Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

иландараш

  • 1 иландараш

    иландараш
    Г.: ӹляндӓрӓш
    -ем
    1. приживлять, приживить (о растении, дереве); оживлять, оживить, сделать живым

    Пушеҥгым иландараш приживить дерево.

    Но те палышаш улыда, шындыме чыла виноград вондым тӱрыс иландараш йӧсӧ. «Ончыко» Но вы должны знать, что очень трудно приживить все посаженные кусты винограда.

    2. зачать, зародить

    (Кол) кажныже шке нӧшмыж дене иландарынеже. «Биологий» Каждая рыба старается дать зародыши своей икрой.

    Лач тидланак пӱртӱс иландарыш айдемым. «Мар. ком.» Именно для этого природа дала жизнь человеку.

    3. перен. развивать, развить; оживлять, оживить

    Туныктышо тудын шӱмешыже ӱдыр годсыж гай шижмашым иландарен. М. Евсеева. Учитель способствовал зарождению в её сердце такого же чувства, какое бывает в девичьи годы.

    Марийско-русский словарь > иландараш

  • 2 иландараш

    Г. ӹлянда́раш -ем
    1. приживлять, приживить (о растении, дереве); оживлять, оживить, сделать живым. Пушеҥгым иландараш приживить дерево.
    □ Но те палышаш улыда, шындыме чыла виноград вондым тӱрыс иландараш йӧсӧ. «Ончыко». Но вы должны знать, что очень трудно приживить все посаженные кусты винограда.
    2. зачать, зародить. (Кол) кажныже шке нӧшмыж дене иландарынеже. «Биологий». Каждая рыба старается дать зародыши своей икрой. Лач тидланак пӱртӱс иландарыш айдемым. «Мар. ком.». Именно для этого природа дала жизнь человеку.
    3. перен. развивать, развить; оживлять, оживить. Туныктышо тудын шӱмешыже ӱдыр годсыж гай --- шижмашым иландарен. М. Евсеева. Учитель способствовал зарождению в её сердце такого же чувства, какое бывает в девичьи годы.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > иландараш

  • 3 иландарымаш

    иландарымаш
    сущ. от иландараш приживление, оживление (способствование приживлению, оживлению)

    Пеледышым иландарымаш приживление (способствование приживлению) цветка;

    вӱдым оптен иландарымаш приживление частой поливкой.

    Марийско-русский словарь > иландарымаш

  • 4 илаҥдаш

    илаҥдаш
    -ем
    разводить, развести кого-л.

    Пунчалыште колым кумдан илаҥдаш мероприятийым палемдыме. «Мар. ком.» В постановлении намечены мероприятия о широком разведении рыб в водоёмах.

    Сравни с:

    иландараш 2

    Марийско-русский словарь > илаҥдаш

  • 5 иландарымаш

    сущ. от иландараш приживление, оживление (способствование приживлению, оживлению). Пеледышым иландарымаш приживление (способствование приживлению) цветка; вӱдым оптен иландарымаш приживление частой поливкой.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > иландарымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»