-
1 изумлять
изумлятьהִרהִיב [לְהַרהִיב, מַ-, יַ-]* * *להדהיםלהמם להפליא להפתיע להתמיה תהה -
2 изумлять
ба ҳайрат овардан, ба тааҷуб андохтан, ба ҳайрат андохтан, ба тааҷуб овардан, ҳайрон кардан -
3 изумлять
-
4 изумлять
astound глагол: -
5 изумлять
(кого-л./что-л.)
amaze; strike dumb, surprise (поражать); astonish (удивлять)* * *изумлять; изумить amaze; strike dumb, surprise* * *amazeastonishastoundstupefysurprise -
6 изумлять
(кого-л./что-л.)несовер. - изумлять; совер. - изумить -
7 изумлять
-
8 изумлять
v1) gener. (кого-л.) (j-n) in Erstaunen setzen, befremden, erstaunen, j-n in Erstaunen (ver) setzen (кого-л.), konsternieren, verwundern2) book. in Verwunderung setzen -
9 изумлять
forbløffe, undre -
10 изумлять
несов.; сов. - изуми́тьhayrette bırakmak; hayrete düşürmek -
11 изумлять
глаг.• dziwić• zadziwiać• zadziwić• zaskakiwać• zaskoczyć• zdumiewać• zdumieć• zdziwić* * *dziwić, zdumiewać, zadziwiać -
12 изумлять
-
13 изумлять
= изумить -
14 изумлять
изум||лятьнесов ἐκπλἡσσω [-ττω], κα-ταπλήσσω [-ττω]. -
15 изумлять
vgener. izbrinēt, pārsteigt, radīt izbrīnu -
16 изумлять
= изумляться; imperf; ks изумить, изумиться -
17 изумлять
verbazen, verwonderen -
18 изумлять
-
19 изумлять
vgener. hämmastama -
20 изумлять
см. изумить* * *v1) gener. stupéfier, émerveiller, étonner2) colloq. ébaubir, renverser3) liter. pétrifier4) Makarov. consterner
См. также в других словарях:
изумлять — См … Словарь синонимов
ИЗУМЛЯТЬ — ИЗУМЛЯТЬ, изумить кого, чем; пермяц. сводить с ума, лишать рассудка; | ·об.: удивлять или дивить, приводить в крайнее удивленье, сильно озадачивать нечаянностью. ся, церк. и пермяц. сходить с ума, лишаться разсудка, обезумливать, выживать из ума … Толковый словарь Даля
ИЗУМЛЯТЬ — ИЗУМЛЯТЬ, изумляю, изумляешь (книжн.). несовер. к изумить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изумлять — ИЗУМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); сов., кого (что). Привести в изумление. И. всех своим поступком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изумлять мир злодейством — Первоисточник пьеса «В чужом пиру похмелье» (1856) Александра Николаевича Островского (1823 1886). В оригинале (действ. 2, явл. 3): Изумлю мир злодейства, и упокойнички в гробах спасибо скажут, что умерли. Шутливо иронически: о чьем либо (своем)… … Словарь крылатых слов и выражений
Изумлять — несов. перех. Приводить в состояние крайнего изумления, восхищения; крайне удивлять, поражать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изумлять — изумл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
изумлять — (I), изумля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
изумлять — Syn: см. удивлять … Тезаурус русской деловой лексики
изумлять — см. Изумить … Энциклопедический словарь
изумлять — Удивление … Словарь синонимов русского языка