-
1 ԽՈՑՎԵԼ
Израниться. -
2 ievainoties
израниться -
3 savainoties
израниться; пораниться -
4 сусыргылаш
-ам многокр. израниться, быть израненным несколько раз. Чылаштынат (комсомолец-влакын) могырышт лавыраҥын, сусыргылын. А. Айзенворт. У всех комсомольцев тела испачкались, изранились.// Сусыргыл(ын) пыташ израниться (сильно, основательно). Тудын (сержантын) пулвуйжылан шокшын чучеш – сусыргыл пытенат, вӱр йога, очыни. В. Иванов. Колено сержанта горит – всё изранено, очевидно, течёт кровь.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сусыргылаш
-
5 pokaleczyć\ się
сов. пораниться, израниться, порезаться -
6 ԽՈՑՈՏՎԵԼ
վեց 1. Изъязвляться. 2. Израниться. -
7 заюшитися
зали́ться (кро́вью); окрова́виться; ( израниться) искровени́ться -
8 сусырген пыташ
1) израниться; покрыться ранами (или ушибами, ссадинами), быть в сплошных ранах (ушибах, ссадинах)Йол сусырген пытен. Нога изранена.
2) перен. повредиться, поломаться (основательно); быть (оказаться) очень сильно повреждённым, получить многочисленные повреждения, поломкиТӱтанлан кӧра пушеҥге-влак сусырген пытеныт. Из-за бури деревья основательно поломались.
Составной глагол. Основное слово:
сусыргаш -
9 сусыргылаш
сусыргылаш-аммногокр. израниться, быть израненным несколько разЧылаштынат (комсомолец-влакын) могырышт лавыраҥын, сусыргылын. А. Айзенворт. У всех комсомольцев тела испачкались, изранились.
Составные глаголы:
-
10 сусыргылын пыташ
израниться (сильно, основательно)Тудын (сержантын) пулвуйжылан шокшын чучеш – сусыргыл пытенат, вӱр йога, очыни. В. Иванов. Колено сержанта горит – всё изранено, очевидно, течёт кровь.
Составной глагол. Основное слово:
сусыргылаш -
11 шуркалалтын пыташ
исколоться; израниться чем-л. колющим, острымКуржмо годым чара йолжо шудо отыл дене шуркалалт пытен. Южо вере вӱр лектын. Б. Данилов. При беге его босые ноги искололись стерней. В некоторых местах выступила кровь.
Составной глагол. Основное слово:
шуркалалташ -
12 сусыргаш
Г. шу́шыргаш -ем1. повредиться, пораниться; быть (оказаться) травмированным, раненным; ушибиться, покалечиться, получить ранение, травму, ушиб, телесное повреждение. Нелын сусыргаш получить тяжёлое ранение; стройкышто сусыргаш получить травму на стройке; осколко дене сусыргаш быть раненным осколком.□ Тиде еҥфронтышто лийын, сусырген, госпитальыште киен. В. Дмитриев. Этот человек был на фронте, ранен, лежал в госпитале. Ик ий ондак шахтыште пашам ыштымыж годым (Элвай) кӱ дене пызырналтынат, тупрӱдӧ лужо сусырген. И. Васильев. Когда год назад Элвай работал на шахте, его придавило камнем, у него были повреждены кости позвоночника. Ср. эмганаш.2. перен. повреждаться, повредиться; оказываться (оказаться) повреждённым; получать (получить) повреждение. Мардежеш сусыргаш повреждаться от ветра; чот сусыргаш сильно повредиться.□ Пушеҥге-влак чапле саскаштым нумал сусыргеныт гынат, ойганен огытыл. Г. Чемеков. Хотя деревья, поддерживая свои прекрасные плоды, получили повреждения, они не унывали. Ӧргедылше ӱшкыжын тӱкыжӧ тӱкеш сусырга. Калыкмут. У бодающегося быка рог об рог обломится.3. перен. быть израненным, повреждённым, понести ущерб, урон. Чучеш: мландат --- сусырген. В. Илларионов. Кажется: и земля изранена. Сусыргенат тазан тый, патыр Ленинград. М. Казаков. Сильно ты изранен, героический Ленинград.4. перен. быть раненным; быть травмированным, заболеть (о сердце, душе). Айдемын шӱмжӧ сусырга гын, Кертеш эмлен вес шӱм гына. А. Январёв. Если у человека ранено сердце, вылечить его может лишь другое сердце.5. диал. болеть, заболеть. Чурий куптырген кошкен, кап-кылат сусыргаш тӱҥалын. Г. Алексеев. Лицо, покрывшись морщинами, высохло, и тело стало болеть. Сакар тӧрланымашеш аваже чот сусырген. Тудо Сакар верч пеш ойгырен. Тудыж денат адак чот пызырген. С. Чавайн. Ко времени выздоровления Сакара его мать сильно заболела. Она очень переживала за Сакара. От этого ещё сильнее сдала. См. туешкаш, черланаш.// Сусырген пыташ1. израниться; покрыться ранами (или ушибами, ссадинами), быть в сплошных ранах (ушибах, ссадинах). Йол сусырген пытен. Нога изранена. 2) перен. повредиться, поломаться (основательно); быть (оказаться) очень сильно повреждённым, получить многочисленные повреждения, поломки. Тӱтанлан кӧра пушеҥге-влак сусырген пытеныт. Из-за бури деревья основательно поломались.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сусыргаш
-
13 шуркалалташ
-ам возвр. колоться, укалываться, уколоться. Уржа тӱ редме годым кид кукшу олым шырпе дене шуркалалтеш. «Мар. ком.». При жатве ржи руки укалываются пересохшой соломой.// Шуркалалт(ын) пыташ исколоться; израниться чем-л. колющим, острым. Куржмо годым чара йолжо шудо отыл дене шуркалалт пытен. Южо вере вӱ р лектын. Б. Данилов. При беге его босые ноги искололись стерней. В некоторых местах выступила кровь.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шуркалалташ
См. также в других словарях:
израниться — израниться, изранюсь, изранимся, изранишься, изранитесь, изранится, изранятся, изранясь, изранился, изранилась, изранилось, изранились, изранься, израньтесь, изранившийся, изранившаяся, изранившееся, изранившиеся, изранившегося, изранившейся,… … Формы слов
израниться — изр аниться, нюсь, нится … Русский орфографический словарь
исколо́ться — колюсь, колешься; сов. (несов. искалываться). Причинить себе уколы во многих местах, израниться чем л. колющим, острым … Малый академический словарь
искровавиться — израниться, искровениться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оцарапнуться — раниться, обцарапаться, изодраться, поцарапаться, оцарапаться, царапнуться, израниться, окарябаться, пораниться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поцарапаться — крупно поговорить, окарябаться, поссориться, израниться, царапнуться, не поладить, исцарапаться, перебраниться, переругаться, полаяться, повздорить, обцарапаться, поругаться, пораниться, погрызться, оцарапнуться, оцарапаться, покарябаться,… … Словарь синонимов
исколоться — колюсь, колешься; св. Причинить себе уколы во многих местах; израниться чем л. колющим, острым. ◁ Искалываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
исколоться — колю/сь, ко/лешься; св. см. тж. искалываться Причинить себе уколы во многих местах; израниться чем л. колющим, острым … Словарь многих выражений
