-
1 dâhilinden
изнутри́ чего-л. -
2 içinden
-
3 içeri
1. - yi1) вну́тренностьodanın içerisi sıcak — в ко́мнате жа́рко
odanın içerisi bu kadar adam almaz — ко́мната не вмести́т сто́лько люде́й
içeri bırakmak / sokmak — впуска́ть
içeri(ye) girmek — войти́
2) разг. се́рдце, душа́3) прост. тюрьма́içeriye atmak / almak / tıkmak — посади́ть в тюрьму́
2. - yiiçeriye düşmek — угоди́ть за решётку
вну́тренний3. - yiiçeri odadan sesler geliyor — из да́льней ко́мнаты слы́шатся голоса́
içeride — внутри́
içeriden — изнутри́
••- bu işte bir milyar lira içeri girdim
- içeride olmak -
4 çelme
1) косы́нка (для головы)2) подно́жка; заце́п (ногой)- a çelme atmak или -a çelme takmak — а) подста́вить но́гу, дать подно́жку кому; б) перен. подста́вить но́жку кому
birbirlerine çelme takmak — подставля́ть друг дру́гу но́жку
ayak çelme — подно́жка, подсе́чка (в борьбе и т. п.)
içten çelme — заце́п изнутри́ (в борьбе)
◊
çelme yemek — претерпева́ть уда́ры (судьбы), испы́тывать превра́тности (судьбы); натыка́ться на препя́тствия в чём -
5 dahil
а1.вну́тренность, вну́тренняя часть (чего-л.)2.1) вну́тренний2) входя́щий (во что-л.); вступа́ющий (куда-л.)dahili hesap — включённый в счёт; в том числе́
3.включа́я; включи́тельноbugündahil, ayrılalı beş gün oldu — включа́я сего́дняшний день, прошло́ пять дней с моме́нта расстава́ния
4.в функции служ. имениdahilinde — внутри́ (чего-л.), в преде́лах (чего-л.)
dahilinden — изнутри́ (чего-л.)
□
-ı dahil etmek — вводи́ть; включа́ть□
hesaba dahil etmek — включа́ть в счёт□
-a dahil olmak — а) входи́ть (в состав чего-л.); б) принима́ть уча́стие, уча́ствовать в чём□
harbe dahil olmak — принима́ть уча́стие (уча́ствовать) в войне́□
oyuna biz de dahiliz — мы принима́ем уча́стие в игре́
См. также в других словарях:
изнутри — изнутри … Орфографический словарь-справочник
изнутри — изнутри/ … Правописание трудных наречий
изнутри — нар., употр. сравн. часто 1. Если что либо видно, слышно и т. д. изнутри чего либо, значит, это видно, слышно из внутренней части чего либо. Изнутри комнаты шёл свет. | Открыто! крикнула она изнутри. 2. Вы используете слово изнутри, когда имеете… … Толковый словарь Дмитриева
ИЗНУТРИ — ИЗНУТРИ, нареч. 1. Из внутренней части чего нибудь; ант. снаружи. Комната оказалась запертой изнутри. 2. С внутренней стороны, внутренней части чего нибудь, внутри. Бревно прогнило изнутри. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Изнутри — «Изнутри» телефильм, 13 я серия второго сезона сериала «За гранью возможного». «Изнутри» седьмой студийный альбом российского рок музыканта Найка Борзова. «Изнутри» фильм 2011 года, в главной роли Оливия Уайлд … Википедия
изнутри — внутри, снутри Словарь русских синонимов. изнутри снутри (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
изнутри — изнутри/, нареч. и предлог с род. Наречие: Дверь заперта изнутри. Предлог: Пробоина изнутри трюма … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ИЗНУТРИ — 1. нареч. С внутренней стороны, из внутренней части чего н. Дверь заперта и. Крики доносятся и. 2. чего, предл. с род. Из чего н., из внутренней части чего н. Пробоина и. трюма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изнутри́ — изнутри, нареч … Русское словесное ударение
Изнутри — I нареч. обстоят. места 1. Из внутренней части, из середины, из глубины чего либо. Ant: снаружи, извне 2. С внутренней стороны. II нареч. обстоят. места Со скрытой, познаваемой лишь при непосредственном соприкосновении стороны … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изнутри — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
