Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

изрядный

  • 1 ευμεγεθης

        2
        1) очень большой, порядочный, изрядный
        

    (λίθος Arph.; ποταμός Xen.; εἴδωλον Plut.)

        2) весьма значительный, очень важный
        

    (μαρτυρία Dem.; διαφοραί Arst.)

    Древнегреческо-русский словарь > ευμεγεθης

  • 2 χρηστος

        3
        [adj. verb. к χράομαι См. χραομαι I]
        1) хороший, отличный
        

    (γῆ Eur.; ποτόν, σῖτος Plat.)

        2) добрый, благожелательный, благосклонный
        

    (θεοί Her.; δεσπότης Men.)

        χρηστὰ χρηστοῖσι ἔς τινα ἀμείβεσθαι Her.отплатить кому-л. добром за добро;
        χρηστόν τι συμβουλεύειν Arph.дать добрый совет

        3) счастливый, благоприятный, успешный
        

    (ἱρά, τελευτή Her.)

        ἐκτελοῖτο δέ τὰ χρηστά! Aesch. — да будет же счастлив исход!;
        τὰ χρηστὰ ἔχει φίλους Eur. — где счастье, там друзья

        4) порядочный, честный
        

    (βίος Aeschin.)

        χ. καὴ φιλόπολις Arph. — честный патриот;
        ὀλίγον τὸ χρηστόν ἐστιν собир. Arph.порядочных людей (в Афинах) мало

        5) кроткий, покорный
        6) благоустроенный, упорядоченный
        

    (πολιτεία Isocr.; οἰκία Plat.)

        7) полезный, благотворный πρὸς τέν ψυχήν Plat.; αἱ μὲν χρησταί εἰσιν λῦπαι, αἱ δὲ πονηραί Plat.
        

    χ. περὴ τέν πόλιν γεγενημένος Lys. — оказавший услуги государству;

        χρηστὰ μέλιττα Arst.пчела-работница

        8) знатный, именитый
        

    οἱ χρηστοί Xen. — родовитые люди, аристократия

        9) ирон. простоватый, недалекий Arph., Dem., Men.
        

    φιλόλογός γ΄ εἶ ἀτεχνῶς καὴ χ. Plat. — охотник до споров ты большой, но и простак тоже

        10) изрядный, сильный
        

    (δῆγμα Luc.; χρηστὸν καὴ βαθὺ τραῦμα Luc.)

    Древнегреческо-русский словарь > χρηστος

См. также в других словарях:

  • изрядный — См. довольный, удовлетворительный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изрядный …   Словарь синонимов

  • ИЗРЯДНЫЙ — ИЗРЯДНЫЙ, изрядная, изрядное; иряден, изрядна, изрядно. 1. Отличный, довольно хороший (устар.). Пальто изрядное. «Он изрядно (нареч.) подшутил.» Козьма Прутков. 2. Значительный по количеству, большой (разг. фам.). Получил изрядную сумму денег.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗРЯДНЫЙ — ИЗРЯДНЫЙ, из ряду вон хороший, отличный, превосходный; ныне однако значение этого слова упало и оно употр. вместо довольно хороший, порядочный, недурной, годный; между хорошим и средственым. Изрядливый, изрядноватый, то же, в меньшей степени.… …   Толковый словарь Даля

  • ИЗРЯДНЫЙ — ИЗРЯДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. То же, что отличный (во 2 знач.) (устар.). Обед и. 2. Значительный по количеству, большой (разг.). Изрядная сумма денег. Холод и.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • изрядный — • изрядный долг …   Словарь русской идиоматики

  • изрядный — прил., употр. сравн. часто Морфология: изряден, изрядна, изрядно, изрядны; изряднее; нар. изрядно Вы используете слово изрядный, когда хотите подчеркнуть большое количество, величину, степень и т. д. чего либо. К середине утра собралась изрядная… …   Толковый словарь Дмитриева

  • изрядный — Заимствовано из старославянского, где образовано суффиксальным способом от существительного изрядъ – наряд , произведенного от глагола изрядити – нарядить , образованного в свою очередь отрядити – наряжать , восходящего к основе ряд. Таким… …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • изрядный — производное от из ряда (вон), см. ряд; см. Горяев, ЭС 122 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Изрядный — I прил. разг. Значительный по количеству, размерам, силе и т.п. II прил. устар. Хороший, отличный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изрядный — изрядный, изрядная, изрядное, изрядные, изрядного, изрядной, изрядного, изрядных, изрядному, изрядной, изрядному, изрядным, изрядный, изрядную, изрядное, изрядные, изрядного, изрядную, изрядное, изрядных, изрядным, изрядной, изрядною, изрядным,… …   Формы слов

  • изрядный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  =  прил. (греч. ἄριστος) превосходный, сильнейший. … …   Словарь церковнославянского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»