быть. Վաղ թե ուշ рано или поздно, 5. И. Թե մեկը, թե մյուսը И то, и другое, и тот, и другой. Թե սիրուն է, թե խելացի и красива, и умна. ◊ Թե ինչպես как. Թե որ 1) а, если, 2) если, что бы. Թե չէ 1) не то, а не то, а то, иначе, 2) или, иль, 3) как только. Այ թե, թե մի... о, если б!* * *[CONJ]чточтобычтоб -
3 ԿԱՄ
1ի Молотильная доска, доска с укреплёнными на ней камешками для обмолачивания пшеницы, ячменя и т. п., которую волочили быки по гумну.————————2շ. Или, либо. ◊ Կամ... կամ или... Или. Կամ աղն է պակաս, կամ մաղը ему что-то нужно, чего-то ему недостаёт.* * *[CONJ]илилибо -
4 ԱՂՎԵՍ
ի 1. Лисица, лиса, лис (устар.) (хищное млекопитающее). 2. (խսկց.) Лисица, лиса (мех). 3. (փխբ.) Лиса, лисица (о хитром, ловком или льстивом человеке). 4. Человек, извещающий о приближении свадебного поезда к дому жениха или невесты. 5. (բրբ.) Палка, соединяющая между собой части телеги, штырь, сердечник или курок; лисица (устар.). ◊ Ծեր աղվես старая лиса (лисица). Հին աղվես, Սև աղվես դառնալ днём с огнём не сыщешь. Ցամաք ձորի աղվես худощавый; драная кошка (разг.) (о женщине); кощей (разг.) (о мужчине,).* * *[N]лиса (F) -
5 ԱՀԱԲԵՐ
ա. Страшный, внушающий (или вселяющий) страх (или ужас), устрашающий. -
6 ԱՅՍ
1դ. Этот. ◊ Այս աշխարհը этот свет. Այս ու այն, Այս կամ այն тот или иной, этот или тот. Այս կերպ этак, так, таким образом. Այս ու այնտեղ здесь и там, тут и там.————————2ի. (հնց.) Бес, дьявол, злой дух.* * *[PRON]этиэтот -
7 ԱՊՍԻԴ
ի (ճրտրպ.) Апсида (или абсида,), полукруглая или многоугольная выступающая часть здания. -
8 ԱՌԱՋ
1. կ. (սեռ. հ.) Перед (или передо) кем-, чём-л., напротив, впереди кого-, чего-л. Տան առաջ перед домом. 2. կ. (հայց., բաց. հ.) До кого-, чего-л, за некоторое время до чего-либо, раньше кого-, чего-л,. Մեզանից առաջ, до нас. 3. կ. (սեռ. հ.) Перед (или передо) кем-, чём-л., по отношению к кому-, чему-л. Հանցավոր էր զգում իրեն նրա առաջ считал себя виноватым перед ней. 4. կ. (սեռ. հ.) При ком-, чём-л., в присутствии кого-, чего-л, Չի խոսում նրա առաջ не говорит при нём. 5. կ. (սեռ. հ.) Перед (передо) кого-, чего-л., по сравнению с кем-, чём-л., 6. կ. (սեռ. հ.) Против кого-, чего-л., перед (передо) кем-, чем-л. Կանգնել թշնամու առաջ стоять против враги. 7. մ. Сперва, сначала. Առաջ նա պիտի խոսի сперва он должен говорить. 8. մ. Вперёд. Առաջ անցեք пройдите вперёд. ◊ Առաջ(ն) անել, Առաջը խառնել гнать перед собой. Առաջ անցնել 1) пройти вперёд, 2) опередить, перегнать, 3) превзойти, 4) продолжить. Առաջն առնել 1) остановить, 2) предотвратить. Առաջ բերել 1) вызвать, возбудить. 2) внести. Առաջ գալ 1) двинуться вперёд, 2) произойти, зародиться. Առաջ գնալ 1) выдвинуться, 2) двигаться вперёд, продвигаться, 3) удалиться, 4) развиться, 5) Зарваться. Առաջ ընկնել 1) տե՛ս Առաջ անցնել, 2) опередить. Առաջ խաղալ двигаться вперёд, продвигаться. Առաջ տանել (գցել) 1) продвигать, продвинуть, 2) продолжить, 3) развить, 4) протащить, провести своё. Առաջ ու առաջ раньше всего, прежде всего. Առաջ քաշել выдвинуть. Առաջը բռնել преградить путь. Առաջը գալ 1) представиться глазам, 2) выйти навстречу. Առաջը կտրել, տե՛ս Աոաջը բոնել:————————ՇԱՐԺԻՉտե՛ս Առաջմղիչ։* * *[ADV]впереднапротив[PREP]перед -
9 ԲՂԱՎԵԼ-ՃՂԱՎԵԼ
եցի Драть (или надрывать, надсаживать) горло (или глотку) (прост.). -
10 ԲՈՍՏԱՆԱՏԵՂ
ի 1. Участок, отведённый под баштан (или под огород). 2. Участок, занятый баштаном (или огородом). -
11 ԲՈՒՐԵԼ
եց Пахнуть, благоухать, испускать (или изливать, источать) благоухание (или аромат). Վարդերը բուրում են розы пахнут, благоухают. Ծաղիկները անուշահոտություն են բուրում цветы источают благоухание. -
12 ԳՆԱՀԱՏԵԼ
եցի 1. Оценивать- оценить, назначать, назначить цену. 2. Ценить, оценить, дорожить кем, чем, признавать признать достоинства (или заслуги) чьи, придавать, придать большое значение кому-чему․ 3. Расценивать, расценить, давать, дать ту или иную оценку.* * *[V]оцениватьоценитьназначать ценуценитьдорожитьпризнавать достоинствапридавать большое значениерасцениватьрасценить -
13 ԳՈՎԱԿԱՆ
ա. Похвальный, заслуживающий (или достойный) похвалы (или одобрения). -
14 ԳՈՎԱՐԺԱՆ
ա. Похвальный, заслуживающий (или достойный) похвалы (или одобрений); достохвальный (устар. книжн.).* * *[A]похвальныйзаслуженный -
15 ԳՈՎԵԼԻ
ա. Похвальный, заслуживающий (или достойный) похвалы (или одобрения).* * *[A]похвальный -
