-
1 nadmiar uczuć
избыток почувствоватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nadmiar uczuć
-
2 nadmiar
сущ.• избыток• излишек• излишество• изобилие• обилие• остаток• полнокровие• превышение• эксцесс* * *nadmia|r♂, Р. \nadmiarru избыток, излишек;w \nadmiarrze в избытке, с избытком
+ nadwyżka* * *м, Р nadmiaruизбы́ток, изли́шекw nadmiarze — в избы́тке, с избы́тком
Syn: -
3 nawiązka
сущ.• избыток* * *nawiąz|ka♀, мн. Р. \nawiązkaek 1. уст. лихва, избыток ♂;z \nawiązkaką с лихвой;
2. юр. денежное возмещение+1. nadwyżka, naddatek 2. wynagrodzenie, zadośćuczynienie
* * *ж, мн Р nawiązek1) уст. лихва́, избы́ток mz nawiązką — с лихво́й
2) юр. де́нежное возмеще́ниеSyn: -
4 zbytek
сущ.• богатство• избыток• излишек• излишество• изобилие• роскошь* * *zbyt|ek♂, Р. \zbytekku 1. роскошь ž;2. избыток, излишек; 3. \zbytekki мн. проказы, шалости; wyprawiać \zbytekki проказничать, шалить+1. luksus 2. obfitość 3. figle, psoty
* * *м, P zbytku1) ро́скошь ż2) избы́ток, изли́шек3) zbytki мн прока́зы, ша́лостиwyprawiać zbytki — прока́зничать, шали́ть
Syn: -
5 eksces
сущ.• избыток• излишек• излишество• превышение• эксцесс* * *♂, Р. \ekscesu эксцесс; выходка ž+wybryk, wyskok
* * *м, Р ekscesuэксце́сс; вы́ходка żSyn: -
6 naddatek
сущ.• добавка• избыток• излишек• надбавка• остаток• превышение• сальдо* * *naddat|ek♂, Р. \naddatekku 1. добавка ž, прибавка ž;zwróciło się z \naddatekkiem окупилось с лихвой;
2. тех. припуск+1. dodatek, nadwyżka
* * *м, Р naddatku1) доба́вка ż, приба́вка żzwróciło się z naddatkiem — окупи́лось с лихво́й
2) тех. при́пускSyn: -
7 nadprodukcja
сущ.• избыток• излишек• остаток• перепроизводство• превышение• сальдо* * *♀ эк. перепроизводство ň* * *ж эк.перепроизво́дство n -
8 nadwrażliwy
прил.• сверхчувствительный* * *nadwrażliw|y\nadwrażliwyi чрезмерно чувствительный, болезненно впечатлительный+ň ad wy ž|ka ♀, мн. Р. \nadwrażliwyek излишек ♂, избыток ♂; превышение ň; wykonać plan z \nadwrażliwyką перевыполнить планprzewrażliwiony, przeczulony
+ nadmiar, naddatek* * *чрезме́рно чувстви́тельный, боле́зненно впечатли́тельныйSyn: -
9 nadwyżka
сущ.• избыток• излишек• наценка• остаток• превышение• сальдо* * *ж, мн Р nadwyżekизли́шек m, избы́ток m; превыше́ние nwykonać plan z nadwyżką — перевы́полнить план
Syn: -
10 obfitość
сущ.• богатство• достаток• избыток• излишек• излишество• изобилие• обилие• полнота• роскошь* * *obfitoś|ć♀ обилие ň, изобилие ň;● róg \obfitośćci por изобилия
+ dostatek, bogactwo* * *жоби́лие n, изоби́лие nSyn: -
11 przekroczenie
сущ.• избыток• излишек• излишество• нарушение• переход• превышение• преступление• проступок• эксцесс* * *☼ проступок ♂* * *cпросту́пок mSyn: -
12 przelew
сущ.• избыток• перевод• передача• перелив• трансферт* * *♂, Р. \przelewu 1. перелив;\przelew wody тех. водослив;
2. фин. перечисление ň;● \przelew krwi кровопролитие
* * *м, P przelewu1) перели́вprzelew wody — тех. водосли́в
2) фин. перечисле́ние n• -
13 superata
сущ.• избыток• излишек• остаток• превышение• сальдо* * *♀ излишек денег (товара); сверхплановая наличность+* * *жизли́шек де́нег (това́ра); сверхпла́новая нали́чностьSyn: -
14 wybryk
сущ.• выходка• дурачество• избыток• излишек• излишество• каприз• озорство• превышение• прихоть• причуда• проказа• урод• шутка• эксцесс* * *♂, Р. \wybryku выходка ž; озорство ň, проделка ž;● \wybryk natury игра природы
+ wyskok* * *м, P wybrykuвы́ходка ż; озорство́ n, проде́лка żSyn: -
15 wyskok
-
16 nadwyżka
f избыток, излишекKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > nadwyżka
-
17 bujność
сущ.• избыток• излишек• изобилие -
18 wylewność
сущ.• избыток• излишек• изобилие• откровенность -
19 zbyteczność
сущ.• избыток• избыточность -
20 dziki nadmiar
дикий избытокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziki nadmiar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
избыток — Лишек, излишек, превышение, лихва, остаток; разность, обилие, изобилие, богатство, довольство, полнота, перепроизводство, преизбыток, благодать, множество. От избытка сердца глаголют уста . (Лука 6, 45). Всего по горло (в избытке); чего хочешь,… … Словарь синонимов
ИЗБЫТОК — ИЗБЫТОК, избытка, муж. (книжн.). Излишек, остаток, превышающий потребность. Избыток хлеба. Хлеба осталось с избытком. || Обилие, полнота. Избыток сил. От избытка чувств. Хлеб у нас в избытке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
избыток — ИЗБЫТОК, излишек, лишек, превышение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Избыток — остаток, излишек. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИЗБЫТОК — ИЗБЫТОК, тка, муж. 1. То же, что излишек. Избытки запасов. И. тепла. 2. Обилие, полнота (в 1 знач.). От избытка чувств. • В избытке кого (чего) (разг.) много. Хлеба в избытке. С избытком кого (чего) (разг.) то же, что в избытке. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ИЗБЫТОК — (excess) 1. Первоначальная сумма, которую должен покрыть держатель страхового полиса, до того как страхователь удовлетворит какое либо заявление о выплате страхового возмещения. Чаще всего такая практика используется при страховании автомобилей;… … Финансовый словарь
избыток — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN redundancy … Справочник технического переводчика
избыток — тка, м. 1) (чего) Количество чего л., превышающее потребность или норму. Избыток удобрения. Избыток земли. Избыток жилплощади. Для северного глаза все было поразительно: обожженные утесы и безмолвные пустыни, грозная безжизненность от избытка… … Популярный словарь русского языка
избыток — ▲ превышение ↑ необходимость избыток то, что превышает необходимость (# сил). избыточный. излишек. лишек (разг. два часа с лишком). преизбыток (устар. # сил). ↓ чрезмерный, кислотность … Идеографический словарь русского языка
избыток — Заимств. из ст. сл. яз., в котором избытъкъ суф. производное от избыти «остаться, сохраниться», преф. образования от быти «существовать» (см. быть). Избыток буквально «остаток», затем «излишек» и «богатство». Ср. зажиточный, пожитки, жир (не до… … Этимологический словарь русского языка
избыток — ИЗБЫТОК, тка, м Количество, выходящее за пределы нужного; Син.: излишек. Избыток книг передали другой библиотеке … Толковый словарь русских существительных
