-
1 израсходоваться
-
2 израсходоваться
несовер. - расходоваться;
совер. - израсходоваться возвр.
1) разг. (тратить деньги) spend;
lay out money
2) (использоваться) be used up, be spent, be consumedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > израсходоваться
-
3 израсходоваться
разг.( издержаться) sich verausgaben, alles Geld ausgeben (непр.) -
4 израсходоваться
( на что-либо) разг. être à sec (fam) -
5 израсходоваться
1) ( прийти к концу) gastarse2) разг. ( сделать затраты) gastar mucho, realizar grandes gastos -
6 израсходоваться
vgener. interen -
7 tikt iztērēts
израсходоваться -
8 тотолоп (сарыф ителеп) бөтөү
израсходоватьсяБашкирско-русский автословарь > тотолоп (сарыф ителеп) бөтөү
-
9 elfogyni
-
10 позмилюватися
( израсходоваться) поизмы́литься, измы́литься -
11 æрдæг фæуын
-
12 gastarse
прил.1) общ. (израсходоваться) уйти, (î ñèëàõ è á. ï.) тратиться, (прийти к концу) израсходоваться, затереть, затрепаться, искуриваться, истратиться, протереться, измыливаться (el jabón), поиздержаться (parte de su dinero), поистратиться (parte de su dinero)2) разг. (износиться) затаскать, (израсходоваться) измазать, (израсходоваться) измазывать, (израсходоваться) нагорать, (израсходоваться) нагореть, (разорваться) продраться (por completo), издержаться, истрёпываться, истрепаться, перевестись, переводиться, поизноситься (por el uso)3) прост. истоптаться, расходоваться, избиться (износиться) -
13 acabarse
1. прил.1) общ. (израсходоваться, окончиться) выйти, (израсходоваться, окончиться) выходить, завершиться, закончиться, истекать, истечь, кончаться, кончиться, окончиться, сгорать, сгореть, уйти2) разг. (исчезнуть) перевестись, (исчезнуть) переводиться3) устар. отойти, отходить4) книжн. исчерпаться2. гл.общ. завершаться, оканчиваться -
14 consumirse
1. прил.1) общ. (израсходоваться при горении) сгорать, (израсходоваться при горении) сгореть, (чахнуть) сохнуть, (чахнуть) таять, быть на исходе, зачахнуть, искуриваться, истомиться, истощить, исчахнуть, прогореть, уйти, исстрадаться (de sufrir; de pena; de tristeza), томить (изнывать), кончаться (о запасе), кончиться (о запасе)2) разг. известись, изводить(ся), нагорать, нагореть3) перен. (от чего-л.) надрываться, износиться4) книжн. исчерпаться5) юр. считаться совершенным (о деянии)2. гл.общ. выкипать, потребляться, чахнуть, изнуряться, испаряться, расходоваться -
15 estar gastado
гл.общ. (израсходоваться) разойтись, (израсходоваться) расходиться, (о карандаше и т. п.) исписать (usado), (о карандаше и т. п.) исписывать (usado), износиться (desgastado), доноситься (usado) -
16 рӧскодуйтчыны
неперех. истратиться; израсходоваться, издержаться;челядь вылӧ рӧскодуйтчыны — израсходоваться на детейтуйын рӧскодуйтчыны — издержаться в дороге;
-
17 iztērēties
исхарчиться; израсходоваться; поиздержаться; поистратиться; издержаться; протрястись; вытряхиваться; истратиться; издержаться; израсходоваться; вытряхнуться; изводиться; известись -
18 нагорать
несовер. - нагорать;
совер. - нагореть
1) (давать нагар) form into a snuff;
need snuffing( о свече)
2) безл.;
чего-л. (о топливе, электричестве и т.п.) be consumed;
be used up
3) безл.;
кому-л.;
разг.: мне за это нагорело ≈ I got a scolding/telling-off for it тебе за это нагорит ≈ you'll get it hot for this, нагореть
1. (дать нагар) begin* to splutter, need snuffing;
2. безл. (израсходоваться - об электричестве и т. п.) be* burned/comsumed, be* used up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нагорать
-
19 расходоваться
I несовер. - расходоваться;
совер. - израсходоваться возвр.
1) разг. (тратить деньги) spend;
lay out money
2) (использоваться) be used up, be spent, be consumed II страд. от расходоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расходоваться
-
20 expend
ɪksˈpend гл. тратить (for/on/in), расходовать You may have to expend a further year in completing your book. ≈ Тебе, быть может, придется потратить еще год на написание этой книги. The city council has been charged with expending too much of the taxpayers' money on sports buildings. ≈ Городской совет обвинили в том, что он тратит слишком много денег налогоплательщиков на строительство спортивных сооружений. Syn: use (on, upon) (канцелярское) тратить, затрачивать, расходовать - to * money on smth. тратить деньги на что-л. - to * $1,000,000 upon a project затратить 1000000 долларов на какое-л. мероприятие тратить - to * time in doing smth. тратить время на что-л. - to * blood проливать кровь истратить, использовать (до конца) - to * itself израсходоваться;
кончиться, прийти к концу - having *ed their arrows, they drew their swords когда у них кончился запас стрел, они обнажили мечи expend расходовать ~ тратить (on), расходовать ~ тратить
См. также в других словарях:
израсходоваться — 1. см. кончиться. 2. см. потратиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ИЗРАСХОДОВАТЬСЯ — ИЗРАСХОДОВАТЬСЯ, израсходуюсь, израсходуешься. совер. к расходоваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
израсходоваться — ИЗРАСХОДОВАТЬ(СЯ) см. расходовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
израсходоваться — ▲ сойти на нет ↑ в результате, расход израсходоваться исчезнуть в результате расходования. израсходовать. иссякнуть (вода в роднике иссякла). истощение. истощить, ся. на исходе (запасы #). исчерпать, ся. ↓ устать, поизрасходоваться … Идеографический словарь русского языка
Израсходоваться — сов. неперех. 1. Расходуясь, прийти к концу; истратиться. 2. разг. Произвести большие расходы; потратиться, издержаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
израсходоваться — израсходоваться, израсходуюсь, израсходуемся, израсходуешься, израсходуетесь, израсходуется, израсходуются, израсходуясь, израсходовался, израсходовалась, израсходовалось, израсходовались, израсходуйся, израсходуйтесь, израсходовавшийся,… … Формы слов
израсходоваться — набраться скопиться собраться … Словарь антонимов
израсходоваться — израсх одоваться, дуюсь, дуется … Русский орфографический словарь
израсходоваться — (I), израсхо/дую(сь), дуешь(ся), дуют(ся) … Орфографический словарь русского языка
израсходоваться — дуюсь, дуешься; св. 1. (нсв. расходоваться). (на кого что). на кого что. Потратиться, издержаться; произвести большие расходы. И. на сына, дочь. Израсходовался на развлечения. 2. Расходуясь, прийти к концу. Бензин израсходовался … Энциклопедический словарь
израсходоваться — дуюсь, дуешься; св. 1) (нсв. расхо/доваться) на кого что на кого что. Потратиться, издержаться; произвести большие расходы. Израсхо/доваться на сына, дочь. Израсходовался на развлечения. 2) Расходуясь, прийти к концу. Бензин израсходовался … Словарь многих выражений