-
1 изворачиваться
изворачиватьсянесов ξεφεύγω, κάνω ἐλιγμούς, ξεγλιστρώ / пере ἡ. τά κλωθογυ-ρίζω / κάνω διάφορους συνδιασμούς γιά νά τά φέρω βόλτα (при финансовых затруднениях):ему пришлось \изворачиваться, чтобы ответить на вопрос τά κλωθογύριζε πολύ γιά νά μπορέσει ν'ἀπαντήσει· семье́ приходилось \изворачиваться, так как средств не хватало ἡ οἰκογένεια ἐκανε πολλούς συν-διασμούς γιά νά τά φέρει βόλτα ἐπειδή τά ἐσοδα ήτανε λίγα -
2 изворачиваться
илоҷ ёфтан -
3 изворачиваться
-
4 изворачиваться
несовер. - изворачиваться; совер. - извернуться; прям. и перен.
shift* * ** * *изворачиваться; извернуться и shift, dodge* * * -
5 изворачиваться
несовер. - изворачиваться; совер. - извернуться; прям. и перен.shift, dodge -
6 изворачиваться
dodge; shift; wriggle outизворачиваться, чтобы заработать на жизнь — to shift for a living
Синонимический ряд:1. выпутывалась (глаг.) вывертывалась; выворачивалась; выкручивалась; выпутывалась; выходить из положения; находить выход из положения2. ловчила (глаг.) извертывалась; ловчила; химичила -
7 изворачиваться
1) General subject: brazen it out, dodge, make one's way by shifts, shift, shuffle, to be devious, wriggle out, be evasive3) Diplomatic term: be on the dodge4) Makarov: be devious, cut corners -
8 изворачиваться
v1) gener. Umschweife mächen, allerlei Manöver machen, faule Ausreden mächen, sich ausreden, sich drehen und wenden, sich drehen und winden, sich kehren und wenden, sich winden und drehen, sich winden und krümmen, sich winden wie ein Aal2) colloq. allerlei Manöver mächen, durchlavieren (sich), durchschwindeln3) liter. lavieren, manövrieren, sich krümmen wie eine Schlange, sich schlängeln, sich winden wie eine Schlange, durchschlängeln, schlängeln, sich winden4) avunc. durchmogeln -
9 изворачиваться
нсв см извернуться -
10 изворачиваться
несов.; сов. - изверну́ться1) ( от удара) çevik bir hareketle kaçmak2) перен. ( выпутываться) işin içinden sıyrılmak; hileye / hilelere başvurmak ( ловчить); hallenip küllenmek ( жить на ограниченные средства) -
11 изворачиваться
извернуться (прям. и перен.)shift, dodge -
12 изворачиваться
izgrozīties, izlocīties; kulties cauri, sisties cauri, izsisties, tikt cauri, izkulties, izgrozīties, izlocīties -
13 изворачиваться
извор||а́чиватьсяперен. разг. elturniĝi, artifiki;\изворачиватьсяо́тливый перен. elturniĝema, artifikema;lerta, aferlerta (ловкий).* * *несов.см. извернуться* * *несов.см. извернуться* * *v1) gener. (âúïóáàáüñà) salir de apuros, amañar, andarse con rodeos, bandearse, coger las vueltas (la vuelta), deslizarse, escabullirse, escapar2) colloq. tentar la ropa, pastelear3) simpl. ingeniárselas -
14 изворачиваться
vcolloq. (из чего-л.) (hädast) pääsema, (из чего-л.) (kitsikusest) välja rabelema -
15 изворачиваться
см. извернутьсявся́чески извора́чиваться — vivre d'expédients
* * *v1) colloq. finasser, tortiller2) liter. pirouetter -
16 изворачиваться
несов.см. извернуться* * *vgener. barcamenarsi, destreggiarsi, ingegnarsi, sguizzare, vivere di espedienti -
17 изворачиваться
vgener. zich behelpen -
18 изворачиваться
бұлтару, айлакерлік ету, жалтару -
19 изворачиваться
несов.; см. извернуться -
20 изворачиваться
извернуться1) по[за]вертатися, по[за]вернутися, бути по[за]верненим;2) викручуватися, викрутитися; см. II. Извёртываться.* * *несов.; сов. - изверн`утьсявиверта́тися, ви́вернутися; ( выходить из затруднительного положения) викру́чуватися, ви́крутитися, -кручуся, -крутишся; ( обходиться) оберта́тися, оберну́тися (оберну́ся, обе́рнешся); (несов.: хитрить) хитрува́ти, хитри́ти; ( оправдываться ложью) вибрі́хуватися, -брі́хуюся, -брі́хуєшся, ви́брехатися, -брешуся, -брешешся
См. также в других словарях:
изворачиваться — См. избегать … Словарь синонимов
ИЗВОРАЧИВАТЬСЯ — ИЗВОРАЧИВАТЬСЯ, изворачиваюсь, изворачиваешься (разг.). несовер. к извернуться. Ребенок, изворачиваясь, всякий раз ускользал из моих рук. «Приходилось хитрить и изворачиваться, чтобы скрывать свою бедность.» Чехов. Получая мало, он умеет… … Толковый словарь Ушакова
ИЗВОРАЧИВАТЬСЯ — см. извернуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изворачиваться — ИЗВОРАЧИВАТЬСЯ, несов. (сов. извернуться). Перен. Стремиться различными средствами, хитростью во что бы то ни стало найти выход из затруднительного положения, обстоятельств, словно избавляясь от чего л., поворачиваясь, отклоняясь в сторону ловким … Большой толковый словарь русских глаголов
Изворачиваться — несов. неперех. разг. 1. Делать крутой, резкий поворот. 2. перен. Находить выход из затруднительного положения; выкручиваться 2.. 3. перен. Стараться освободиться от чего либо неприятного; выпутываться. 4. перен. Лгать, хитрить. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изворачиваться — изворачиваться, изворачиваюсь, изворачиваемся, изворачиваешься, изворачиваетесь, изворачивается, изворачиваются, изворачиваясь, изворачивался, изворачивалась, изворачивалось, изворачивались, изворачивайся, изворачивайтесь, изворачивающийся,… … Формы слов
изворачиваться — извор ачиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
изворачиваться — (I), извора/чиваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
изворачиваться — Syn: ухищряться … Тезаурус русской деловой лексики
изворачиваться — см. Извернуться … Энциклопедический словарь
изворачиваться — см. извернуться; аюсь, аешься; нсв. Зарабатывая мало, она умеет извора/чиваться и жить хорошо. Извора/чиваться от удара, от падающего камня … Словарь многих выражений