-
1 изолированный провод
- insulated conductor
- covered wire
- covered conductor
- core-insulated conductor
- core insulated conductor
изолированный провод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
core insulated conductor
assembly comprising a conductor and its own insulation (and screens, if any)
[IEC 61892-4, ed. 1.0 (2007-06)]
core-insulated conductor (North America)
assembly comprising a conductor and its own insulation (and screens, if any)
NOTE In North American usage, the core of a cable has been defined as the assembly of components of a cable lying under a common covering such as the sheath (jacket).
[IEC 60092-350, ed. 3.0 (2008-02)]FR
conducteur (isolé)
ensemble comprenant l'âme, son enveloppe isolante et ses écrans éventuels
Note – En Amérique du Nord le terme “core of a cable” a été défini comme l'ensemble des constituants d'un câble disposés sous un revêtement commun, tel que la gaine. L'utilisation de ce terme est déconseillée dans ce sens.
[ IEV ref 461-04-04]Рис. Schneider Electric
Параллельные тексты EN-RU
An insulated conductor is made up of a conductor core and its
insulating envelope.
[Schneider Electric]Изолированный провод состоит из токопроводящей жилы и изоляции провода.
[Перевод Интент]Тематики
- кабели, провода...
EN
- core insulated conductor
- core-insulated conductor
- covered conductor
- covered wire
- insulated conductor
DE
- Ader, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изолированный провод
-
2 изолированный провод
Русско-английский синонимический словарь > изолированный провод
-
3 изолированный провод
воздушный провод — open wire; overhead conductor
Русско-английский словарь по информационным технологиям > изолированный провод
-
4 изолированный провод
Русско-английский технический словарь > изолированный провод
-
5 изолированный провод
1) Naval: taped wire2) Engineering: insulated conductor3) Automobile industry: covered wire, insulated wire4) Oil: insulated cable5) Automation: (электрический) insulated wire6) Aluminium industry: aluminum insulated wire (из алюминия)7) Electrical engineering: covered conductorУниверсальный русско-английский словарь > изолированный провод
-
6 изолированный провод
insulated wire, covered wire -
7 изолированный провод
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > изолированный провод
-
8 изолированный провод
Русско-английский словарь по нефти и газу > изолированный провод
-
9 изолированный провод
Русско-английский словарь по солнечной энергии > изолированный провод
-
10 изолированный провод
Russian-English dictionary of railway terminology > изолированный провод
-
11 изолированный провод
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > изолированный провод
-
12 изолированный провод
insulated conductor, covered wire, insulated wireРусско-английский политехнический словарь > изолированный провод
-
13 изолированный провод
Русско-английский словарь по электроэнергетике > изолированный провод
-
14 изолированный провод для перемычек
изолированный провод для перемычек
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изолированный провод для перемычек
-
15 изолированный провод высокого сопротивления
Engineering: insulated resistance wireУниверсальный русско-английский словарь > изолированный провод высокого сопротивления
-
16 самонесущий изолированный провод
1) General subject: self-supporting insulated conductor (http://www.proz.com/kudoz/2507339)2) Electrical engineering: self-supporting insulated wire, СИПУниверсальный русско-английский словарь > самонесущий изолированный провод
-
17 провод изолированный защищенный
провод изолированный защищенный
Изолированный провод, имеющий поверх электрической изоляции оболочку, предохраняющую электроизоляцию от механических повреждений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > провод изолированный защищенный
-
18 провод
1) lead
2) wire
– батарейный провод
– воздушный провод
– голый провод
– заземляющий провод
– зачищать провод
– звонковый провод
– изолированный провод
– калиброванный провод
– компенсационный провод
– контактный провод
– контрольный провод
– координатный провод
– кроссовый провод
– ленточный провод
– линейный провод
– многопроволочный провод
– монтажный провод
– нагревостойкий провод
– надрезать провод
