Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

издерживаться

  • 1 издерживаться

    сарф карда шудан, харҷ карда шудан, хароҷот карда шудан

    Русско-таджикский словарь > издерживаться

  • 2 издерживаться

    несовер. - издерживаться; совер. - издержаться; разг.
    run out of money, spend all, spend much money, run short of money
    * * *
    издерживаться; издержаться run out of money

    Новый русско-английский словарь > издерживаться

  • 3 издерживаться

    spend all глагол:

    Русско-английский синонимический словарь > издерживаться

  • 4 издерживаться

    General subject: spend much money

    Универсальный русско-английский словарь > издерживаться

  • 5 издерживаться

    издержаться разг.
    run* out of money, spend* all

    он совсем издержался — he spent all he had, he spent his last penny

    Русско-английский словарь Смирнитского > издерживаться

  • 6 издерживаться

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > издерживаться

  • 7 издерживаться

    разг.

    совсе́м изде́рживаться — gastar por completo

    Diccionario universal ruso-español > издерживаться

  • 8 издерживаться

    издержаться витрачатися, витратитися, утрачатися, утратитися, (шутл.) обшугатися. [Гроші витрачаються на синову науку, а пуття нема (Київ). Приїздіть же, будьте ласкаві, щоб нам не довелося даремне втратитися (Сл. Гр.). Обшугався так, що шага нема (Борз. п.)]. Сильно я -жался, путешествуя - вельми (дуже) я витратився подорожуючи.
    * * *
    несов.; сов. - издерж`аться
    витрача́тися, ви́тратитися, -трачуся, -тратишся, втрача́тися, втра́титися, тра́титися, потратитися; стра́чуватися, стра́титися, сов. ви́битися (-б'юся, -б'єшся) з гро́шей

    Русско-украинский словарь > издерживаться

  • 9 издерживаться

    возвр., страд. выдаткоўвацца

    Русско-белорусский словарь > издерживаться

  • 10 издерживаться

    • vydávat se

    Русско-чешский словарь > издерживаться

  • 11 издерживаться

    несов. - изде́рживаться, сов. - издержа́ться; разг.

    он совсе́м издержа́лся — he spent all he had, he spent his last penny

    Новый большой русско-английский словарь > издерживаться

  • 12 издерживаться

    išsieikvoti (ja, jo)

