-
1 köntörfalazni
изворачиваться в разговоре, увиливать -
2 kikecmereg
(átv. is) выбираться/выбраться, выкарабкиваться/выкарабкаться, átv., biz. изворачиваться/извернуться;átv. \kikecmereg a bajból — выкарабкиваться/выкарабкаться v. выпутываться/выпутаться из беды; \kikecmereg a nehézségekből — изворачиваться v. выбираться из затруднений v. из затруднительного положения\kikecmereg az útra — выбираться/выбраться на дорогу;
-
3 kigabalyodik
biz. (átv. is) изворачиваться/извернуться -
4 kivág
I1. вырезывать v. вырезать/вырезать, высекать/высечь;orv.
\kivágja a daganatot — вырезать опухоль;2. (képet, figurát újságból, könyvből) вырезывать v. вырезать/вырезать; (ollóval) выстригать/ выстричь; (kör alakúra) выкруживать/ выкружить;\kivág egy hirdetést az újságból — вырезать объявление из газеты; a könyvből \kivág egy képet — вырезать картинку из книги;\kivágja a cikket az újságból — вырезать статыо из газеты;
3. (kivágást csinál) делать вырез; вынимать/вынуть;az ingen \kivágja a gallér helyét — прорезать у рубахи ворот;túlságosan \kivág (szabó) — выхватывать/выхватить;
4. (erdőt, fát) рубить, вырубать/вырубить, срубать/срубить; (sokat, valamennyit) перерубать; (ledönt) валить/ свалить; пропиливать/пропилить, выпиливать/выпилить;fát \kivág — рубить дерево;
5.(kiüt) ostorral \kivágja vkinek a szemét — выбить v. выстегнуть глаз хлыстом;
6. (kihajít vmely tárgyat) выбрасывать/выбросить; (kilök, pl. dugót) вотолкнуть;7.\kivágja a biztosítékot — отключать/отключить предохранитель;8.\kivág egy beszédet — импровизировать/nép. хватать речь; biz.,gúny. szójátékot vág ki — разрешаться каламбуром; szól. \kivágja a rezet — показать себя; блестеть v. блистать чём-л.;átv.
\kivágja a magas c-t — держать верхнее до;9.\kivág vkit a szobából — выставить кого-л. из комнаты;átv.
, durva. \kivág vkit az állásából — выставить кого-л. со службы;10.IIátv.
, biz. hatalmas összeget vág ki vkiből — содрать крупную сумму с кого-л.;\kivágja magát a tömegből — выбиваться/вьгбиться из толпы; megfogták, de ő ügyesen \kivágta magát — его схватили, но он ловко извернулся;\kivágja magát 1. (kiszabaditja magát vhonnan) — выбиваться/выбиться, изворачиваться v. извёртываться/извернуться;
2. átv., biz. (nehéz **}выпутываться/выпутаться, выкручиваться/выкрутиться, отыгрываться/отыграться;\kivágja magát a hazugságból — выпутаться изо лжи; отолгаться; lássuk, hogyan vágja ki magát ebből a helyzetből — посмотрим, как-то он выйдет из этого положения; tréfával vágja ki magát — отыгрываться шуткой; отшучиваться/отшутиться; megvan a képessége, hogy minden helyzetből \kivágja magát — он умеет выйти из любого положения\kivágja magát a csávából — выкрутиться из беды;
См. также в других словарях:
изворачиваться — См. избегать … Словарь синонимов
ИЗВОРАЧИВАТЬСЯ — ИЗВОРАЧИВАТЬСЯ, изворачиваюсь, изворачиваешься (разг.). несовер. к извернуться. Ребенок, изворачиваясь, всякий раз ускользал из моих рук. «Приходилось хитрить и изворачиваться, чтобы скрывать свою бедность.» Чехов. Получая мало, он умеет… … Толковый словарь Ушакова
ИЗВОРАЧИВАТЬСЯ — см. извернуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изворачиваться — ИЗВОРАЧИВАТЬСЯ, несов. (сов. извернуться). Перен. Стремиться различными средствами, хитростью во что бы то ни стало найти выход из затруднительного положения, обстоятельств, словно избавляясь от чего л., поворачиваясь, отклоняясь в сторону ловким … Большой толковый словарь русских глаголов
Изворачиваться — несов. неперех. разг. 1. Делать крутой, резкий поворот. 2. перен. Находить выход из затруднительного положения; выкручиваться 2.. 3. перен. Стараться освободиться от чего либо неприятного; выпутываться. 4. перен. Лгать, хитрить. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изворачиваться — изворачиваться, изворачиваюсь, изворачиваемся, изворачиваешься, изворачиваетесь, изворачивается, изворачиваются, изворачиваясь, изворачивался, изворачивалась, изворачивалось, изворачивались, изворачивайся, изворачивайтесь, изворачивающийся,… … Формы слов
изворачиваться — извор ачиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
изворачиваться — (I), извора/чиваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
изворачиваться — Syn: ухищряться … Тезаурус русской деловой лексики
изворачиваться — см. Извернуться … Энциклопедический словарь
изворачиваться — см. извернуться; аюсь, аешься; нсв. Зарабатывая мало, она умеет извора/чиваться и жить хорошо. Извора/чиваться от удара, от падающего камня … Словарь многих выражений