Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

избывать

  • 1 избывать

    избыть
    1) (сживать, изводить кого) запагублювати, запагубити, зводити, звести зо світу кого; см. Погублять;
    2) (отделываться, избавляться от кого, чего) збувати, збути що, збуватися, позбутися кого, чого, відкараскуватися, відкараскатися від кого, від чого. [Не збуду смутку ані вдень, ні вночі (Чуб.). Збулася баба клопоту з вовною, бо злодії вкрали (Приказка). Ачей козак-нетяжище позбудеться лиха (Пісня)]. Добро наживай, а худо -вай - добра набувай, а лихо збувай или Добра набувайсь, а лиха збувайсь. Стыда не -буду - сорома не (по)збудуся (диал. не скуплюся) (Харківщ.). Не -был таки беды, настигла - таки не втік лиха - зуспіло. Молодости не вернёшь, а старости не -дешь - молодости не завернеш, а старости не позбудешся;
    3) (превосходить кого, что величиною, количеством, силою) переважувати и переважати, переважити кого, що; см. Превосходить. У нас расход - вает приход - у нас витрати переважують прибутки;
    4) (иметься с избытком) не збувати;
    5) см. Выбывать.
    * * *
    несов.; сов. - изб`ыть
    (что), фольк. збува́ти, збу́ти (збу́ду, збу́деш) (що), збува́тися, збу́тися (чого); відкара́скуватися, -куюся, -куєшся, відкара́скатися (від чого)

    Русско-украинский словарь > избывать

  • 2 избывать

    избыть; rid oneself of

    Новый русско-английский словарь > избывать

  • 3 избывать

    Русско-английский синонимический словарь > избывать

  • 4 избывать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. избыть(ся).

    Большой русско-греческий словарь > избывать(ся)

  • 5 избывать

    lahti saama; vabanema

    Русско-эстонский словарь (новый) > избывать

  • 6 избыть

    см. Избывать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > избыть

См. также в других словарях:

  • ИЗБЫВАТЬ — ИЗБЫВАТЬ, избыть кого, сбывать, сживать, изводить чем, погублять; | что, яросл. истрачивать, издерживать, расходовать, терять, лишаться чего; | уклоняться, отделываться от чего. Не избывай постылого, приберет Бог милого. Не избыл таки беды,… …   Толковый словарь Даля

  • избывать — освобождаться, избавлять, избавляться Словарь русских синонимов. избывать см. избавляться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ИЗБЫВАТЬ — ИЗБЫВАТЬ, избываю, избываешь (книжн. устар. и нар. поэт.). несовер. к избыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • избывать — ИЗБШЫТЬ, буду, будешь; Шыл, ыла, Шыло; будь; сов., что (устар.). Избавиться от чего н. И. беду. Не и. горя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Избывать — несов. перех. устар. Избавляться, освобождаться, устраняться от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • избывать — избыв ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • избывать — (I), избыва/ю, ва/ешь, ва/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • избывать — см. Избыть …   Энциклопедический словарь

  • избывать — изобиловать; превосходить; освободиться …   Cловарь архаизмов русского языка

  • избывать — см. избыть; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • избывать(ся) — избы/ва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»