16 ԴԱՌՆԱՑՆԵԼ
ցրի 1. Делать (сделать) горьким. 2. (փխբ.) Огорчать, огорчить, доставлять (или причинять, приносить,), доставить (или причинить, принести) огорчения (кому), расстраивать, расстроить.* * *[V]огорчатьогорчитьгорький: делать горьким -
17 ԴԱՏԵԼ
1եցի 1. Судить, предать суду, привлечь к суду, отдать под суд. 2. Осуждать, осудить. 3. Заключать, заключить, приходить (прийти.) к заключению (или к выводу,), делать (сделать) заключение (или вывод), судить, рассуждать, рассудить. 4. (սպորտ.) Судить (спортивные игры). 5. (արևմտհ.) Считать, находить, найти, расценивать.————————2եցի (բրբ.) 1. Работать, трудиться. 2. Зарабатывать, заработать.* * *[V]судитьосудитьосуждатьзаключатьзаключитьсчитатьсосчитатьсосчитыватьнаходитьнайтирасцениватьрасценить -
18 ԹԱՂԱՄԵՌ
ա. (բրբ.) 1. О повреждённой или погибшей лозе, плети. 2. О недозрелых плодах на повреждённой лозе или плети (чаще об арбузах и дынях). -
19 ԿԵՆՏՐՈՆ
ի 1. (մսնգ.) Центр (точка пересечения каких-нибудь осей, линий в фигуре). Շրջանի կենտրոն центр окружности. 2. Середина, центр, центральная, средняя часть. 3. Центр города. 4. Место, где сосредоточено руководство․ 5. Воплощение руководящей власти. 6. Город или населённый пункт, имеющий для страны или местности административное, промышленное, культурное и пр. значение. 7. (փխբ.) Средоточие, центр, сердце, очаг․* * *[N]центр (M)середина (F)средоточие (N) -
20 ՀԱ
մ., ձ. (խսկց.) Да. 1. Утвердительная частица. 2. Вопросительная частица со значением; разве? неужели? неправда ли, не так ли? Դուք ինձ սպասում էիք, հա՞։ Вы ждали меня, да? 3. В качестве вводного слова со значением: кстати, вот ещё. Հա, ասում են, որ... Да, говорят, что...! 4. В значении присоединительного союза. Գնում ես, գնում, հա սարեր, հա դաշտեր, հա գետակներ։ Едешь, а кругом горы, да поля, да речушки. ◊ Հա՛ հա՛ ну да! как так! Հա հա, չէ չէ՛- или да, или нет! (требование принять окончательное решение).
См. также в других словарях:
ИЛИ — 1. союз одиночный или повторяющийся. Соединяет два или несколько предложений, а также однородные члены предложения, находящиеся в отношениях взаимоисключения. Он или я. Или он уйдёт, или я. Завтра или послезавтра. В понедельник, вторник или в… … Толковый словарь Ожегова
или — ИЛИ, союз. 1. разделительный. употр. при сопоставлении исключающих по значению друг друга членов предложения для указания на необходимость выбора между тем и другим; то же, что либо (в этом знач. постановка или перед каждым членом предложения… … Толковый словарь Ушакова
ИЛИ — ИЛИ, иль, аль союз либо; то есть, иначе, то же; разве, ли. Или то бери, или другое, любое, одно из двух. Сядь, или ляг, как хочешь. | Царь град, или Константинополь, или Византия, равно, одно и то же. | Шурин или женин муж, все одно. Или ты… … Толковый словарь Даля
Или — река, впадает в озеро Балхаш; Китай, Казахстан. Этимология гидронима спорна: монг. или сверкающий, блестящий ; др. тюрк. быстрый или большая река . Распространенное в прошлом объяснение из русск. ил совр. авторы исключают. См. также Алма Ата,… … Географическая энциклопедия
или — Либо, то есть (т. е.), сиречь, иначе, иначе говоря, другими словами; alias, тож. Или или, либо либо, не то не то. См. разве, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. или … Словарь синонимов
ИЛИ — (Или (Эли) – одно из имен Бога (др. евр.); см. тж ЭЛОИМ) Навсегда простер глухие длани Звездный твой Пилат. Или, Или, лама савахфани, Отпусти в закат. («Или, Или, лама савахфани» – слова Иисуса Христа, означающие: «Боже Мой, Боже Мой, для чего Ты … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
или — • или, или ... или, либо, либо ... либо, не то ... не то, то ли ... то ли Стр. 0437 Стр. 0438 Стр. 0439 Стр. 0440 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
или же — предл, кол во синонимов: 3 • а то (16) • а то и (3) • или (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ИЛИ — река в Китае и Казахстане. 1001 км, площадь бассейна 140 тыс. км². Образуется слиянием рек Текес и Кунгес, впадает в оз. Балхаш. Средний расход воды в устье 329 м³/с. Капчагайская ГЭС и водохранилище. Используется для орошения. Судоходна… … Большой Энциклопедический словарь
или — и иль, союз … Русский орфографический словарь
или — и иль союз … Орфографический словарь русского языка
