-
1 изукрашивать
оро додан, зеб додан, ороиш додан, оростан -
2 изукрашивать
[izukrášivat'] v.t. impf. (pf. изукрасить - изукрашу, изукрасишь + strum.)1.abbellire, addobbare2.◆ -
3 изукрашивать
General subject: lavishly decorate -
4 изукрашивать
-
5 изукрашивать
изукрасить (вн.)1. adorn (lavishly) (d.), decorate (d.)изукрасить синяками — «adorn» with bruises (d.)
-
6 изукрашивать
-
7 изукрашивать
orner vt -
8 изукрашивать
orner vt -
9 изукрашивать
-ся, изукрасить, -ся прикрашати, -ся, прикрасити, -ся, закрашати, -ся, закрасити, -ся, (при)оздоблювати, -ся, (при)оздобити, -ся, цяцькувати, -ся, по[ви ]цяцькувати, -ся, (цветами) уквітчувати, -ся, уквітчати, -ся, заквітчувати, -ся, заквітчати, -ся; срвн. Разукрашивать, -ся. -сить узорами, резьбой и т. п. - змережити, помережити, поцвіткувати що чим. [Цвіткована галера (Дума)]. -сить словами, выражениями - прикрасити словесними оздобами. -ситься флагами - убратися в прапори, заквітчатися прапорами. Изукрашенный - прикрашений, закрашений и т. д. -ный орнаментом - орнаментований, цвіткований, процвітаний (Дума). Степь -ная цветами - степ процвітаний (квітами), в квіти прибраний, квітчастий степ.* * *несов.; сов. - изукр`асить1) ( украшать), прикраша́ти и прикра́шувати, прикраси́ти и прикра́сити и мног. поприкраша́ти и поприкра́шувати, оздо́блювати и оздобля́ти, оздо́бити и мног. пооздо́блювати; цяцькува́ти, зцяцькува́ти, вицяцько́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, ви́цяцькувати; ( узорами) мере́жати, помере́жати, мере́жити, помере́жити; (цветами, зеленью) укві́тчувати, уквітча́ти, закві́тчувати, заквітча́ти и мног. позакві́тчувати, закоси́чувати, закоси́чити, зама́ювати, -ма́юю, -ма́юєш, замаї́ти и зама́яти, клеча́ти, заклеча́ти2) (пачкать; уродовать) ирон. розмальо́вувати, -льо́вую, -льо́вуєш, розмалюва́ти и мног. порозмальо́вувати -
10 изукрашивать
несовер.1) (придавать нарядный вид) убіраць, прыбіраць, упрыгожваць, аздабляць2) (пачкать, уродовать) разг. ирон. размалёўваць, пэцкаць, паскудзіць -
11 изукрашивать
(кого-л./что-л.)
1) adorn (lavishly), decorate; decorate lavishly
2) разг. ирон. (уродовать)
"adorn"* * ** * *adorn, decorate; decorate lavishly; bedeck -
12 изукрашивать
несов. - изукра́шивать, сов. - изукра́сить; (вн.)1) ( всячески украшать) adorn (d) (lavishly), decorate (d)изукра́сить синяка́ми — "adorn" (d) with bruises
-
13 изукрашивать
-
14 изукрашивать
несовер. фæлындынсм. изукрасить -
15 изукрашивать(ся)
ρ.δ.βλ. изукрас ишь(ся). -
16 изукрашивать
, < изукрасить> ausschmücken; F iron. verzieren -
17 изукрашивать
, < изукрасить> ausschmücken; F iron. verzieren -
18 изукрашивать
несов. см. изукрасить -
19 изукрашивать
несов. см. изукрасить -
20 изукрасить
сов см изукрашивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗУКРАШИВАТЬ — ИЗУКРАШИВАТЬ, изукрашиваю, изукрашиваешь. несовер. к изукрасить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изукрашивать — ИЗУКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; сов., кого что (разг.). Украсить со всех сторон. И. флажками, гирляндами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗУКРАШИВАТЬ — или изукрашать; изукрасить что, разукрашивать, украшать сплошь, кругом, изнаряжать, изуряжать, изубирать. ся, страд., ·возвр. по смыслу. Изукрашиванье ·длит. изукрашенье ·окончат. изукраса, изукраска жен. действие по гл. | Изукрашенье, изукраса… … Толковый словарь Даля
Изукрашивать — несов. перех. разг. 1. Украшать кого либо или что либо чем либо в чрезмерном количестве. 2. перен. Пачкать, портить. 3. перен. Избивать до синяков, до ссадин. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изукрашивать — изукр ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
изукрашивать — (I), изукра/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
изукрашивать — см. Изукрасить … Энциклопедический словарь
изукрашивать — см. изукрасить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
изукрашивать(ся) — из/у/краш/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
изукра́сить — крашу, красишь; прич. страд. прош. изукрашенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. изукрашивать). 1. Украсить всячески, множеством чего л. И тут тоже елка, отличающаяся от чиновничьей только тем, что богаче изукрашена. Салтыков Щедрин, Губернские… … Малый академический словарь
изукра́шиваться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к изукраситься. 2. страд. к изукрашивать … Малый академический словарь