Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

изначала

  • 1 изначала

    аз аввал, аз ибтидо, аз азал

    Русско-таджикский словарь > изначала

  • 2 изначала

    нареч. уст. аз сар, аз аввал, аз азал, аз ибтидо; так повелось изначала аз аввал ҳамин тавр буд

    Русско-таджикский словарь > изначала

  • 3 изначала

    нареч. уст.

    БИРС > изначала

  • 4 изначала

    no laika gala, no sākta gala

    Русско-латышский словарь > изначала

  • 5 изначала

    нареч. уст.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > изначала

  • 6 изначала

    (сперва) спочатку, (искони) спервовіку, споконвіку, одвіку.
    * * *
    нареч.
    1) см. искони
    2) ( сначала) споча́тку

    Русско-украинский словарь > изначала

  • 7 изначала

    επίρ. παλ. από την αρχή, από αμνημονεύτους χρόνους.

    Большой русско-греческий словарь > изначала

  • 8 изначала

    algusest peale

    Русско-эстонский словарь (новый) > изначала

  • 9 no sākta gala

    изначала

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > no sākta gala

  • 10 no laika gala

    изначала; извека; искони

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > no laika gala

  • 11 xilqətdən

    нареч.
    1. изначально, искони, изначала. Xilqətdən belədir изначала это так, xilqətdən hiyləgər изначально хитрый
    2. с рождения, со времени появления на свет. Xilqətdən tənbəl ленивый с рождения, xilqətdən zəif слабый с рождения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xilqətdən

  • 12 kezdet

    начало дела
    * * *
    формы: kezdete, kezdetek, kezdetet
    нача́ло с

    kezdetben — внача́ле, на пе́рвых пора́х

    vminek a kezdetén — в нача́ле чего

    kezdetére — к нача́лу чего

    kezdetét venni — брать нача́ло

    * * *
    [\kezdetet \kezdete, \kezdetek] 1. начало;

    aratás \kezdete — начало хлебоуборки;

    a vég \kezdete — начало конца; \kezdetben (legelőször) — вначале; на первых порах; сначала, biz. поначалу; rögtön \kezdetben — в самом начале; én őt \kezdetben egyáltalán nem vettem észre — я было вовсе его не заметил; vminek a \kezdetén — в начале чего-л.; az év \kezdetén — в начале года; a színházi évad \kezdetén — в начале/vó/ преддверии театрального сезона; a \kezdet \kezdeten — в самом начале; nép. спервоначала, rég. спервоначалу; munkám egészen a \kezdetén elakadt — мой работа в самом своём начале прекратилась; az ülés \kezdetén — в начале заседания; \kezdetnek ez is elég — для начала и этого довольно; \kezdetét veszi
    брать/взять начало;

    \kezdettől fogva — с самого начала; с первого раза; rég. изначала;

    2. (pl. utcáé) исток;
    3. (időbeli) росток, зачаток, исток; (megindulás) почин, завязка; ír зачин;

    a harc \kezdet — е завязка боя;

    a művelődés \kezdetei — первые ростки/истоки культуры; új élet \kezdet — е начало/пролог новой жизни;
    4.

    (szókapcsolatok) — а \kezdet és a vég альфа и омега;

    \kezdettől végig — от альфы до омеги; közm. jó \kezdet — — fél siker почин дороже денег; доброе начало половина дела; minden \kezdet nehéz — лиха беда начало; первый шаг труден; первый блин комом

    Magyar-orosz szótár > kezdet

  • 13 desde los tiempos más remotos

    сущ.
    1) устар. изначала
    2) книжн. изначальный
    3) прост. спокон веков, спокон веку

