-
1 kilyukad
1. становиться/стать дырявым; biz. издырявливаться/издырявиться, подырявливаться/продырявиться, изрешечиваться/ изрешетиться, решетиться, nép. издыряветь; (tűztől) nporopáTb/nporopéTb;(elszakad} прорываться/прорваться, nép. прохудиться;\kilyukadt a harisnyája — чулки у него издырявились v. прохудились;
2.menjünk, majd csak \kilyukadunk vhová — идёмте, куда-нибудь доберёмся;átv.
, biz. \kilyukad vhol, vhova (érkezik) — доходить/дойти, доезжать/доехать, добираться/добраться;3.átv.
, biz. \kilyukad vmire, vhová (vmilyen eredményre jut)a) (személy) — гнуть v. клонить к чему-л.;b) (dolog) — сводиться/свестись к чему-л.;
hová/merre akar \kilyukadni? — к чему он гнёт? куда он клонит? mire fog ez \kilyukadni? к чему это клонится ? a dolog oda lyukadt ki, hogy … дело свелось к тому, что …;mindig ugyanoda lyukadt ki — он возвращался всё к тому же; ugyanarra lyukadunk ki — это сводится к тому же самому -
2 iškiurti
iškiur|ti (iškiūra, o)издырявливаться, продырявливаться
См. также в других словарях:
ИЗДЫРЯВЛИВАТЬСЯ — ИЗДЫРЯВЛИВАТЬСЯ, издырявливаюсь, издырявливаешься, несовер. (прост.). 1. несовер. к издырявиться. 2. страд. к издырявливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
издырявливаться — перфорироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Издырявливаться — несов. неперех. 1. разг. Делаться дырявым. 2. страд. к гл. издырявливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
издырявливаться — издырявливаться, издырявливаюсь, издырявливаемся, издырявливаешься, издырявливаетесь, издырявливается, издырявливаются, издырявливаясь, издырявливался, издырявливалась, издырявливалось, издырявливались, издырявливайся, издырявливайтесь,… … Формы слов
издырявливаться — издыр явливаться, ается … Русский орфографический словарь
издырявливаться — (I), издыря/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
издырявливаться — см. Издырявить и Издырявиться … Энциклопедический словарь
издырявливаться — см. издырявить; ается; страд … Словарь многих выражений
издыря́виться — вится; сов. (несов. издырявливаться). разг. Стать дырявым. Заладили дожди. Льют и льют, будто небо издырявилось на манер старого ведра. Паустовский, Астаповские пруды … Малый академический словарь
ИЗДЫРЯВИТЬСЯ — ИЗДЫРЯВИТЬСЯ, издырявлюсь, издырявишься, совер. (к издырявливаться) (разг.). Износиться, стать дырявым. Сапоги издырявились. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Издырявиться — сов. неперех. см. издырявливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
