Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

изжеванный

  • 1 изжеванный

    БФРС > изжеванный

  • 2 изжеванный

    прил.;
    прич. от изжевать ;
    разг.
    1) (измятый) crumpled
    2) перен. (надоевший) hackneyed

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > изжеванный

  • 3 изжеванный

    1) прич. от изжевать
    2) прил. разг. ( измятый) ajado, manoseado

    БИРС > изжеванный

  • 4 изжеванный

    изжеванн||ый
    1. прич. от изжевать·
    2. прил (измятый) разг τσαλακωμένος, ζαρωμένος:
    \изжеванныйое пла́тье τό τσαλακωμένο φόρεμα·
    3. прил перен (приевшийся, избитый) τετριμμένος, ξεφτισμένος.

    Русско-новогреческий словарь > изжеванный

  • 5 изжеванный

    прич. от изжевать; разг.
    1) (измятый)
    crumpled
    2) перен. (надоевший)
    hackneyed
    * * *
    прич. от изжевать ; 1) crumpled 2) hackneyed

    Новый русско-английский словарь > изжеванный

  • 6 изжеванный

    chewed

    Русско-английский синонимический словарь > изжеванный

  • 7 изжеванный

    1. прич. хои-дашуда
    2. прил. прост. ғиҷимшуда; изжеванное платье куртаи ғиҷимшуда
    3. прил. перен. прост. аздаҳонмонда, забонзадшуда, забонзад; изжеванная тема мавзӯи забонзадшуда

    Русско-таджикский словарь > изжеванный

  • 8 kutya

    • \kutya baja sincs
    пес он здоров как бык (собака)
    * * *
    формы: kutyája, kutyák, kutyát
    соба́ка ж, пёс м
    * * *
    +1 I
    fn. [\kutyat, \kutyaja, \kutyak] 1. áll. собака, пёс, nép. псина (Canis); (kan) кобель h.; (nőstény) сука, сучка; (kisebb) собачка, biz., pejor. соба

    чонка; (kölyök\kutya} — щенок;

    borzas/bozontos/ gubancos \kutya — лохматый пёс; шершавая собака; éber \kutya — четкая собака; fajtiszta/pedigrés \kutya — породистая собака; собака с дипломом; farkasvadászatra használt \kutya — волкодав; gazdátlan/ko'bor \kutya — бездомная собака; hamis \kutya — хитрая собака; házőrző \kutya — дворовая собака; дворовый пёс; дворняга; {fekete} жучка; hosszú fülű \kutya — ушастая собака; medvevadászatra használt \kutya — медвежатник; patkányfogó \kutya — собака крысоловка; rühes \kutya nép. — шелудивый пёс; sima szőrű \kutya — собака с гладкой шерстью; nem tisztafajú \kutya — непородистая собака; ugatós \kutya — лающая собака; nép. пустобрёх; veszett \kutya — бешеная собака; \kutya formájú — собакообразный; a \kutya nyakörve — ошейник; a \kutya póráza — повод; a \kutya szájkosara — намордник; a \kutya szájában vitt tárgy — поноска; a \kutya harapós — собака кусается; a \kutya harap! (felirat) — берегитесь собаки! а \kutya szimatol собака чует; \kutyat hoz/szerez a házhoz — заводить/завести собаку;
    2.

    átv., biz. nagy\kutya (fontos személyiség) — важная персона/птица/шишка; gúny. особа, rég. туз, вельможа h., бонза h., pejor. высокопоставленный чинуша;

    3.

    szól. mint egy leforrázott \kutya — как мокрая курица;

    az egyik \kutya, a másik eb (mindegy, egykutya) — что в лоб, что по лбу; nép. хрен редьки не слаще; два сапога пара; одним миром мазаны; itt van a \kutya eltemetve — вот где собака зарыта; то-то и оно; то-то и есть; \kutya van a kertben — здесь что-то не ладно в супружеских отношениях; a \kutya sem törődik vele v. \kutya`ba sem veszik — заботиться о ком-л*: (v. о чём-л.) как о прошлогоднем снеге; a \kutya sem tud. ióla — никто об этом не знает;
    mintha a szájából vették volna ki изжеванный;

    hát ez talán \kutya? (semmi) — разве это не стоит внимания ? \kutya füle ! (nem találtad el) не попал! kell a \kutya`nak! v. а \kutyanak se kell! очень мне нужно! никому не нужно!;

    rosszabb a \kutya`nál — хуже собаки всякой; jön/lesz még \kutyara dér — отольются волку овечьи слёзки; отольются кошке мышиные слёзки; úgy bánik vele, mint a \kutya`val — он обращается с ним как с собакой;
    4.

