-
1 ИЗВЕСТНОЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ИЗВЕСТНОЕ
-
2 известное
известное сущ.вядомае, -магаРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > известное
-
3 известное
1) General subject: known quantity2) Mathematics: the known -
4 известное
zināmais -
5 известное
adjgener. déjà-vu, connu -
6 известное
-
7 известное
в знач. сущ. мат.відо́ме, -ого -
8 известное
-
9 известное
• slavné -
10 известное дело
• ИЗВЕСТНОЕ ДЕЛО highly coll[NP; Invar; sent adv (parenth) or an indep. remark; more often this WO]=====⇒ (used to emphasize that what is stated contains nothing surprising) as could be expected:- sure enough;- sure thing;- [in limited contexts] you know how it is;- that's for sure.♦ "Ослица эта, например, известная. "Валаам, Валаам, говорит... не ходи туда, сам пожалеешь". Ну, известное дело, он не послушал, пошёл" (Пастернак 1). "Take the famous she-ass, for instance. 'Balaam, Balaam,' she says, 'listen to me, don't go that way..you'll be sorry.' Well, naturally, he wouldn't listen, he went on" (1a).♦ "Заграница, - говорил Александр Семёнович, выкладывая яйца на деревянный стол, - разве это наши мужицкие яйца... Все, вероятно, брамапутры, чёрт их возьми! немецкие..." - "Известное дело", - подтверждал охранитель, любуясь яйцами (Булгаков 10). "That's Europe for you," said Alexander Semyonovich, laying out the eggs on the wooden table. "What did you expect-our measly little peasant eggs? They must be Brahmaputras, all of them, the devil take 'em! German." "Sure thing," echoed the guard, admiring the eggs (10a).♦ "...Ехал [ я] по грязи, в одном хуторе машину мою занесло, а тут корова подвернулась, я и сбил её с ног. Ну, известное дело, бабы крик подняли..." (Шолохов 1). "I was driving along a muddy road through a village and I went into a skid. There happened to be a cow in the way and I knocked it over. Well, you know how it is - the women raised a hullabaloo..." (lc).Большой русско-английский фразеологический словарь > известное дело
-
11 известное имя
известное имяשֵם דָבָר -
12 известное за известное
Universale dizionario russo-italiano > известное за известное
-
13 известное vs. неизвестное
Linguistics: given vs. new (information/knowledge)Универсальный русско-английский словарь > известное vs. неизвестное
-
14 известное высказывание
General subject: popular quotationУниверсальный русско-английский словарь > известное высказывание
-
15 известное геологическое строение
Oil: known geologyУниверсальный русско-английский словарь > известное геологическое строение
-
16 известное значение
Metrology: known valueУниверсальный русско-английский словарь > известное значение
-
17 известное изделие
Patents: known product -
18 известное имя
General subject: big name -
19 известное количество
Metrology: known quantityУниверсальный русско-английский словарь > известное количество
-
20 известное лицо
General subject: well-known face
См. также в других словарях:
Известное имя — Имя известности, известное имя, знаменитое имя имя под которым человек получает известность. Часто отличается от имени при рождении. Это может быть псевдоним, краткая форма имени, а также морфологически измененное с течением времени или из… … Википедия
Известное значение величины — Известное значение: действительное количественное значение величины, установленное процедурой приготовления. Примечание Известное значение существует не всегда. Оно не может быть определено для эмпирических условных величин (например, температуры … Официальная терминология
известное дело — нареч, кол во синонимов: 25 • без всякого сомнения (27) • без сомнения (31) • безусловно … Словарь синонимов
известное значение — 2.8 известное значение: Действительное количественное значение величины, установленное процедурой приготовления. Примечание Известное значение существует не всегда. Оно не может быть определено для эмпирических условных величин (например… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Известное дело — Прост. Разумеется, конечно же. А уж тебе, чай, Устинья Наумовна, давно водочки хочется? [Устинья Наумовна:] Известное дело, адмиральский час самое настоящее время (А. Островский. Свои люди сочтёмся) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Известное — I ср. То, что известно, о чём имеются сведения, представление, понятие. II ср. Данная величина (в математике). Ant: искомое, неизвестное Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Известное — I ср. То, что известно, о чём имеются сведения, представление, понятие. II ср. Данная величина (в математике). Ant: искомое, неизвестное Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
известное — ого; м. 1. То, что известно, о чём имеются сведения, данные, факты. 2. Матем. Данная величина (противоп.: неизвестное). По двум известным найти неизвестное. Идти в решении задачи от известного к неизвестному … Энциклопедический словарь
известное — ого; м. 1) То, что известно, о чём имеются сведения, данные, факты. 2) матем. Данная величина (противоп.: неизве/стное) По двум известным найти неизвестное. Идти в решении задачи от известного к неизвестному … Словарь многих выражений
Известное дело — Прост. Конечно, разумеется. ФСРЯ, 133; БМС 1998, 151 … Большой словарь русских поговорок
известное дело — см. известный; в зн. вводн. словосоч. Разумеется, конечно … Словарь многих выражений