-
1 rajanylitys
yks.nom. rajanylitys; yks.gen. rajanylityksen; yks.part. rajanylitystä; yks.ill. rajanylitykseen; mon.gen. rajanylitysten rajanylityksien; mon.part. rajanylityksiä; mon.ill. rajanylityksiinrajanylitys пересечение границы, переход границы rajanylitys переход границы, нарушение границы
переход границы, нарушение границы ~ пересечение границы, переход границы ~paikka пункт перехода через границу, пункт пересечения границы, пограничный пункт, пограничный переход -
2 rajanylitys
1) пересечение границы, переход границы2) переход границы, нарушение границы -
3 hankintaraja
hankintaraja границы выполнения работ hankintaraja границы поставки, пределы поставок -
4 myrskyalue
yks.nom. myrskyalue; yks.gen. myrskyalueen; yks.part. myrskyaluetta; yks.ill. myrskyalueeseen; mon.gen. myrskyalueiden myrskyalueitten; mon.part. myrskyalueita; mon.ill. myrskyalueisiin myrskyalueihinmyrskyalue штормовой район, границы циклона
штормовой район, границы циклона -
5 rajalinja
yks.nom. rajalinja; yks.gen. rajalinjan; yks.part. rajalinjaa; yks.ill. rajalinjaan; mon.gen. rajalinjojen rajalinjain; mon.part. rajalinjoja; mon.ill. rajalinjoihinrajalinja линия границы
линия границы -
6 rajallinen
yks.nom. rajallinen; yks.gen. rajallisen; yks.part. rajallista; yks.ill. rajalliseen; mon.gen. rajallisten rajallisien; mon.part. rajallisia; mon.ill. rajallisiinrajallinen имеющий границы, ограниченный rajallinen ограниченный
rajallinen ihminen ограниченный человек
имеющий границы, ограниченный ~ ограниченный ~ ihminen ограниченный человек -
7 rajaloikkari
rajaloikkari нарушитель границы, перебежчик
нарушитель границы, перебежчик -
8 rajankäynti
yks.nom. rajankäynti; yks.gen. rajankäynnin; yks.part. rajankäyntiä; yks.ill. rajankäyntiin; mon.gen. rajankäyntien; mon.part. rajankäyntejä; mon.ill. rajankäynteihinrajankäynti установление границы, демаркация
установление границы, демаркация -
9 rajanloukkaus
rajanloukkaus нарушение границы
нарушение границы -
10 ulkomaanuutinen
yks.nom. ulkomaanuutinen; yks.gen. ulkomaanuutisen; yks.part. ulkomaanuutista; yks.ill. ulkomaanuutiseen; mon.gen. ulkomaanuutisten ulkomaanuutisien; mon.part. ulkomaanuutisia; mon.ill. ulkomaanuutisiinulkomaanuutinen сообщение из-за рубежа, сообщение из-за границы, новости из-за рубежа, заграничные новости
сообщение из-за рубежа, сообщение из-за границы, новости из-за рубежа, заграничные новости -
11 hankintaraja
2) границы поставки, пределы поставок -
12 rajanylitys
переход границы (нарушение границы -
13 huippuhinta
huippuhinta максимальная цена (при установлении государством верхней границы цен) huippuhinta максимальная цена, самая высокая цена
максимальная цена, самая высокая цена -
14 puite
yks.nom. puite; yks.gen. puitteen; yks.part. puitetta; yks.ill. puitteeseen; mon.gen. puitteiden puitteitten; mon.part. puitteita; mon.ill. puitteisiin puitteihinpuite рама, рамка
рама, рамка ~ рамки, пределы, границы -
15 puitteet
puitteet рамки, пределы, границы -
16 rajanylityspaikka
yks.nom. rajanylityspaikka; yks.gen. rajanylityspaikan; yks.part. rajanylityspaikkaa; yks.ill. rajanylityspaikkaan; mon.gen. rajanylityspaikkojen rajanylityspaikkain; mon.part. rajanylityspaikkoja; mon.ill. rajanylityspaikkoihinrajanylityspaikka пункт перехода через границу, пункт пересечения границы, пограничный пункт, пограничный переход -
17 ulkoa
ulkoa из-за границы, из-за рубежа, извне ulkoa наизусть ulkoa, ulkoapäin снаружи, с наружной стороны, извне ulkosalta: ulkosalta, ulkoa со двора, с улицы, снаружи
ulkoa, ulkoapäin снаружи, с наружной стороны, извне -
18 ulkoa, ulkoapäin
снаружи, с наружной стороны, извне ~ из-за границы, из-за рубежа, извне ~ наизусть -
19 ulkomailta
из-за границы -
20 puitteet
рамки, пределы, границы* * *pluraali1) ра́мы, ра́мки2) kuvaannollisesti ра́мки, преде́лы, грани́цыtoimia lain puitteissa — де́йствовать в ра́мках зако́на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Границы империи — … Википедия
Границы города Сестрорецка — Границы города Сестрорецк Контур границ Сестрорецка Страна … Википедия
Границы биоценозов и ценоэкосистем — линии или переходные полосы между отдельными сообществами. Различаются границы резкие, мозаичные (с комплексом фрагментов граничащих сообществ), каемчатые (с одной или несколькими переходными полосами) и диффузные. Изменение границ происходит… … Экологический словарь
ГРАНИЦЫ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — ГРАНИЦЫ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ, линии, отделяющие территории государств друг от друга или от открытого моря. Согласно международному праву государственные границы между соседними государствами устанавливаются в договорном порядке. Установление… … Современная энциклопедия
границы Я — Категория. Психоаналитическое понятие. Специфика. Выражает собой степень доступности сознанию внешних по отношению к нему воздействий. Виды: • внутренние границы Я разделяют сознание и бессознательное, препятствуя прорыву в сознание угрожающих… … Большая психологическая энциклопедия
Границы государственные — ГРАНИЦЫ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ, линии, отделяющие территории государств друг от друга или от открытого моря. Согласно международному праву государственные границы между соседними государствами устанавливаются в договорном порядке. Установление… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Границы города (фильм) — Границы города или /Пределы города/ City Limits Жанр фантастика постапокалипсис Режиссёр Эрон Липстадт Автор сценария Эрон Липстадт Джеймс Ригл … Википедия
Границы контроля — The Limits of Control Жанр триллер драма криминал Режиссёр Джим Джармуш Продюсер Стэйси Э. Смит Гретчен Макгоун Автор сценария Д … Википедия
границы познания — ГРАНИЦЫ ПОЗНАНИЯ условное деление, которое становится необходимым в ходе рефлексии познания, обсуждения его предельных оснований и сравнения с другими формами постижения действительности. В одном отношении Г. п. задаются теми… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Границы города — или /Пределы города/ City Limits Жанр фантастика постапокалипсис Режиссёр Эрон Липстадт Автор сценария … Википедия
Границы&Nbsp;Я — Границы Я психоаналитическое понятие, выражающее степень доступности сознанию внешних по отношению к нему воздействий. При этом внутренние границы Я разделяют сознание и бессознател … Психологический словарь