    Испанско-русский универсальный словарь > desde los tiempos más remotos

  • 14 3370

    {сущ., 1}
    Мидянин, обитатель Мидии, обширной страны в гористой, но плодородной местности на юго-восток от Каспийского моря с главным городом Екбатана, населенная потомками Мадая, сына Иафета (Деян. 2:9). В древности мидийцы поклонялись единому Богу (под именем Ормузд – Премудрый Господь), представляя Его в виде света и огня. В VI в. до Р.Х. Зороастр утвердил и упорядочил это огнепоклонение. Основой его учения была борьба добра и зла (света и тьмы), которые Зороастр считал существующими изначала. Остатки этого учения еще сильны в умонастроении многих людей. Мидия долгое время была под владычеством Ассирии, на некоторое время обрела независимость, но в 556(536) г. до Р.Х. была покорена Киром, царем персидским, и стала составной частью могучего Мидо-Персидского царства. В 330 г. до Р.Х. была покорена Александром Великим. В Ис. 21:2 названа Мид.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3370

  • 15 Μῆδος

    {сущ., 1}
    Мидянин, обитатель Мидии, обширной страны в гористой, но плодородной местности на юго-восток от Каспийского моря с главным городом Екбатана, населенная потомками Мадая, сына Иафета (Деян. 2:9). В древности мидийцы поклонялись единому Богу (под именем Ормузд – Премудрый Господь), представляя Его в виде света и огня. В VI в. до Р.Х. Зороастр утвердил и упорядочил это огнепоклонение. Основой его учения была борьба добра и зла (света и тьмы), которые Зороастр считал существующими изначала. Остатки этого учения еще сильны в умонастроении многих людей. Мидия долгое время была под владычеством Ассирии, на некоторое время обрела независимость, но в 556(536) г. до Р.Х. была покорена Киром, царем персидским, и стала составной частью могучего Мидо-Персидского царства. В 330 г. до Р.Х. была покорена Александром Великим. В Ис. 21:2 названа Мид.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Μῆδος

  • 16 Μήδος

    {сущ., 1}
    Мидянин, обитатель Мидии, обширной страны в гористой, но плодородной местности на юго-восток от Каспийского моря с главным городом Екбатана, населенная потомками Мадая, сына Иафета (Деян. 2:9). В древности мидийцы поклонялись единому Богу (под именем Ормузд – Премудрый Господь), представляя Его в виде света и огня. В VI в. до Р.Х. Зороастр утвердил и упорядочил это огнепоклонение. Основой его учения была борьба добра и зла (света и тьмы), которые Зороастр считал существующими изначала. Остатки этого учения еще сильны в умонастроении многих людей. Мидия долгое время была под владычеством Ассирии, на некоторое время обрела независимость, но в 556(536) г. до Р.Х. была покорена Киром, царем персидским, и стала составной частью могучего Мидо-Персидского царства. В 330 г. до Р.Х. была покорена Александром Великим. В Ис. 21:2 названа Мид.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Μήδος

  • 17 Спочатку

    Спочатку искони изначала, вначалҍ,

    Синонїма Славеноросскаѧ > Спочатку

См. также в других словарях:

  • изначала — изначала …   Орфографический словарь-справочник

  • изначала — ныне и присно, всегда, искони, неизменно, извечно Словарь русских синонимов. изначала см. всегда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ИЗНАЧАЛА — ИЗНАЧАЛА, нареч. (книжн. устар.). Издавна, с самого начала, искони. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗНАЧАЛА — нареч. сначала, сперва, наперед, прежде всего. Изначальный, первый, начальный, первоначальный, исконный, первобытный. Изначальная сила, сам Бог. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • изначала — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  нареч. сначала, сперва. (Прол. дек. 12) …   Словарь церковнославянского языка

  • изначала — изнач ала, нареч. (изначально) …   Русский орфографический словарь

  • изначала — нареч. (сначала) …   Орфографический словарь русского языка

  • изначала — изнача/ла (изначально), нареч., устар …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • изначала — нареч. Устар. = Изначально …   Энциклопедический словарь

  • изначала — нареч.; устар. = изначально …   Словарь многих выражений

  • изначала — из/на/ча/л/а, нареч …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»