-
1 излазить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > излазить
-
2 излазить
сов., вин. п., разг.recorrer vt (buscando; trepando, escalando) -
3 prolézt
-
4 бөтә ерҙә лә булыу
излазить -
5 йөрөмәгән ерҙе ҡалдырмау
излазить -
6 ҡыҙырыныу
излазить -
7 läbi kolama
излазить,облазить -
8 läbi tuhnima
излазить,изрывать,изрыть,обшаривать,обшарить,перерываться,перерыть,перетрясать,перетрясти,перетряхивать,перетряхнуть,разрывать,разрыть -
9 аблазіць
-
10 izlodāt
-
11 obłazić
-
12 recorrer
гл.1) общ. (бегая, посетить) оббегать оббежать (mucho, muchos lugares), (бегая, посетить) обегать (mucho, muchos lugares), (бегая, посетить) обежать (mucho, muchos lugares), (изъездить) изборождать, (изъездить) избороздить, (исходить) истаптывать (a pie), (исходить) истоптать (a pie), (êñèãó è á. ï.) просмотреть, (побывать всюду) объехать, (покрыть расстояние) набегать, (посетить, побывать во многих местах) обойти, внимательно осматривать, покрывать, покрывать расстояние, покрыть, пробежать, пробежаться, пройти, пролистывать, проходить, разъезжать, проезжать (en vehìculo), проехать (en vehìculo), пересмотреть (todo, mucho), объездить (тк. города, страны и т. п.), объезжать (тк. города, страны и т. п.), обозревать, пробегать, пробегать глазами2) мор. обыскивать (судно), осматривать, очищать (снасти, тали)3) разг. (исходить всё) обходить (todo), (исходить, изъездить) измерить, (обойти пешком) исходить (a pie), (побывать во многих местах) излетать, (разъезжать) колесить, избегать, наездить, исшагать (исходить) (a pie), исколесить (a pie o en vehìculo), излазить (buscando; trepando, escalando), отшагать (caminando), отшагивать (caminando), изъездить (en vehìculo)4) тех. капитально ремонтировать (машину, механизм), перебирать5) полигр. править набор6) прост. (побывать всюду) обскакать (todo), (побывать всюду) обскакивать (todo) -
13 bebolyong
(keresztül-kasul) исходить вдоль и поперёк; biz. излазить -
14 bejár
Itn. 1. (vhová) заходить;\bejár — а szerkesztőségbe заходить в редакцию; esténként \bejár hozzá — по вечерам он/она заходит к нему/к ней;\bejár dolgozni a gyárba — ходить работать на фабрику;
2. (járművel) заезжать/заехать, въезжать/въехать;hetenként \bejár a városba — он еженедельно ездит в город; vonaton jár be az iskolába — ездить в школу поездом; II\bejár az udvarra — заехать во двор;
ts. 1. (bebarangol) исхаживать/исходить, обхаживать/обходить, выхаживать/выходить;\bejárja az országot — обходить страну; \bejárja a várost — ходить по городу; исходить v. обойти город; \bejárja az egész várost — обойти v. выходить весь город; egy nap alatt \bejárta az egész várost — за день обходил весь город; \bejárja a világot — странствовать/постранствовать; minden zugot \bejár biz. — излазить все углы;\bejárja az egész mezőt — исходить всё поле;
2. (járművön v. lovon) объезжать/объехать, объезжать/объездить, изъезживать/изъездить; (hajón tengereket) исплавать;keresztül-kasul \bejárja az országot — проехать страну из конца в конец; keresztül-kasul \bejártam az országot — я изъездил страну вдоль и поперёк; biz. sok tengert \bejár — исплавать много морей; az egész várost \bejárja — объезжать/объездить весь город; \bejárja az egész világot — ездить по всему миру/свету; изъез.\bejárja az országot — объезжать страну;
дить весь свет;3.három boltot \bejárt — три лавки обежал;\bejárja ismerőseit — объезжать/ объездить знакомых;
4.a hír \bejárta az egész várost — новость обошла весь город; dicsősége \bejárta a világot — слава о нём гремела по всему светуátv.
tekintete \bejárta a termet — он окинул глазами зал; -
15 მოვლა
беречь выхолить излазить (ხოხვით) изъездить исходить-город нянчить облетать-см. объездить объехать перебывать пестовать поберечь поберечься (თავის) поездить покоить расхлебать-пер. смотреть-за-больным ухаживать-за-больным хватить-кого-на-что-разг. ходить-за-кем-пер. холитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოვლა
-
16 мовла
беречь выхолить излазить (ხოხვით) изъездить исходить-город нянчить облетать-см. объездить объехать перебывать пестовать поберечь поберечься (თავის) поездить покоить расхлебать-пер. смотреть-за-больным ухаживать-за-больным хватить-кого-на-что-разг. ходить-за-кем-пер. холитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мовла
-
17 oblasete
кір. аблазіцьоблазить, излазитьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > oblasete
-
18 izkāpelēt
перелазить; излазить -
19 izlodāt
облазить; переползать; излазить; исшнырять; перелазить -
20 izložņāt
переползать; излазить; исшнырять; облазить; перелазить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗЛАЗИТЬ — ИЗЛАЗИТЬ, излажу, излазишь, совер., что (разг.). Лазя, побывать повсюду, во многих местах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗЛАЗИТЬ — ИЗЛАЗИТЬ, ажу, азишь; совер., что (разг.). Лазя, побывать повсюду. И. все углы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
излазить — излазать, побывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
излазить — и в просторечии излазать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Излазить — сов. перех. разг. Тщательно обойти, исползать и т.п. какое либо место (обычно в поисках чего либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
излазить — излазить, излажу, излазим, излазишь, излазите, излазит, излазят, излазя, излазил, излазила, излазило, излазили, излазь, излазьте, излазивший, излазившая, излазившее, излазившие, излазившего, излазившей, излазившего, излазивших, излазившему,… … Формы слов
излазить — изл азить, ажу, азит … Русский орфографический словарь
излазить — (II), изла/жу, ла/зишь, зят … Орфографический словарь русского языка
излазить — лажу, лазишь; св. что. Разг. Лазя, побывать всюду (обычно в поисках чего л.). И. все углы, все закоулки … Энциклопедический словарь
излазить — выходить; сходить (например, с корабля) … Cловарь архаизмов русского языка
излазить — ла/жу, ла/зишь; св. что разг. Лазя, побывать всюду (обычно в поисках чего л.) Изла/зить все углы, все закоулки … Словарь многих выражений