-
1 идиоматизм
Большой англо-русский и русско-английский словарь > идиоматизм
-
2 idiome
-
3 idiotismo
-
4 Idiom
сущ.лингв. говор, диалект, идиоматизм, идиоматическое выражение, наречие, язык, идиом (а), идиома -
5 idiotismo
-
6 sajátos
формы: sajátosak, sajátosat, sajátosanсвоеобра́зный, осо́бенный, специфи́ческий; прису́щий (кому-л.)* * *[\sajátosat, \sajátosabb] своеобразный, свойственный, особенный, специфический, специфичный, присущий;\sajátos eset — частный случай; \sajátos nyelvi fordulat — идиома, идиоматизм; az ő \sajátos humora — присущий ему юмор; vminek a \sajátos jegye — специфика; \sajátos jelleg — специальность, специфичность; \sajátos jellegű — своего рода; a jód \sajátos szaga — специфический запах йода; \sajátos tulajdonság — особенность; \sajátos vonás — специфическая чертаennek a zenének megvan — а \sajátos bája в этой музыке есть свой прелесть;
-
7 idiom
-
8 ԻԴԻՈՄ
ի (լեզվբ.) Идиома (спец.), идиоматизм (спец.).* * *[N]идиома (F) -
9 ԻԴԻՈՄԱ
յի ի (լեզվբ.) Идиома (спец.), идиоматизм (спец.). -
10 ιδιωτισμός
-
11 idiotismo
-
12 idiome
сущ.лингв. говор, идиоматизм, идиоматическое выражение, идиом, идиома, местное наречие, язык -
13 idiomatismo
сущ.лингв. идиоматизм -
14 idiotismo
сущ.общ. диалектизм, идиотизм, идиоматизм, слабоумие -
15 idiom
вчтидиома, идиоматизм; фразеологическая единица, фразеологизм- morphological idiom
- parallel programming idiom
- syntactical idiom -
16 idiom
вчт.идиома, идиоматизм; фразеологическая единица, фразеологизм- morphological idiom
- parallel programming idiom
- syntactical idiomThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > idiom
-
17 idióma
[\idiómat, \idióma`ja, \idiómak] nyelv. 1. (idiomatikus kifejezés) идиома; идиоматическое выражение; идиоматизм;2. rég. (nyelvjárás) (местное) наречие; говор -
18 idiomatizmus
[\idiomatizmust, \idiomatizmusa, \idiomatizmusok] nyelv. идиоматизм -
19 nyelvi
* * *1. nyelv. языковой, лингвистический;\nyelvi jel — языковой знак; \nyelvi jelenségek — языковые/ лингвистические явления; \nyelvi tény — языковой факт;\nyelvi elem — элемент речи; (önálló) jelentéssel bíró \nyelvi elemek значащие элементы речи;
2. {а beszéddel, nyelvhasználattal kapcsolatos) языковой, речевой;\nyelvi hiba\nyelvi függetlenség — языковая самостоятельность;
a) (nyelvtani) — грамматическая ошибка;b) (szóhasználatban) ошибка в употреблении слов;idegen \nyelvi tanfolyam(ok) — курсы иностранных языков;sajátos \nyelvi fordulat/kifejezés — идиома, идиом; идиоматическое выражение; идиоматизм; \nyelvi sajátság/sajátosság — особенность языка; magyar \nyelvi sajátság — венг(е)ризм, мадьяризм; orosz \nyelvi sajátság — русизм; szlovák \nyelvi sajátság — словакизм; \nyelvi újítás — новшество, неологизм; (stiláris) стилистическое новшество -
20 idiomatyzm
сущ.• идиома• идиоматизм
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИДИОМАТИЗМ — ИДИОМАТИЗМ, идиоматизма, муж. (линг.). То же, что идиом в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
идиоматизм — идиоматическое выражение, то же, что идиома Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
идиоматизм — сущ., кол во синонимов: 6 • идиом (6) • идиома (10) • идиоматическое выражение (4) … Словарь синонимов
идиоматизм — а, м. idiomatisme. То же, что идиома. Идиоматизмы русского языка. БАС 1. Учительская должность будет, наконец, сей от слова до слова учиненный перевод по идиоматизмам и свойствам природного языка в то самое время исправить и совершить. И.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Идиоматизм — м. Присущий только данному языку и не переводимый на другие языки устойчивый оборот речи, значение которого не вытекает из суммы значений составляющих его элементов; идиома (в лингвистике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
идиоматизм — идиоматизм, идиоматизмы, идиоматизма, идиоматизмов, идиоматизму, идиоматизмам, идиоматизм, идиоматизмы, идиоматизмом, идиоматизмами, идиоматизме, идиоматизмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
идиоматизм — а; м. Лингв. = Идиома, фразеологизм. Идиоматизмы русского языка. Распространённый и. ◁ Идиоматический; Идиоматичный (см.) … Энциклопедический словарь
идиоматизм — а; м.; лингв. см. тж. идиоматический, идиоматичный = идио/ма, фразеологизм. Идиоматизмы русского языка. Распространённый идиомати/зм … Словарь многих выражений
идиоматизм — ы. То же, что и идиома … Учебный словарь стилистических терминов
идиома — идиоматическое выражение, словосочетание, фразеологизм, идиом, идиоматизм, идиотизм, непереводимая игра слов Словарь русских синонимов. идиома сущ., кол во синонимов: 10 • идиом (6) • … Словарь синонимов
идиотизм — дурость, идиом, безмозглость, идиома, кретинизм, дебилизм, скудоумие, несуразность, дебильность, недомыслие, отсутствие всякого присутствия, несмыслие, идиоматизм, слабоумие, идиотия, абсурдность, тупоумие, тупость, нелепость, неразумие,… … Словарь синонимов