– неизолированный провод
– нулевой провод
– обмоточный провод
– обратный провод
– одножильный провод
– питающий провод
– плетеный провод
– плюсовый провод
– подводить провод
– подводящий провод
– полый провод
– провод блокировочный
– провод воздушный
– провод выборки
– провод двужильный
– провод зажигания
– провод запрета
– провод корпусный
– провод кроссировочный
– провод кроссовый
– провод мишурный
– провод обратный
– провод с оплеткой
– провод с штепселем
– провод со штепселем
– провод считывания
– разрядный провод
– скрученный провод
– сплошной провод
– станционный провод
– токонесущий провод
– удлинительный провод
– установочный провод
– экранированный провод
вводный абонентский провод — drop wire
провод большого сечения — heavy-gage wire
провод малого сечения — light-gauge wire
провод многократного поля — bank wire
провод от головки штепселя — T-wire, tip side, tip wire
провод от корпуса штепселя — S-wire, sleeve wire, third wire
провод от шейки штепселя — R-wire, ring side, ring wire
-
19 провод
м. wire; conductorвоздушный провод — open wire; overhead conductor
заземляющий провод — earth wire; ground wire
провод соединения на массу — earth wire; ground wire
Антонимический ряд:встреча; встречи; встречу -
20 изолированный
1. insulated2. isolated3. quarantined4. sequesteredСинонимический ряд:1. обособленный (прил.) обособленный2. отделенный (прил.) отгороженный; отделенный; отъединенный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изолированный провод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] EN core insulated conductor assembly comprising a conductor and its own insulation (and screens, if any) [IEC… … Справочник технического переводчика
изолированный провод — izoliuotasis laidas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. insulated wire vok. isolierter Draht, m rus. изолированный провод, m pranc. fil isolé, m … Automatikos terminų žodynas
изолированный провод — izoliuotasis laidas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. covered wire; insulated wire vok. isolierter Draht, m rus. изолированный провод, m pranc. fil isolé, m … Fizikos terminų žodynas
изолированный провод для перемычек — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN bridle wire … Справочник технического переводчика
Самонесущий изолированный провод — СИП (cамонесущий изолированный провод) предназначены для передачи и распределения электрической энергии в воздушных силовых и осветительных сетях на напряжение до 0,6/1 кВ (СИП 1A; 2A; 4; 5) и до 20 кВ (СИП 3). Самонесущие изолированные… … Википедия
самонесущий изолированный провод — 3.1 самонесущий изолированный провод: Многожильный провод для воздушных линий электропередачи, содержащий изолированные жилы и несущий элемент, предназначенный для крепления или подвески провода. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
провод изолированный защищенный — Изолированный провод, имеющий поверх электрической изоляции оболочку, предохраняющую электроизоляцию от механических повреждений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики кабели, провода ... EN… … Справочник технического переводчика
Провод линии электропередачи — Провод воздушной линии электропередачи предназначен для передачи электрической энергии от источников к электроприёмникам потребителей. Содержание 1 Расположение проводов на опорах 2 Условия работы проводов … Википедия
ПРОВОД ИЗОЛИРОВАННЫЙ ЗАЩИЩЕННЫЙ — изолированный провод, имеющий поверх электрической изоляции оболочку, предохраняющую электроизоляцию от механических повреждений (Болгарский язык; Български) изолиран защитен проводник (Чешский язык; Čeština) chráněný izolovaný vodič (Немецкий… … Строительный словарь
ПРОВОД УСТАНОВОЧНЫЙ — изолированный провод электрический для монтажа электрич. оборудования, для скрытой и открытой проводки в жилых, производств. и подсобных помещениях. В СССР П. у. изготовляют с медными или алюм. жилами с резиновой (как правило, в хл. бум. оплётке) … Большой энциклопедический политехнический словарь
провод — I про/вод а; мн. провода/; м. см. тж. проводок 1) Металлический проводник, состоящий из одной или нескольких проволок, для передачи электрической энергии, сигнализации и связи, а также для создания магнитных полей в электрических машинах,… … Словарь многих выражений