Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

избыток

  • 1 többlet

    • излишек избыток
    * * *
    1. формы существительного: többlete, többletek, többletet
    избы́ток м, изли́шек м
    2. формы прилагательного: többletek, többletet, többletül
    доба́вочный, ли́шний
    * * *
    [\többletet, \többlete, \többletek].избыток, излишек;

    bevételi \többlet — перебор

    Magyar-orosz szótár > többlet

  • 2 árufelesleg

    * * *

    Magyar-orosz szótár > árufelesleg

  • 3 élelemfölösleg

    Magyar-orosz szótár > élelemfölösleg

  • 4 emberfelesleg

    избыток/излишек людей

    Magyar-orosz szótár > emberfelesleg

  • 5 energiafelesleg

    избыток энергии; избыточная энергия

    Magyar-orosz szótár > energiafelesleg

  • 6 importtöbblet

    Magyar-orosz szótár > importtöbblet

  • 7 munkaerő-felesleg

    Magyar-orosz szótár > munkaerő-felesleg

  • 8 munkaerőtöbblet

    Magyar-orosz szótár > munkaerőtöbblet

  • 9 termékfölösleg

    избыток/излишек продуктов

    Magyar-orosz szótár > termékfölösleg

  • 10 terméktöbblet

    избыток/излишек продуктов

    Magyar-orosz szótár > terméktöbblet

  • 11 bőség

    * * *
    формы: bősége, -, bőséget
    2) изоби́лие ж

    bőségben élni — жить в доста́тке

    * * *
    [\bőséget, \bősége] 1. ширина;

    mellének \bősége 80 cm — ширина/размер груди восемьдесят сантиметров;

    be kell venni a \bőségből — надо сузить;
    2. {bővelkedés vmiben) обилие, изобилие, избыток, излишек; {jómód} благосостояние;

    a csapadék \bősége — обилие влаги;

    az ismeretek \bősége — широта познания; \bőségben — в изобилии; в избытке; \bőségben él — жить в избытке

    Magyar-orosz szótár > bőség

  • 12 felesleg

    формы: feleslege, feleslegek, felesleget
    избы́ток м, изли́шек м
    * * *
    [\felesleget, \feleslege, \feleslegek] избыток; (maradék) излишек, лишек;

    bevételi \felesleg — перебор;

    \felesleg — а folyószámlán перебор по текущему счёту; költségvetési \felesleg — превышение в бюджете доходов над расходами; a \feleslegek beadása — сдача излишков

    Magyar-orosz szótár > felesleg

  • 13 maradék

    * * *
    формы: maradéka, maradékok, maradékot; тж мат
    оста́ток м, оста́тки мн, избы́ток м
    * * *
    [\maradékot, \maradéka, \maradékok] 1. остаток, остатки h., tsz., избыток, излишек, nép. последки h., tsz., оскрёбки h., tsz. (kipréselés, kisajtolás után) выжимки h., tsz., обжимок; (pl. szöveté) отрезок*; pejor. (megvert ellenségből) охвостье;

    megeszi a \maradékot — доесть остатки/последки;

    2. mat. остаток;

    hat. \maradék nélkül osztható hárommal — шесть делится на три без остатка;

    3. {jelzőként} остаточный;

    \maradék anyag — остаток; остаточный материал;

    \maradék ital — недопитые остатки; nép. опивки n., tsz.; \maradék összeg — остаток суммы; остаточная сумма; \maradék szövet — весовая ткань; feléli \maradék pénzét — проживать/прожить остатки своих денег;
    4.

    minden \maradék erejét összeszedve — собрав остаток сил

    Magyar-orosz szótár > maradék

  • 14 energia

    * * *
    [\energia`t, \energia`ja, \energiak] 1. fiz., müsz. энергия;

    átalakítandó/átalakítható \energia — преобразуемая энергия;

    atomhasadási \energia — ядерная/атомная энергия; elektromos \energia — электрическая энергия; helyzeti/potenciális \energia — потенциальная энергия; mozgási/kinetikai \energia — кинетическая энегрия; nullponti \energia — нолевая/нулевая энергия; sugárzó \energia — лучистая энергия; szabad \energia — свободная энергия; atommag \energiaja — внутриатомная энергия; \energia felhalmozódása — конденсация энергии; az \energia megmaradásának és átalakulásának törvénye — закон сохранения и превращения энергии;
    2. átv. {munka} энергия, усилие;

    sok \energiat fordít vmire — затрачивать/затратить много усилий/энергии на что-л.;

    3. átv. {erély, tetterő) энергия, энергичность, biz. напор;

    szellemi \energia — мозговая энергия;

    kimeríthetetlen \energia — неистощимая энергия; sok \energia van benne — у него много энергии; túlteng benne az \energia — у него избыток энергии

    Magyar-orosz szótár > energia

См. также в других словарях:

  • избыток — Лишек, излишек, превышение, лихва, остаток; разность, обилие, изобилие, богатство, довольство, полнота, перепроизводство, преизбыток, благодать, множество. От избытка сердца глаголют уста . (Лука 6, 45). Всего по горло (в избытке); чего хочешь,… …   Словарь синонимов

  • ИЗБЫТОК — ИЗБЫТОК, избытка, муж. (книжн.). Излишек, остаток, превышающий потребность. Избыток хлеба. Хлеба осталось с избытком. || Обилие, полнота. Избыток сил. От избытка чувств. Хлеб у нас в избытке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • избыток —     ИЗБЫТОК, излишек, лишек, превышение …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Избыток — остаток, излишек. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ИЗБЫТОК — ИЗБЫТОК, тка, муж. 1. То же, что излишек. Избытки запасов. И. тепла. 2. Обилие, полнота (в 1 знач.). От избытка чувств. • В избытке кого (чего) (разг.) много. Хлеба в избытке. С избытком кого (чего) (разг.) то же, что в избытке. | прил.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ИЗБЫТОК — (excess) 1. Первоначальная сумма, которую должен покрыть держатель страхового полиса, до того как страхователь удовлетворит какое либо заявление о выплате страхового возмещения. Чаще всего такая практика используется при страховании автомобилей;… …   Финансовый словарь

  • избыток — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN redundancy …   Справочник технического переводчика

  • избыток — тка, м. 1) (чего) Количество чего л., превышающее потребность или норму. Избыток удобрения. Избыток земли. Избыток жилплощади. Для северного глаза все было поразительно: обожженные утесы и безмолвные пустыни, грозная безжизненность от избытка… …   Популярный словарь русского языка

  • избыток — ▲ превышение ↑ необходимость избыток то, что превышает необходимость (# сил). избыточный. излишек. лишек (разг. два часа с лишком). преизбыток (устар. # сил). ↓ чрезмерный, кислотность …   Идеографический словарь русского языка

  • избыток — Заимств. из ст. сл. яз., в котором избытъкъ суф. производное от избыти «остаться, сохраниться», преф. образования от быти «существовать» (см. быть). Избыток буквально «остаток», затем «излишек» и «богатство». Ср. зажиточный, пожитки, жир (не до… …   Этимологический словарь русского языка

  • избыток — ИЗБЫТОК, тка, м Количество, выходящее за пределы нужного; Син.: излишек. Избыток книг передали другой библиотеке …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»