Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

изнищать

  • 1 изнищать

    сов.

    БИРС > изнищать

  • 2 teljesen

    • абсолютно "полностью"
    * * *
    совсе́м, соверше́нно, по́лностью, целико́м
    * * *
    1. совсем, совершенно;

    \teljesen átizzadt — весь в поту;

    \teljesen bizonyos, hogy — … достоверно известно, что …; \teljesen el vagyok csigázva — я совсем замотался; \teljesen elszegényedik — изнищать; \teljesen eltompít (pl. kést) — иступлять/иступить; \teljesen igaz — совершенно верно; önnek \teljesen igaza van — вы совершенно правы; \teljesen ismeretlen ember — совершенно незнакомый человек; \teljesen kielégítő — весьма удовлетворительно; \teljesen kihasznál — использовать целиком; \teljesen kimerül — дойти до полного изнурения; \teljesen kimerült
    a) (emberről) — он вконец измучился v. измотался;
    b) (gépről) вконец износился;
    \teljesen kimerülve — в полном изнеможении;
    ez \teljesen lehetetlen — это абсолютно невозможно; \teljesen lezüllik — опускаться на дно жизни; \teljesen meg van elégedve — вполне доволен; erről \teljesen meg vagyok győződve — я в этом вполне убеждбн; ő \teljesen megszelídült — он сделался совсем ручным; \teljesen puskini stílus — чисто пушкинский стиль; \teljesen tönkretesz — до конца v. вконец разорить; \teljesen tönkremegy — разориться дотла; \teljesen tönkrement — он совсем разорён;
    2. (teljes egészében) всецело, целиком;

    ez \teljesen öntől függ — это всецело зависит от вас;

    \teljesen leleplez — разоб лачить совсем v. до конца; \teljesen a tudománynak szentelte életét — он целиком отдался науке;
    3. (egészen) сплошь, вовсе, вполне;

    a falakat \teljesen belepte a korom — стены сплошь покрыты сажей;

    \teljesen hülye — положительный дурак; \teljesen megsüketült — совсем/совершенно оглох; ez \teljesen megnyugtatta őt — это его вполне успокоило; \teljesen őrült — совсем сумасшедший; \teljesen süket — совсем/совершенно глухой; \teljesen tudatlan — он ровным счётом ничего не знает; положительный невежда; \teljesen új — совсем новый;
    4. (hiánytalanul, utolsó fillérig) полностью, сполна, дотла;

    a dohányom \teljesen elfogyott — табак у меня весь вышел;

    az összeg \teljesen ki van egyenlítve — деньги получены сполна; a munkanapot \teljesen kihasználja — полностью загрузить рабочий день; az üzem teljesítőképességét \teljesen kihasználja — вагрузить завод на полную мощность; \teljesen kifosztották — его обворовали дочиста; \teljesen leég
    a) — сгореть дотла;
    b) átv. (minden pénze elmegy) разориться, nép. прогореть;
    \teljesen megfizette nekem az adósságát — он полностью вернул мне долг; он сполна заплатил мне долг;

    5. (fenékig;
    az utolsó cseppig) дочиста;

    \teljesen kiitta poharát — он выпил стакан до дна

    Magyar-orosz szótár > teljesen

  • 3 empobrecer

    гл.
    1) общ. изнищать, истощаться, истощить, нищать, обеднеть, обнищать, оскудевать, оскудеть, скудеть, скуднеть, обеднить (тж. перен.), беднеть, разорять

    Испанско-русский универсальный словарь > empobrecer

См. также в других словарях:

  • ИЗНИЩАТЬ — ИЗНИЩАТЬ, обнищать вовсе. Изнищанье ср. ·сост. по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ИЗНИЩАТЬ — ИЗНИЩАТЬ, изнищаю, изнищаешь, совер. (редк.). Обеднеть, обнищать совершенно. Китайское крестьянство изнищало. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • изнищать — обнищать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • изнищать — изнищать, изнищаю, изнищаем, изнищаешь, изнищаете, изнищает, изнищают, изнищая, изнищал, изнищала, изнищало, изнищали, изнищай, изнищайте, изнищавший, изнищавшая, изнищавшее, изнищавшие, изнищавшего, изнищавшей, изнищавшего, изнищавших,… …   Формы слов

  • изнищать — изнищ ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • изнищать — аю, аешь; св. 1. Обеднеть, обнищать совершенно. Изнищал вконец. 2. Обеднеть содержанием, оскудеть. Духовно изнищал кто л …   Энциклопедический словарь

  • изнищать — а/ю, а/ешь; св. 1) Обеднеть, обнищать совершенно. Изнищал вконец. 2) Обеднеть содержанием, оскудеть. Духовно изнищал кто л …   Словарь многих выражений

  • ЗНИЩАТЬ — зап. обнищать, изнищать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ИССКУДАТЬ — ИССКУДАТЬ, оскуде(а)ть, обнищать, о(по)беднеть, изнищать. Исскуданье ср., ·окончат. ·сост. по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • обнищать — См. разоряться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обнищать обезденежеть, оскудеть, впасть в бедность, дойти до сумы, впасть в нищету, остаться без гроша, остаться в одной… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»