Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

из+памяти

  • 1 זָכוּר

    זָכוּר

    памятный, хранимый в памяти

    זָכוּר לָטוֹב

    благословенной, блаженной памяти

    זָכוּר לָרַע

    недоброй памяти

    Иврито-Русский словарь > זָכוּר

  • 2 זָכוּר לָטוֹב

    זָכוּר לָטוֹב

    благословенной, блаженной памяти

    זָכוּר

    памятный, хранимый в памяти

    זָכוּר לָרַע

    недоброй памяти

    Иврито-Русский словарь > זָכוּר לָטוֹב

  • 3 זָכוּר לָרַע

    זָכוּר לָרַע

    недоброй памяти

    זָכוּר

    памятный, хранимый в памяти

    זָכוּר לָטוֹב

    благословенной, блаженной памяти

    Иврито-Русский словарь > זָכוּר לָרַע

  • 4 זכורה

    זכורה

    ед. ч. ж. р. /

    זָכוּר

    памятный, хранимый в памяти

    זָכוּר לָטוֹב

    благословенной, блаженной памяти

    זָכוּר לָרַע

    недоброй памяти

    Иврито-Русский словарь > זכורה

  • 5 זכורות

    זכורות

    мн. ч. ж. р. /

    זָכוּר

    памятный, хранимый в памяти

    זָכוּר לָטוֹב

    благословенной, блаженной памяти

    זָכוּר לָרַע

    недоброй памяти

    Иврито-Русский словарь > זכורות

  • 6 זכורי

    זכורי

    м. р. смихут/

    זָכוּר

    памятный, хранимый в памяти

    זָכוּר לָטוֹב

    благословенной, блаженной памяти

    זָכוּר לָרַע

    недоброй памяти

    Иврито-Русский словарь > זכורי

  • 7 זכורים

    זכורים

    мн. ч. м. р. /

    זָכוּר

    памятный, хранимый в памяти

    זָכוּר לָטוֹב

    благословенной, блаженной памяти

    זָכוּר לָרַע

    недоброй памяти

    Иврито-Русский словарь > זכורים

  • 8 זכורת

    זכורת

    ж. р. смихут/

    זָכוּר

    памятный, хранимый в памяти

    זָכוּר לָטוֹב

    благословенной, блаженной памяти

    זָכוּר לָרַע

    недоброй памяти

    Иврито-Русский словарь > זכורת

  • 9 להתחקות

    прослеживать

    расследовать
    исследовать
    восстановить в памяти
    рассматривать
    разбираться
    рассмотреть
    восстанавливать в памяти
    разглядывать
    проследить
    разбирать
    всмотреться
    всматриваться
    * * *

    להתחקות


    הִתחַקָה [לְהִתחַקוֹת, מִתחַקֶה, יִתחַקֶה] אַחַר

    исследовать, расследовать

    Иврито-Русский словарь > להתחקות

  • 10 לחזור על עקבותיו

    восстановить в памяти

    восстанавливать в памяти

    Иврито-Русский словарь > לחזור על עקבותיו

  • 11 לשחזר בזיכרון

    восстанавливать в памяти

    восстановить в памяти

    Иврито-Русский словарь > לשחזר בזיכרון

  • 12 השכיחו

    השכיחו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִשכִּיחַ [לְהַשכִּיחַ, מַ-, יַ-]

    предавать забвению, изгладить из памяти

    ————————

    השכיחו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִשכִּיחַ [לְהַשכִּיחַ, מַ-, יַ-]

    предавать забвению, изгладить из памяти

    Иврито-Русский словарь > השכיחו

  • 13 השתכחו

    השתכחו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִשתַכֵּחַ [לְהִשתַכֵּחַ, מִ-, יִ-]

    забыться, улетучиться из памяти (лит.)

    ————————

    השתכחו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִשתַכֵּחַ [לְהִשתַכֵּחַ, מִ-, יִ-]

    забыться, улетучиться из памяти (лит.)

    ————————

    השתכחו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    נִשתַכַּח [לְהִשתַכֵּחַ, מִשתַכֵּחַ, יִשתַכַּח]

    забылся, был забыт

    Иврито-Русский словарь > השתכחו

  • 14 נמחית

    נמחית

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    נִמחָה [לְהִימָחוֹת, נִמחֶה, יִימָחֶה]

    был стёрт, уничтожен из памяти

    ————————

    נמחית

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִמחָה [לְהִימָחוֹת, נִמחֶה, יִימָחֶה]

    был стёрт, уничтожен из памяти

    Иврито-Русский словарь > נמחית

  • 15 עפה

    עפה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    עָף [לָעוּף, עָף, יָעוּף]

    1.лететь (о птицах, насекомых и т.п.) 2.убраться

    עוּף לִי מְהַעֵינַיִים

    прочь с глаз моих

    עָף מֵהַזִיכָּרוֹן

    вылетело из памяти

    עָפוּ נִיצוֹצוֹת

    было большое волнение (букв. летели искры)

    עוּף מִפֹּה

    убирайся отсюда

    ————————

    עפה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עָף [לָעוּף, עָף, יָעוּף]

    1.лететь (о птицах, насекомых и т.п.) 2.убраться

    עוּף לִי מְהַעֵינַיִים

    прочь с глаз моих

    עָף מֵהַזִיכָּרוֹן

    вылетело из памяти

    עָפוּ נִיצוֹצוֹת

    было большое волнение (букв. летели искры)

