-
1 изжигать
несовер. - изжигать;
совер. - изжечь( что-л.) ;
прош. вр. изжег, изожгла;
разг.
1) burn all over;
burn holes in она изожгла руки утюгом ≈ she has burned her hands all over on the iron
2) (горючее) use upБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изжигать
-
2 изжечь
-
3 elfűt
истапливать/истопить, изжигать/изжечь;\elfűti a fát — истапливать/истопить дрова
-
4 eltüzel
1. сжигать/сжечь, истапливать/ истопить; (bizonyos mennyiségű tüzelőt) изжигать/изжечь; (sokat) пережигать/пережечь;az összes tűzifát \eltüzelték — пережгли все дрова; télen öt köbméter fát tüzeltünk el — за зиму (у нас) сгорело пять кубометров дров;egy egész köbméter fát \eltüzel — истапливать/ истопить целый кубометр дров;
2.kat.
\eltüzeli — а muníciót израсходовать боеприпасы -
5 kiéget
1. прожигать/прожечь, изжигать/ изжечь, пропаливать/пропалить;az ingét cigarettával \kiégeti — пропалить папиросой рубашку; vasalóval \kiégeti a fehérneműt — прожигать/ прожечь бельё утюгом; \kiégette a ruháját — он спалил/сжёг/прожёг себе костюм;cigarettával \kiéget vmit — прокуривать/прокурить;
2. (növényt perzsel) выжигать/выжечь, палить/ спалить, biz. изжаривать/изжарить;a — пар \kiégette a vetéseket солнцем выжигло посевы;a hőség \kiégette a növényeket — зной спалил растения;
3. (téglát) обжигать/обжечь; (cserepet) выкаливать/выкалить;4. orv. (sebet) прижигать/ пpижéчь; (vadhúst} выжигать/выжечь;sebet \kiéget — прижигать/прижечь рану;
5. (égetéssel tisztít) выжигать/выжечь, прожигать/прожечь;\kiégeti a kéményt — прожигать/прожечь трубу;
6.\kiégeti a kazán falát — прожигать/прожечь стенку котла;
7. müsz. прокаливать/прокалить;hetenként két kemence meszet égetnek ki — еженедельно обжигают две печи извести;
8.átv.
, nép. (szeszes ital) az ital \kiégette a gyomrát — напиток ему сжёг желудок;9.átv.
majd \kiégeti szemét a szégyen — глаза сгорают от стыда;10.átv.
a szerelem minden önzést \kiégetett a szívéből — любовь выжгла эгоизм из его сердца -
6 ära kõrvetama
изжарить,изжечь,изжигать,опаливать,опалить,опалять,прижечь,прижигать,сжигать,спалить -
7 ära põletama
выжечь,выжигать,выпаливать,выпалить,изжечь,изжигать,опаливать,опалить,опалять,прижечь,прижигать
См. также в других словарях:
ИЗЖИГАТЬ — ИЗЖИГАТЬ, изжечь что, сожигать, сжигать, уничтожать огнем или едкими кислотами. ся, страд., ·возвр. по смыслу речи. Изжиганье ·длит. изжог (изжег) муж., ·об. действие по гл. Изжога (изжег) жен., ·об. изгага, чувство жженья под ложечкой, в желудке … Толковый словарь Даля
ИЗЖИГАТЬ — ИЗЖИГАТЬ, изжигаю, изжигаешь (разг.). несовер. к изжечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Изжигать — I несов. перех. разг. Расходовать что либо на топку полностью; сжигать до конца. II несов. перех. разг. 1. Обжигать во многих местах. отт. перен. Причинять страдания, мучить. 2. Портить действием огня или чего либо едкого; прожигать во многих… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изжигать — изжиг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
изжигать — (I), изжига/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
изжигать — см. Изжечь … Энциклопедический словарь
изжигать — см. изжечь; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
Изжечь — I сов. перех. разг. см. изжигать I II сов. перех. разг. см. изжигать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Изжигаться — I несов. неперех. разг. страд. к гл. изжигать I II несов. неперех. разг. 1. Обжигаться в разных, во многих местах. 2. страд. к гл. изжигать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изже́чь — изожгу, изожжёшь, изожгут; прош. изжёг, изожгла, изожгло; сов., перех. (несов. изжигать). разг. 1. Прожечь во многих местах. Изжечь халат кислотой. 2. Обжечь во многих местах. Изжечь руки утюгом. 3. Израсходовать на топку; сжечь. Изжечь весь… … Малый академический словарь
изжига́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к изжечься. 2. страд. к изжигать … Малый академический словарь
