Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

изживаться

  • 1 изживаться

    izzust

    Русско-латышский словарь > изживаться

  • 2 изживаться

    жойылу, құру

    Русско-казахский словарь > изживаться

  • 3 изживаться

    изжиться виживати, вижити свій вік, відживати своє, віджити своє, переживатися, пережитися, самого себе перебувати, перебути, гаснути, переводитися, перевестися, (истощаться) вичерпуватися, вичерпатися. [Ті звичаї уже вижили свій вік (віджили своє): тепер постають нові (М. Грінч.). Давні, ніби непохитні ідеали вже давно себе перебули, і час їх до архіву здавати (Крим.). У нас здавня ведеться, що хто багатий, то той розумніший; воно тепер уже трохи гасне, але таки ще не зовсім (Звин.). Це вже переводиться (Звин.)].
    * * *
    1) (исчезать, уничтожаться) викорі́нюватися, -нюється, викоріня́тися, віджива́ти своє́, віджи́ти (-живе́) своє́
    2) страд. зжива́тися, збува́тися; викорі́нюватися, викоріня́тися, збува́тися, позбува́тися; пережива́тися; перебува́тися

    Русско-украинский словарь > изживаться

  • 4 изживаться

    2) см. изживать 2
    3) страд. зжывацца

    Русско-белорусский словарь > изживаться

  • 5 изживаться

    hävima; kaduma

    Русско-эстонский словарь (новый) > изживаться

  • 6 изживаться

    несов.
    1. см. изжиться;
    2. страд. барҳам дода шудан, нест карда шудан изжигать несов. см. изжечь изжигаться несов.
    1. см. изжечься;
    2. страд. сӯзонда сӯрох-сӯрох карда шудан

    Русско-таджикский словарь > изживаться

  • 7 изживать

    изжить
    1) (где) проживати, прожити де. -жить век еде - звікувати (вік) де, життя зжити де. [У неволі вік звікує (Грінч.). У цій хаті зросла я, звікувала, зазнала добра й лиха (Коцюб.). Життя зжити - не поле перейти (П. Мирн.)];
    2) (что) переживати, пережити що, перебувати, перебути що, збувати, збути що, зживати, зжити що. [Ті забобони ми вже пережили (Київ). Перебули одно лихо, перебудем друге (Крим.). Давні наші погляди на власність ми потроху збуваємо, але ще не збули (Крим.)]. -ть себя - см. Изживаться. Изжитый - прожитий, пережитий, перебутий, збутий, геть вижитий. [Хапається за старі, цілком перебуті форми життя (Крим.). Недовіра до нас, колись дуже сильна, тепер справа збута (Крим.). Це вже вижитий настрій (Крим.)].
    * * *
    несов.; сов. - изж`ить
    1) (избавляться от чего-л.) зжива́ти, зжи́ти (зживу́, зживе́ш) и мног. позжива́ти, збува́ти, збу́ти (збу́ду, збу́деш) (що); ( искоренять) викорі́нювати и викоріня́ти, ви́коренити и мног. повикорі́нювати и повикоріня́ти (що), збува́тися, збу́тися (чого), позбува́тися, позбу́тися (чого)
    2) ( переживать) пережива́ти, пережи́ти (що); ( проживать) прожива́ти, прожи́ти (що); ( переносить) перебува́ти, перебу́ти (що)

    \изживатьть себя́ — (отживать, устаревать) пережива́ти, пережи́ти (зжива́ти, зжи́ти) себе́, віджива́ти, віджи́ти своє́

    3) (сов.: истратить, израсходовать) диал. прожи́ти, ви́тратити; ( издержаться) ви́тратитися, прожи́тися

    Русско-украинский словарь > изживать

  • 8 кораҥдалташ

    кораҥдалташ
    -ам
    возвр.
    1. отстраняться, увольняться кем-л.

    (Пьесыште) отрицательный персонаж бригадир паша гыч пеш вашке кораҥдалте. «Ончыко» В пьесе отрицательный персонаж очень быстро отстраняется от работы бригадиром.

    2. устраняться; изживаться, ликвидироваться кем-л.

    Экшык-влак кораҥдалтыт недостатки устраняются;

    дефицит кораҥдалтеш изживается дефицит.