    עוּף מִפֹּה

    убирайся отсюда

    Иврито-Русский словарь > עפה

  • 16 איבוד ההכרה

    потеря сознания

    провал памяти
    затемнение

    Иврито-Русский словарь > איבוד ההכרה

  • 17 העלאה

    הַעֲלָאָה
    лифт

    воскрешение в памяти
    возвышение
    поднимающий
    поднятие
    надстройка
    вызывание
    воодушевление
    прибавка
    повышение
    подъём
    производство
    высота подъёма
    подъёмная сила
    подъёмник
    продвижение

    Иврито-Русский словарь > העלאה

  • 18 להזכר

    припоминать

    припомнить
    опомниться
    напомнить
    удерживать в памяти
    вспомнить
    напоминать
    вспоминать
    помнить

    Иврито-Русский словарь > להזכר

  • 19 לזכור

    вспомнить

    припоминать
    вспоминать
    опомниться
    помнить
    удерживать в памяти
    припомнить
    * * *

    לזכור


    זָכַר [לִזכּוֹר, זוֹכֵר, יִזכּוֹר]

    помнить

    זָכַר לְטוֹבָה

    помнить добром, хранить добрую память

    Иврито-Русский словарь > לזכור

  • 20 לעוף

    вылетать

    перелетать
    перелететь
    нестись
    летать
    лететь
    полететь
    вылететь
    пролетать
    порхнуть
    перепорхнуть
    перепархивать
    порхать
    пролететь
    * * *

    לעוף


    עָף [לָעוּף, עָף, יָעוּף]

    1.лететь (о птицах, насекомых и т.п.) 2.убраться

    עוּף לִי מְהַעֵינַיִים

    прочь с глаз моих

    עָף מֵהַזִיכָּרוֹן

    вылетело из памяти

    עָפוּ נִיצוֹצוֹת

    было большое волнение (букв. летели искры)

    עוּף מִפֹּה

    убирайся отсюда

    Иврито-Русский словарь > לעוף

См. также в других словарях:

  • Памяти гитариста. Памяти поэта (альбом) — Памяти гитариста. Памяти поэта Студийный альбом Давида Тухманова Дата выпуска 1978 Страна …   Википедия

  • ПАМЯТИ ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ МЕХАНИЗМЫ. — ПАМЯТИ ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ МЕХАНИЗМЫ. Наиболее распространенной гипотезой о физиологических механизмах, лежащих в основе памяти, была гипотеза Д. О. Хебба (1949) о 2 процессах памяти: кратковременном и долговременном. Предполагалось, что механизмом… …   Большая психологическая энциклопедия

  • ПАМЯТИ УСТРОЙСТВА — (запоминающиеустройства) в вычислит. технике (см. Электронная вычислительная машина )устройства для записи, хранения и воспроизведения информации. В качественосителя информации может выступать физ. сигнал, распространяющийся в среде …   Физическая энциклопедия

  • ПАМЯТИ МОРФОЛОГИЧЕСКИЙ СУБСТРАТ — (англ. morphological substratum of memory). Исследование материального субстрата памяти связано с изучением закономерностей, лежащих в основе сохранения следов прошлого опыта, процессов их формирования и «считывания» (см. Мнема, Мнемическая… …   Большая психологическая энциклопедия

  • ПАМЯТИ РАССТРОЙСТВА — (англ. impaired memory ability) снижение или утрата способности запоминать, сохранять, узнавать и воспроизводить информацию. Выделяют след. виды П. р.: амнезия отсутствие памяти, гипомнезия ослабление памяти, парамнезия …   Большая психологическая энциклопедия

  • ПАМЯТИ ГОТОВНОСТЬ — (англ. memory readiness) способность своевременно актуализировать мнемические следы и воспроизводить необходимую информацию. Хранящаяся в памяти человека информация оценивается им с т. зр. ее значения для предстоящей деятельности и в соответствии …   Большая психологическая энциклопедия

  • ПАМЯТИ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ — (англ. interference immunity of memory) способность противостоять действию внешних и внутренних помех. В качестве внешних помех может выступать звуковой шум, посторонние раздражители, источником внутренних помех является интерференция следов… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Памяти учителя (выставка) — Памяти учителя. Выставка петербургских художников учеников мастерской А. А. Осмеркина …   Википедия

  • ПАМЯТИ ВИДЫ — (англ. kinds of memory) различные формы проявления мнемической деятельности. Они дифференцируются в соответствии с 3 основными критериями. 1. По типу запоминаемого материала и характеру психической активности, преобладающей в деятельности,… …   Большая психологическая энциклопедия

  • ПАМЯТИ ДИНАМИЧНОСТЬ — свойство процессов памяти, проявляющееся в функциональной изменчивости мнемических действий и операций, обусловленной особенностями материала, его значимостью, мотивами и целями деятельности субъекта, его прошлым опытом. Информация, поступающая в …   Большая психологическая энциклопедия

  • "Памяти А. И. О<доевско>го" — «ПАМЯТИ А. И. ОГО», стих. Л. (1839), по жанру близкое к элегии. Отразило впечатления поэта от встреч с А.И. Одоевским, размышления о его судьбе и смерти в изгнании. С глубокой симпатией Л. воссоздает облик и духовный мир поэта декабриста. Главное …   Лермонтовская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»