Перевод: с финского на русский

с русского на финский

издавать

  • 1 kustantaa

    издавать

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > kustantaa

  • 2 loksua

    издавать постукивающий звук, издавать звук при трении частей

    Suomi-venäjä sanakirja > loksua

  • 3 räiskyttää, paukuttaa

    издавать стук, стучать ~, roiskuttaa брызгать, брызнуть

    Финско-русский словарь > räiskyttää, paukuttaa

  • 4 räiskähtää, puukahtaa

    издавать треск, потрескивать ~, roiskahtaa брызнуть ~ вспылить räiskähtävä ihminen вспыльчивый человек räiskähtävä luonne вспыльчивый характер

    Финско-русский словарь > räiskähtää, puukahtaa

  • 5 säätää laki (lak.)


    издавать закон, издать закон (юр.)

    Финско-русский словарь > säätää laki (lak.)

  • 6 äännähtely, äännähdellä


    издавать звуки

    Финско-русский словарь > äännähtely, äännähdellä

  • 7 kolahdella

    Suomi-venäjä sanakirja > kolahdella

  • 8 äännellä

    Suomi-venäjä sanakirja > äännellä

  • 9 äännähdellä

    Suomi-venäjä sanakirja > äännähdellä

  • 10 julkaista

    издавать, публиковать

    Finnish-Russian custom dictionary > julkaista

  • 11 säätää

    издавать; постановлять

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > säätää

  • 12 uhkua


    yks.nom. uhkua; yks.gen. uhkun; yks.part. uhkui; yks.ill. uhkuisi; mon.gen. uhkukoon; mon.part. uhkunut; mon.ill. uhkuttiinuhkua выступать, выступить uhkua поступать, поступить uhkua просачиваться, просочиться, сочиться uhkua, uhoa, uhota издавать, пыхать (разг.), нести (чем-л., разг.)

    uhkua, uhoa, uhota издавать, пыхать (разг.), нести (чем-л., разг.)

    uhkua, uhoa, uhota издавать, пыхать (разг.), нести (чем-л., разг.) uhota: uhota говорить с жаром, отчаянно хвастаться, бахвалиться

    поступать, поступить ~ выступать, выступить ~ просачиваться, просочиться, сочиться ~, uhoa, uhota издавать, пыхать (разг.), нести(разг.) (чем-л.) ~ paskalta, uhoa paskalta, uhota paskalta нести дерьмом, издавать вонь говна, вонять говном, вонять дерьмом

    Финско-русский словарь > uhkua

  • 13 kaikertaa

    kaikertaa мучить, терзать kaikertaa (vanh) издавать жалобные звуки, издать жалобный звук, издавать стоны

    katumus kaikertaa sydämessä раскаяние терзает душу

    издавать жалобные звуки, издать жалобный звук, издавать стоны kaikertava huuto жалобный крик ~ мучить, терзать katumus ~ sydämessä раскаяние терзает душу

    Финско-русский словарь > kaikertaa

  • 14 loksua


    yks.nom. loksua; yks.gen. loksun; yks.part. loksui; yks.ill. loksuisi; mon.gen. loksukoon; mon.part. loksunut; mon.ill. loksuttiinloksua издавать постукивающий звук, издавать звук при трении частей

    издавать постукивающий звук, издавать звук при трении частей

    Финско-русский словарь > loksua

  • 15 julkaista

    выдавать; выпускать; издавать; (о)публиковать; тискать
    julkaista pehmeäkantisena, taskupainoksena - издавать в популярном издании

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > julkaista

  • 16 julkaista


    yks.nom. julkaista; yks.gen. julkaisen; yks.part. julkaisi; yks.ill. julkaisisi; mon.gen. julkaiskoon; mon.part. julkaissut; mon.ill. julkaistiinjulkaista публиковать, опубликовывать, издавать, обнародовать, предавать toimittaa: toimittaa, julkaista издавать, издать

    публиковать, опубликовывать, издавать, обнародовать, предавать гласности, придать гласности

    Финско-русский словарь > julkaista

  • 17 kustantaa

    yks.nom. kustantaa; yks.gen. kustannan; yks.part. kustansi; yks.ill. kustantaisi; mon.gen. kustantakoon; mon.part. kustantanut; mon.ill. kustannettiinkustantaa издавать, издать kustantaa оплачивать, оплатить kustantaa оплачивать расходы, оплатить расходы, брать на себя расходы, взять на себя расходы, брать на себя издержки, взять на себя издержки kustantaa покрывать расходы, покрыть расходы, покрывать издержки, покрыть издержки kustantaa спонсировать kustantaa финансировать, инвестировать kustantaa (kirjoja, lehtiä) издавать, издать

    оплачивать расходы, оплатить расходы, брать на себя расходы, взять на себя расходы, брать на себя издержки, взять на себя издержки, финансировать, осуществлять финансирование ~ издавать, издать

