-
1 панель
панель ж 1. (тротуар) Bürgersteig m 1a 2. (на стенах) Wandtäfelung f 3. стр. Platte f c а идти на панель (о проститутке) auf den Strich gehen* vi (s) -
2 панель
ж1) ( тротуар) Bürgersteig m2) ( на стенах) Wandtäfelung f3) стр. Platte f••идти на панель ( о проститутке) — auf den Strich gehen (непр.) vi (s) -
3 Straße
f =, -n (сокр. Str.)Straße frei! — путь открыт!; дорогу!der Bettler klapperte die Straßen ab — нищий обходил улицы одну за другой( ходил из дома в дом по всему городу)er hat die Straße gemessen — шутл. он шлёпнулся ( упал, растянулся) ( на улице)die breite Straße des Herkommens wandeln — идти торной дорогой( протоптанной дорожкой, по проторённому пути); следовать рутинеseine (stille) Straße ziehen — идти своей дорогой; уйти( восвояси)auf der Straße gehen — идти ( ходить) по улицеin eine Straße einbiegen — сворачивать на какую-л. улицуüber die Straße gehen — переходить улицу2)das Recht auf die Straße — право на уличные демонстрации ( митинги, собрания)sie mußte auf die Straße gehen — она вынуждена была пойти на улицу ( на панель) ( стать проституткой)j-n auf die Straße setzen ( werfen) — выбросить на улицу, уволить, лишить работы ( средств к существованию) кого-л.sein Geld auf die Straße werfen — бросать деньги на ветерauf offener Straße — на глазах ( на виду) у всех; публично; открыто, на улицеerwerbslos auf der Straße liegen — быть безработным, быть выброшенным на улицуdas Geld liegt auf der Straße — перен. деньги сами просятся в рукиdie Kinder lagen den ganzen Tag auf der Straße — дети весь день проводили на улице ( были предоставлены самим себе)Bier über die Straße verkaufen — продавать пиво навыносein Mädchen von der Straße — уличная девица, проституткаj-n von der Straße auflesen — вытащить кого-л. из нищеты; возвысить кого-л.; случайно встретить кого-л.3) пролив5) тех. автоматическая линия••der fetten Straße nachgehen — разг. поддерживать лишь выгодные знакомстваnach allen vier Straßen der Welt — на все четыре стороны
См. также в других словарях:
идти на панель — Становиться проституткой … Словарь многих выражений
панель — I и; ж. (нем. Paneel) см. тж. панельный 1) Дорожка для пешеходов по краям улицы, покрытая асфальтобетоном, камнем и т.п.; тротуар. Панели проспекта. 2) Деревянная обшивка, облицовка или окраска нижней части стен (внутри здания) Панели из… … Словарь многих выражений
панель — 1. ПАНЕЛЬ, и; ж. [нем. Paneel] 1. Дорожка для пешеходов по краям улицы, покрытая асфальтобетоном, камнем и т.п.; тротуар. Панели проспекта. 2. Деревянная обшивка, облицовка или окраска нижней части стен (внутри здания). Панели из карельской… … Энциклопедический словарь
ПАНЕЛЬ — ПАНЕЛЬ, и, жен. 1. Дорожка для пешеходов по двум сторонам улицы, тротуар. 2. перен. В нек рых выражениях: о занятии проституцией. Идти на п. (становиться проституткой). 3. Деревянная обшивка или окраска (первонач. под дерево) нижней части стен… … Толковый словарь Ожегова
ПАНЕЛЬ — Брать/ взять с панели кого. 1. Разг. Воспользоваться услугами проститутки. 2. Жарг. угол. Иметь дело с незнакомым, случайным человеком. Балдаев 1, 64. Работать на панели. Разг. Заниматься проституцией. Мокиенко, Никитина 2003, 241. С панели. Жарг … Большой словарь русских поговорок
Идти /выйти на панель — Разг. Становиться проституткой. Мокиенко, Никитина 2003, 241; БТС, 778 … Большой словарь русских поговорок
Проституция в Китае — На протяжении тысячелетней истории Китая проституция была неотъемлемой составляющей социального облика китайского народа. Многие века императорский Китай являл собой страну с уникальным положением проституции, которая регулировалась и… … Википедия
Девочки-лунатики — «Девочки лунатики» … Википедия
Ночные охотницы — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/1 сентября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Публикации о проституции в советской периодике — Автор: Евгений Додолев Жанр: Журналистские расследования, Разоблачительная журналистика … Википедия
Белый танец (очерк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белый танец. Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице … Википедия