    Марийско-русский словарь > кораҥдалташ

  • 9 пытаралташ

    пытаралташ
    Г.: пӹтӓрӓлтӓш
    -ам
    возвр.
    1. кончиться, закончиться; оканчиваться, окончиться; завершаться, завершиться

    Паша пытаралтын работа закончилась.

    2. уничтожаться, уничтожиться; истребляться, истребиться; выводиться, вывестись

    Тӱрлӧ кумыраш-икыраш пого, ишке ма, печке ма, тулеч молат, ик гана ыштыме гын, ок пытаралт, ончыкылан кӱлеш лиеш манын, запас кия. Д. Орай. Разные малоценные вещи; клин ли, бочка ли, или другие подобные предметы, не уничтожаются, поскольку они изготовлены однажды, они лежат в запасе, так как могут пригодиться в будущем.

    3. ликвидироваться; устраняться, устраниться; искореняться, искорениться; изживаться, изжиться

    Тунемдымаш йӧршеш пытаралтын. «Мар. ӱдыр.» Безграмотность полностью ликвидирована.

    4. с деепр. ф. глагола выступает в роли всп. гл. и выражает законченность, завершенность действия

    Шаршудо тошкен пытаралтеш. А. Эрыкан. Топтун-трава вытопчется.

    Кресаньыкат столыпинский реформа дене алгаштарен пытаралтеш. А. Эрыкан. Крестьянин также развратится столыпинской реформой.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пытаралташ

  • 10 пытаралтын толаш

    ликвидироваться, устраняться, искореняться, изживаться (постепенно, со временем)

    Туге гынат тӱжваке луктын шогымо семын чыла тиде ситыдымаш ден йоҥылышыжо пытаралт толыт. «Мар. ком.» Тем не менее, все эти недостатки и ошибки устраняются по мере их выявления.

    Составной глагол. Основное слово:

    пытаралташ

    Марийско-русский словарь > пытаралтын толаш

  • 11 пыташ

    пыташ
    Г.: пӹтӓш
    -ем
    1. кончаться, кончиться; заканчиваться, закончиться; оканчиваться, окончиться; завершаться, завершиться; прекращаться, прекратиться

    Погынымаш ятыр йӱдым веле пытыш. А. Ягельдин. Собрание закончилось глубокой ночью.

    Пасу паша пытен гын, сурт паша ток уло. Д. Орай. Если кончились полевые работы, то домашних дел уйма.

    2. гибнуть, погибать, погибнуть; умирать, умереть; уничтожаться, уничтожиться; истребляться, истребиться; изводиться, известись

    «Утлаш але пыташ!» – шоналтыш Сакар. С. Чавайн. «Спастись или погибнуть!» – подумал Сакар.

    Эҥерлам кӱжгӧ ий леведын, кол шуко пытен. А. Юзыкайн. Реки заковал толстый лед, погибло много рыбы.

    Сравни с:

    колаш
    3. исчезать, исчезнуть; пропадать, пропасть; переводиться, перевестись; истощаться, истощиться; иссякать, иссякнуть

    Иктаж витле ий лиеш дыр, тывелне ур пытыш. Я. Ялкайн. Наверное, будет около пятидесяти лет, как в этой стороне исчезли белки.

    (Изирак эргыже:) Ит коляне, авай, мемнан тукымна ок пыте. П. Корнилов. (Младший сын:) Не тужи, мама, наш род не переведётся.

    4. ликвидироваться; закрываться, закрыться; устраняться, устраниться; искореняться, искорениться; изживаться, изжиться

    Пашазе-влак вес верлаш кусненыт, школ пытен. В. Юксерн. Рабочие переехали в другие места, школа закрылась.

    Закон почеш община пыта, чыла вере хутор лиеш. Н. Лекайн. По закону общины ликвидируются, повсеместно будут хутора.

    5. кончаться, кончиться; достигать (достигнуть) границы своего протяжения

    Чашкерла пытыш, кожер, пӱнчер тӱҥале. В. Иванов. Чащоба кончилась, начались ельник, сосняк.

    Но тротуар вашке пытыш. В. Исенеков. Но тротуар скоро кончился.