    Русско-литовский словарь > издерживаться

  • 13 издерживаться

    spend; use up; spend much money

    Русско-английский большой базовый словарь > издерживаться

  • 14 издерживаться

    несов.
    1. см. издержаться;
    2. страд. сарф (харҷ, хароҷот) карда шудан

    Русско-таджикский словарь > издерживаться

  • 15 издержаться

    см. издерживаться
    * * *
    издерживаться; издержаться run out of money

    Новый русско-английский словарь > издержаться

  • 16 издержаться

    Русско-украинский словарь > издержаться

  • 17 истощать

    I. и Истощаться (стать тощим) схуднути, змарніти, (изнемочь) охлянути, охлясти, винидіти, (о мн.) похуднути, помарніти, поохлявати, похлясти. [Відімкнули келію, а той чернець зовсім винидів (Казка)].
    II. истощить
    1) кого (сделать тощим) - худити, схудити, (о мн.) похудити кого. [Нащо ви схудили вола отако? (Кам. п.). Геть похудив коні (Берд. п.)];
    2) кого, что (изнурять) - виснажувати и виснажати, виснажити, висиляти, висилити, стягувати и стягати, стягти, стягнути, (о мн.) повиснажувати, повисиляти, постягати, (работой ещё) виробляти, виробити, спрацьовувати, спрацювати, випрацювати кого, що; см. Изнурять. [Я- б вам порадив покинути як-найшвидше наше Туапсе, доки малярія вас не виснажила (Крим.). Марусю діти стягли, а свекруху - життя (Гр. Григ.)]. -щать землю, почву, поле - виробляти, виробити, виснажувати, виснажити землю, ґрунт, поле. [Виробили так землю, що вже нічого не родить (Сл. Гр.)]. -щать кого налогами - виснажувати, стягувати и стягати, збезсилювати, збезсилити податками кого. -щить государственную казну - виснажити державну скарбницю. -щить кошелёк - спорожнити, вичерпати гаманець. Пост -щает - піст виснажує, збезсилює. Тяжёлая работа -щила его силы - важка праця виснажила його (йому) силу, важка праця висилила його;
    3) (издерживать) витрачати и витрачувати, витратити (гроші, майно), (шутл. о деньгах) вишептати; см. Издерживать;
    4) (о запасах, средствах: вычерпывать) вичерпувати, вичерпати (запаси, засоби); см. Исчерпывать. -щить терпение - а) (кому) вичерпати чию терпеливість, (простов.) урвати терпець кому; б) (своё) вичерпати терпіння, терпець (свій). -щить свои силы - вичерпати свої сили или виснажитися. [Там спочивають ті, що вичерпали сили (Кн. Іова)]. -ться -
    1) возвр. з. виснажуватися, виснажитися, висилятися, висилитися, (работой) вироблятися, виробитися, спрацьовуватися, спрацюватися, випрацюватися, (отощевать) охлявати, охлянути, охлясти, (о скоте, почве ещё) перепастися. [Робітники працюють, робоча сила виснажується (Азб. Ком.). Виробився чоловік (Зміїв. п.). Виробилась земля (Грінч.)];
    2) витрачатися, витратитися, пере[ви]водитися, пере[ви]вестися, (шутл. о деньгах) вишептуватися, вишептатися; см. Издерживаться;
    3) (иссякать) вичерпуватися, вичерпатися, кінчатися, кінчитися. [Творчість народня, кажуть, вичерпується останніми часами (Єфр.)]. Средства наши начинают -щаться - засоби наші починають вичерпуватися. Терпение моё -щилось - терпіння моє вичерпалось, (простовато) у мене ввірвався терпець. Истощённый -
    1) (от Истощить) - виснажений, висилений, (работой ещё) вироблений, спрацьований; (о домаш. животн. ещё) роблений; витрачений, вичерпаний;
    2) (от Истощиться) виснажений, охлялий; см. Истощалый. [Увесь організм знесилений, виснажений (Кон.). Сіре виснажене обличчя (Черкас.)]. -ный болезнью - виснажений хоробою, (зап.) схорований. -ный плохим питанием - захарчований. -ная земля - виснажена, вироблена, перепала земля.
    * * *
    I несов.; сов. - истощ`ить
    1) висна́жувати, ви́снажити; (изнурять работой; делать неплодородной - о почве) виробля́ти и виро́блювати, ви́робити
    2) ( исчерпывать) виче́рпувати, ви́черпати, висна́жувати, ви́снажити
    II
    (сов.: похудеть) сху́днути; ( ослабеть) охля́ти (охля́ну, охля́неш), охля́нути, мног. похля́нути; перепа́стися, -паду́ся, -паде́шся; ( осунуться) змарні́ти, ви́снажитися