    kőzm — а \kutya ugat, karaván halad собака лает, ветер (у) носит;

    amelyik \kutya ugat, az nem harap — не та собака кусает, что лает, а та, что молчит да хвостом виляет; не все собаки кусают, которые лают; не бойся собаки, которая лает; \kutya`ból nem lesz szalonna — из хама не бывает пана; как волка ни корми, он всё в лес смотрит; горбатого одна могила исправит; и волк раз в год линяет, а всё сер бывает;

     II

    mn. [\kutya`bb] átv., biz. — собачий, скверный, невыносимый;

    \kutya baja sincsen — он здоров как бык; он цел и невредим; \kutya éhes vagyok — я голоден как собака; \kutya élet — собачья жизнь; \kutya hideg van — собачий холод; \kutya idő — собачья погода; \kutya jó v. rossz kedve van — у кого-л. чертовски хорошее v. плохое настроение; \kutya kötelessége tanulni — учиться — его прямая обязанность; \kutya meleg van — стоит невыносимая жара; \kutya nehéz dolog ez — это чертовский трудное дело; \kutya egy természete van — у него ужасный характер

     +2
    [\kutya`t, \kutya`ja, \kutyak] bány. (csille) (рудничная) вагонетка

    Magyar-orosz szótár > kutya

  • 9 novazāts sižets

    общ. избитый (изжеванный прост.) сюжет

    Latviešu-krievu vārdnīca > novazāts sižets

  • 10 избитый сюжет

    adj
    gener. (изжеванный прост.) novazāts sižets

    Русско-латышский словарь > избитый сюжет

  • 11 изжёванный

    3)

    перен. изжеванное жизнью лицо человека — өмір тауқыметін тартқан адамның жүзі

    Русско-казахский словарь > изжёванный

  • 12 kortsus

    дряблый,
    изжеванный,
    измятый,
    морщинистый,
    мятый,
    нахмуренный,
    помятый

    Eesti-venelased uus sõnastik > kortsus

  • 13 kulunud

    банальный,
    ветхий,
    вытертый,
    заезженный,
    замызганный,
    затасканный,
    избитый,
    изжеванный,
    изношенный,
    истрепанный,
    обтрепанный,
    поношенный,
    потасканный,
    потертый,
    потрепанный,
    прописной,
    трафаретный,
    трепаный,
    тривиальный,
    худой,
    шаблонный,
    штампованный

    Eesti-venelased uus sõnastik > kulunud

См. также в других словарях:

  • изжеванный — прил., кол во синонимов: 10 • изжёванный (1) • несвежий (54) • помятый (23) • …   Словарь синонимов

  • Изжеванный — изжёванный I прил. 1. Раздавленный, размятый зубами. 2. перен. разг. Измятый, несвежий. отт. Со следами усталости, болезни (о лице человека). II прил. разг. Избитый, надоевший от частого обсуждения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 20 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изжеванный — ИЗЖЁВАННЫЙ ая, ое. 1. Размятый, раздавленный зубами. Вынул изо рта изжёванную папиросу. 2. Разг. Сильно измятый, потерявший свежий вид. И. костюм. И ое платье. Материя имела и. вид. // Со следами старости, болезни, усталости, несвежий (о… …   Энциклопедический словарь

  • ИЗЖЁВАННЫЙ — ИЗЖЁВАННЫЙ, изжёванная, изжёванное; изжёван, изжёвана, изжёвано (разг.). 1. прич. страд. прош. вр. от изжевать. 2. только полн. Перемятый, комканый, то же, что жеваный. Материя имела изжеванный вид. 3. только полн., перен. Приевшийся, избитый… …   Толковый словарь Ушакова

  • жеванный — жеваный, изжеванный, пережеванный, прожеванный, разжеванный, скомканный, мятый, смятый, измятый, помятый, примятый Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • несвежий — затхлый, (за)лежалый; задхлый, залежалый, нечистый, спертый, помятый, занюханный, замазанный, замызганный, испачканный, заляпанный, грязный, измазанный, потасканный, не первой свежести, сомнительной чистоты, потрепанный, запачканный, потертый, с… …   Словарь синонимов

  • помятый — покоробленный, измятый, жеваный, мятый, несвежий, скомканный, потоптанный, примятый, жеванный, усталый, утомленный, смятый, намятый Словарь русских синонимов. помятый 1. см. смятый. 2. см …   Словарь синонимов

  • сжеванный — прил., кол во синонимов: 6 • изжеванный (10) • испорченный (134) • проглоченный (21) …   Словарь синонимов

  • со следами усталости — прил., кол во синонимов: 5 • изжеванный (10) • изнуренный (67) • мятый (24) • …   Словарь синонимов

  • со следами старости — прил., кол во синонимов: 1 • изжеванный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • размятый зубами — прил., кол во синонимов: 2 • изжеванный (10) • раздавленный зубами (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»