    Финско-русский словарь > kustantaa

  • 18 toimittaa

    yks.nom. toimittaa; yks.gen. toimitan; yks.part. toimitti; yks.ill. toimittaisi; mon.gen. toimittakoon; mon.part. toimittanut; mon.ill. toimitettiintoimittaa, saattaa tietoon сообщать, сообщить

    toimittaa, hankkia доставлять, доставить, поставлять, поставить, устраивать, устроить toimittaa, julkaista издавать, издать toimittaa, lähettää отправлять, отправить, посылать, послать toimittaa, saattaa tietoon сообщать, сообщить toimittaa, suorittaa сделать, выполнять, выполнить, исполнять, исполнить toimittaa доставлять, доставить, поставлять, поставить toimittaa издавать, издать toimittaa осуществлять поставки, заниматься поставками, поставлять toimittaa отправлять, отправить, посылать, послать toimittaa отредактировать, редактировать toimittaa препровождать, препроводить toimittaa производить, произвести, совершать, совершить, проводить, провести toimittaa сделать, выполнять, выполнить, исполнять, исполнить toimittaa сообщать, сообщить toimittaa составлять, составить toimittaa стоит, следует toimittaa устраивать, устроить toimittaa экспедировать toimittaa (esim. lehteä) отредактировать, редактировать toimittaa (kannattaa) стоит, следует toimittaa (panna toimeen, suorittaa) производить, произвести, совершать, совершить, проводить, провести

    toimittaa nopealla toimitusajalla поставлять в сжатые сроки, осуществить поставку в сжатые сроки, поставить в сжатые сроки, поставить в ограниченные сроки

    toimittaa oikea tavara oikeaan aikaan ja oikeaan paikkaan доставить нужный товар в нужное время и в нужное место (один из принципов логистики)

    toimittaa tilaus выполнить заказ, исполнить заказ toimittaa tilaus доставить заказ (напр.: на дом)

    toimittaa täydennys допоставить (товар), осуществить допоставку, произвести допоставку, сделать допоставку

    сделать, выполнять, выполнить, исполнять, исполнить ~ производить, произвести, совершать, совершить, проводить, провести ~ стоит, следует ~ доставлять, доставить, поставлять, поставить, устраивать, устроить ~ доставлять, доставить ~ отправлять, отправить, посылать, послать ~ препровождать, препроводить ~ отредактировать, редактировать ~ издавать, издать ~ составлять, составить ~ сообщать, сообщить

    Финско-русский словарь > toimittaa

  • 19 äännähdellä


    äännähdellä издавать звуки äännähdellä издавать звуки

    издавать звуки

    Финско-русский словарь > äännähdellä

  • 20 kolahdella

    yks.nom. kolahdella; yks.gen. kolahtelen; yks.part. kolahteli; yks.ill. kolahtelisi; mon.gen. kolahdelkoon; mon.part. kolahdellut; mon.ill. kolahdeltiinkolahdella издавать стук

    стукать, издавать стук, стучать, хлопать ~, kolauttaa стукаться, ударяться

    Финско-русский словарь > kolahdella

Страницы

См. также в других словарях:

  • издавать — выпускать, печатать, публиковать; (ис)пускать, выдавать, производить, опубликовывать, выдавать в свет, выпускать в свет, испускать, источать Словарь русских синонимов. издавать 1. см. публиковать 2. см …   Словарь синонимов

  • ИЗДАВАТЬ — ИЗДАВАТЬ, издать звух или голос, испускать, производить; | издать закон, постановлять его и оглашать, обнародывать; издать журнал, книгу, печатать, пускать в свет. Изданое дело (?) пск. вестимое, законное, бесспорное. ся, быть издаваему. | архан …   Толковый словарь Даля

  • издавать — звуки • действие издавать приказ • существование / создание издать горловой звук • действие издать закон • существование / создание издать невнятный звук • действие издать полное собрание • существование / создание издать постановление • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • издавать —     ИЗДАВАТЬ/ИЗДАТЬ     ИЗДАВАТЬ/ИЗДАТЬ, книжн. изливать/излить, книжн. испускать/испустить, книжн. лить, разг. пускать/пустить     ИЗДАВАТЬСЯ, книжн. изливаться/излиться, книжн. литься …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ИЗДАВАТЬ — ИЗДАВАТЬ, издаю, издаёшь; издавая, повел. издавай (книжн.). несовер. к издать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • издавать — см. издать 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ИЗДАВАТЬ 1-2 — см. издать 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • издавать — 1. ИЗДАВАТЬ см. 1. Издать. 2. ИЗДАВАТЬ см. 2. Издать …   Энциклопедический словарь

  • издавать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я издаю, ты издаёшь, он/она/оно издаёт, мы издаём, вы издаёте, они издают, издавай, издавайте, издавал, издавала, издавало, издавали, издающий, издаваемый, издававший, издавая; св. издать 1. Если… …   Толковый словарь Дмитриева

  • издавать(ся) — 1. издавать(ся) 1 изда/ва/ть¹(ся)¹ (книгу). 2. издавать(ся) 2 изда/ва/ть²(ся)² (звук) …   Морфемно-орфографический словарь

  • издавать — ИЗДАВАТЬ1, несов. (сов. издать), что. Создавая какие л. новые литературные произведения, выпускать (выпустить) их в свет [impf. to publish, issue, print and distribute to the public; to release; to edit, prepare a piece of writing for… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»