    6. изнашиваться, износиться

    – Пижетше нимолан ок йӧрӧ. Шого, шкемын коваште пижем пуэм, пунан да вашке ок пыте. А. Березин. – Твои варежки никуда не годятся. Подожди, я тебе дам свои кожаные рукавицы, они с мехом и быстро не изнашиваются.

    Поснак шошым йыдал пыта. А. Юзыкайн. Лапти изнашиваются особенно весной.

    7. расходоваться, израсходоваться; тратиться, истрачиваться, истратиться

    Лучко теҥге оксам пытыш, экзаменым вучен шуктыдеак мӧҥгӧ тарванаш логале. В. Иванов. Мои пятнадцать рублей денег истратились, и мне пришлось выехать домой, не дождавшись экзамена.

    8. истощаться, истощиться; худеть, похудеть, исхудать, исхудеть; осунуться; ослабевать, ослабеть

    Авай утларак шоҥгеммыла коеш, пытен, кава гай канде лакемалтше шинчаже гына тоштыж гаяк кодын. В. Сапаев. Моя мама кажется сильно постаревшей, исхудала, только её глубоко впавшие голубые, как небо, глаза остались прежними.

    Сакарын шӱргыжӧ йӧршеш ошемын, шылже пытен. С. Чавайн. Лицо Сакара сильно побледнело, осунулось.

    9. употр. как всп. гл. для выражения законченности, завершенности действия, а также оттенка усиления, чрезмерности действия или распространения его на все, на всех

    Шортын пыташ наплакаться;

    нӧрен пыташ сильно вымокнуть, промокнуть насквозь;

    йӧсланен пыташ измучиться.

    Кӱчызӧ йочан вургемже ялт кушкедлен пытен, пулвуйжат коеш. В. Любимов. Одежда у мальчика-нищего совсем истрепалась, видны даже его коленки.

    Книга уже тошто, кагазшат нарынчалген пытен, тудын комжат, тӱҥалтышыжат, мучашыжат уке. В. Косоротов. Книга старая, и бумага её сильно пожелтела, нет у неё ни обложки, ни начала, ни конца.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > пыташ

См. также в других словарях:

  • изживаться — искореняться, выкорчевываться, ликвидироваться Словарь русских синонимов. изживаться гл. несов. • искореняться • выкорчевываться • вытравляться • вырываться с корнем • вырубаться под корень • выжигаться каленым железом …   Словарь синонимов

  • ИЗЖИВАТЬСЯ — ИЗЖИВАТЬСЯ, изживаюсь, изживаешься, несовер. (книжн.). 1. Искореняться, ослабевать, постепенно исчезать. 2. страд. к изживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Изживаться — несов. неперех. 1. Проходить, забываться. 2. страд. к гл. изживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изживаться — изживаться, изживаюсь, изживаемся, изживаешься, изживаетесь, изживается, изживаются, изживаясь, изживался, изживалась, изживалось, изживались, изживайся, изживайтесь, изживающийся, изживающаяся, изживающееся, изживающиеся, изживающегося,… …   Формы слов

  • изживаться — возникать …   Словарь антонимов

  • изживаться — изжив аться, ается …   Русский орфографический словарь

  • изживаться — Syn: см. ликвидироваться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • изживаться — I. ИЗЖИВАНИЕ, ИЗЖИВАТЬ; ИЗЖИВАТЬСЯ см. Изжить. II. ИЗЖИВАТЬСЯ ается; нсв. Исчезать, уничтожаться. Недостатки постепенно изживаются …   Энциклопедический словарь

  • изживаться — I см. изжить; а/ется; страд. II см. изжить, изживание III а/ется; нсв. Исчезать, уничтожаться. Недостатки постепенно изживаются …   Словарь многих выражений

  • возникать — исчезать заглушаться затухать изживаться кончаться завершаться прятаться рушиться скрываться теряться утаиваться переводиться исчезать кончаться переводиться прятаться теряться утаива …   Словарь антонимов

  • ФЛОРЕНСКИЙ — Павел Александрович (1882 1937) русский философ, ученый энциклопедист. Учился на математическом отделении физико математического факультета Московского университета (1900 1904). Параллельно с занятиями математикой и физикой изучал философию на… …   История Философии: Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»