-
1 изображаться
изображаться см. изобразиться -
2 изображаться
см. изобразиться -
3 sich abbilden
изображаться -
4 sich als Lichtzeichen abbefehlen
изображаться в виде световых импульсов (на экране радиолокационной станции)отражаться в виде световых импульсов (на экране радиолокационной станции)Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > sich als Lichtzeichen abbefehlen
-
5 malen
1. vt1) (на) рисовать, (на) писать (картину и т. п.); разрисовывать, расписывать( краской)die Sonne malt Kringel an die Wand — на стену падают солнечные бликиden Leib malen — татуировать телоan einem Bilde malen — работать над картинойauf Glas malen — рисовать на стекле, расписывать стеклоsich malen lassen — заказать( художнику) свой портрет2) красить, раскрашивать, окрашивать; малевать, размалёвыватьdie Sonne malt die Berge tiefrot — солнце окрасило горы в рубиновый цвет3) перен. (на)рисовать, изображать, представлять; расписыватьin Tönen ( in Worten) malen — передавать (что-л.) в звуках ( словах), живописать звуками ( словами), выражать звуками ( словами)etw. ins Schwarze malen — изображать что-л. в чёрных красках, представлять что-л. в мрачном свете••ich werde ihm was malen! — разг. ничего он от меня не дождётся!2. (sich)1) краситься, гримироваться, злоупотреблять косметикой2) перен. изображаться; отражатьсяauf seinem Gesicht malte sich Freude — его лицо выражало радость, на его лице отразилась радость -
6 sich abbilden
мест.1) общ. выделяться, выступать2) матем. отображаться, переходить (во что-л.)3) ВМФ. изображаться -
7 sich als Lichtzeichen abbefehlen
мест.ВМФ. изображаться в виде световых импульсов (на экране радиолокационной станции), отражаться в виде световых импульсов (на экране радиолокационной станции)Универсальный немецко-русский словарь > sich als Lichtzeichen abbefehlen
-
8 sich malen
мест.1) общ. гримироваться, злоупотреблять косметикой, краситься, писать автопортрет, писать с себя портрет2) книжн. изображаться, отражаться -
9 zur Darstellung kommen
предл.судостр. изображатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > zur Darstellung kommen
-
10 malen
1. vt1) рисовать [писать] красками; изображатьein Portät málen — рисовать портрет
Er will sich málen lássen* — Он хочет закать (художнику) свой портрет
2) выводить (узоры, буквы)Sie malt die Búchstaben. — Она выводит буквы.
3) красить, окрашиватьdas Fénster málen — красить окно
4) разг раскрашивать, красить (губы, ногти)Sie hat die Líppen gemált. — Она накрасила губы
2.sich ḿálen высок изображаться, отражатьсяAuf séínem Gesícht málte sich Enttäuschung. — Его лицо выражало разочарование.
См. также в других словарях:
изображаться — представляться, показываться, передаваться Словарь русских синонимов. изображаться см. выражаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ИЗОБРАЖАТЬСЯ — ИЗОБРАЖАТЬСЯ, изображаюсь, изображаешься, несовер. 1. несовер. к изобразиться (книжн.). 2. страд. к изображать (см. изобразить в 1 и 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изображаться — ИЗОБРАЗИТЬСЯ ( ажусь, азишься, 1 и 2 л. не употр.), азится; сов. Выразиться, обнаружиться. На лице изобразилось удивление. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изображаться — I несов. неперех. 1. Выражаться, обнаруживаться и т.п. (о чувствах). 2. страд. к гл. изображать I II несов. неперех. страд. к гл. изображать II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изображаться — изображаться, изображаюсь, изображаемся, изображаешься, изображаетесь, изображается, изображаются, изображаясь, изображался, изображалась, изображалось, изображались, изображайся, изображайтесь, изображающийся, изображающаяся, изображающееся,… … Формы слов
изображаться — остаться скрытым … Словарь антонимов
изображаться — изображ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
изображаться — (I), изобража/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
изображаться — Syn: представляться, показываться, передаваться … Тезаурус русской деловой лексики
изображаться — см. Изобразить и Изобразиться … Энциклопедический словарь
изображаться — I см. изобразиться; ется; нсв. II см. изобразить 1), 2); а/ется; страд … Словарь многих выражений