    Русско-украинский словарь > истощать

  • 18 истрачивать

    истратить витрачати и витрачувати, витратити, тратити, потратити, страчувати, стратити, протрачувати и протрачати, протратити що, (о мн.) повитрачати и повитрачувати, витратити що, (иногда: истратить без остатка что) витрачатися и витрачуватися, витратитися з чого, (диал.) теряти, потеряти що; срвн. Издерживать. [Мати на себе боялася витратити якийсь там шажок (грош) (Крим.). Всі сірники витратив і не закурив через вас (Васильч.). Потратить він (ворог) запаси (Куліш). Останню копійку протратив (Свидн.). Із тих (грошей) він не стратив ані шеляга (Франко). Невдячна звірюка! забув ті гроші, які я повитрачував на твоє виховання (Крим.) Ви дали злотого, десять я потеряла на олію, а ще є п'ять (Звин.)]. -чивать, -тить попусту что - марнувати, змарнувати (зап. дармувати, здармувати), гайнувати, згайнувати, збавляти, збавити, переводити, перевести, (о мн.) помарнувати, попереводити, позбавляти що на що. [Багато сил змарнує на боротьбу зі страхом (Коцюб.). Здармувати час (Верхр.)]. -тить попусту время - змарнувати, згайнувати, згаяти (марно), звести час. -тить на освещение - висвітити. [Ми вже шістдесят карбованців висвітили (Він. п.)]. -чивать, -тить силу работая, на работе - виробляти, виробити, спрацьовувати, спрацювати силу. Истрачиваемый - витрачуваний, страчуваний, протрачуваний. Истраченный - витрачений, страчений, потрачений, (попусту) змарнований, збавлений, переведений, згайнований (марно), (о времени ещё) згаяний. -ться -
    1) стр. з. ви[про]трачатися и ви[про]трачуватися, бути витраченим, страченим;
    2) возвр. з. витрачатися и витрачуватися, витратитися, тратитися, потратитися, стратитися, виживатися, вижитися з чого; см. Издерживаться. Совсем -тился - геть витратився (з грошей), вийшов з грошей. -тился, что и хлеба, денег нет - з хліба, з грошей вижився (витратився).
    * * *
    несов.; сов. - истр`атить
    витрача́ти, ви́тратити, тра́тити (тра́чу, тра́тиш), потра́тити, стра́чувати, стра́тити; (время, силы, здоровье) марнува́ти, змарнува́ти, гайнува́ти, згайнува́ти; ( время) га́яти, зга́яти; (силы, здоровье) збавляти, зба́вити; ( терять силу на работе) виробля́ти и виро́блювати, ви́робити, перево́дити, перевести́

    Русско-украинский словарь > истрачивать

  • 19 тратиться

    1) витрача́тися, витру́чуватися; ( издерживаться) тра́титися, втрача́тися
    2) страд. витрача́тися, витру́чуватися; тра́титися; марнотра́титися, гайнува́тися, марнува́тися, розтри́нькуватися; втрача́тися

    Русско-украинский словарь > тратиться

  • 20 издержаться

    Новый большой русско-английский словарь > издержаться

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ИЗДЕРЖИВАТЬСЯ — ИЗДЕРЖИВАТЬСЯ, издерживаюсь, издерживаешься, несовер. 1. несовер. к издержаться (разг.). 2. страд. к издерживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • издерживаться — ИЗДЕРЖАТЬСЯ, ержусь, ержишься; сов. (разг.). Истратиться, израсходовать свои деньги. И. в дороге. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • издерживаться — израсходываться, разоряться, истрачиваться, изубыточиваться, расходоваться, тратиться, переводиться, изводиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Издерживаться — несов. неперех. устар. 1. Расходовать свои средства. 2. страд. к гл. издерживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • издерживаться — издерживаться, издерживаюсь, издерживаемся, издерживаешься, издерживаетесь, издерживается, издерживаются, издерживаясь, издерживался, издерживалась, издерживалось, издерживались, издерживайся, издерживайтесь, издерживающийся, издерживающаяся,… …   Формы слов

  • издерживаться — изд ерживаться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • издерживаться — (I), изде/рживаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • издерживаться — см. Издержать и Издержаться …   Энциклопедический словарь

  • издерживаться — см. издержаться; аюсь, аешься; нсв …   Словарь многих выражений

  • издерживаться — 1.8.4., ССМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • издерживаться — ИЗДЕРЖИВАТЬСЯ, несов. (сов. издержаться). Употр. преим. в сов. Использовать, тратить (истратить), расходовать (израсходовать) свои средства нерасчетливо, неэкономно, больше запланированного [impf. coll. to spend all one’s money; * to run out of… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»