Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

иди+ты!

  • 1 ид

    праздник, празднество
    иди миллӣ национальный праздник
    иди наврӯз праздник навруза
    иди рамазон (фитр) рел. праздник рамазана (окончание поста)
    рӯзҳои ид праздничные дни
    ид гузаронидан, ид кардан праздновать
    идатон муборак (шавад)! с праздником!
    дар кӯчаи мо ҳам ид мешавад пог. будет и на нашей улице праздник

    Таджикско-русский словарь > ид

  • 2 воҳид

    1. единица
    2. единичный, единственный
    3. единый, общий, объединённый
    воҳиди вазн единица веса
    воҳиди ченак единица измерения

    Таджикско-русский словарь > воҳид

  • 3 қурбон

    жертва
    иди қурбон рел. иди курбон (праздник жертвоприношения)
    қурбон кардан жертвовать, приносить в жертву
    қурбон шудан а)становиться жертвой
    б) погибнуть

    Таджикско-русский словарь > қурбон

  • 4 азҳо

    рел. азхо (жертвоприношение у мусульман)
    иди азҳо праздник жертвоприношения

    Таджикско-русский словарь > азҳо

  • 5 анъанавӣ

    традиционный
    иди анъанавӣ традиционный праздник
    меъмории анъанавӣ традиционная архитектура

    Таджикско-русский словарь > анъанавӣ

  • 6 бардурӯғ

    1. лживый
    ложный
    притворный
    мнимый
    гапҳои бардурӯғ лживые слова
    2. фальшивый
    поддельный
    подложный
    фиктивный
    санадҳои бардурӯғ фальшивые документы
    шоҳиди бардурӯғ подставной свидетель
    3. лживо
    притворно
    4. фальшиво
    подложно
    фиктивно

    Таджикско-русский словарь > бардурӯғ

  • 7 беғараз

    1. бескорыстный
    2. беспристрастный
    объективный
    справедливый
    3. бескорыстно
    4. беспристрастно
    объективно
    справедливо
    шоҳиди беғараз беспристрастный свидетель

    Таджикско-русский словарь > беғараз

  • 8 беқурбшавӣ

    обесценивание, обесценение
    инфляция
    беқурбшавӣи воҳиди пул обесценение денежной единицы

    Таджикско-русский словарь > беқурбшавӣ

  • 9 бутун

    I: 1. целый, весь
    адади бутун мат. целое число
    воҳиди бутун мат. целая единица
    як рӯзи бутун целый день
    2. целиком, полностью
    совсем, окончательно
    бутун мондан остаться невредимым, целым
    II: кн. тайна
    скрытость
    зуҳур ва бутун явное и скрытое, открытое и тайное
    III: мн. от батн

    Таджикско-русский словарь > бутун

  • 10 зинда

    1. живой, живущий
    2. живой, реально существующий
    шоҳиди зинда живой свидетель
    зинда ба зинда заживо, живьём
    зинда будан жить
    существовать
    зинда мондан а) оставаться в живых
    выживать
    б) жить, оставлять след
    оставлять память о себе
    зинда шудан оживать, воскресать
    зинда бод! (зиндабодо!) да здравствует! ◊ зинда зинда дар гӯр живой труп

    Таджикско-русский словарь > зинда

  • 11 идӣ

    1. см. идона 3
    2. лит. иди (праздничное стихотворное послание)

    Таджикско-русский словарь > идӣ

  • 12 масҷид

    мечеть
    масҷиди ҷомеъ соборная мечеть

    Таджикско-русский словарь > масҷид

  • 13 мунаққид

    критик
    мунаққиди адабӣ литературный критик

    Таджикско-русский словарь > мунаққид

  • 14 наврӯз

    навруз (1ый день нового года по солнечному календарю, совпадает с днём весеннего равноденствия)
    ҷашни (иди) наврӯз праздник навруза

    Таджикско-русский словарь > наврӯз

  • 15 нозуксанҷ

    1. тонкий, чувствительный, точный (о приборах)
    тарозуи нозуксанҷ точные весы
    2. тонко разбирающийся
    тонко чувствующий
    проницательный
    мунаққиди нозуксанҷ проницательный критик

    Таджикско-русский словарь > нозуксанҷ

  • 16 рӯирост

    1. прямой, открытый, явный
    танқиди рӯирост открытая критика
    2. открыто, откровенно
    без обиняков, прямо
    рӯирост гуфтан, рӯирост гап задан говорить прямо, откровенно

    Таджикско-русский словарь > рӯирост

  • 17 сӯй

    1. сторона, направление
    ин сӯй а) эта сторона
    б) в эту сторону, в этом направлении, сюда
    ин сӯй биё иди сюда
    он сӯй а) та сторона
    он сӯйи дара та сторона ущелья
    б) в ту сторону, в том направлении, туда
    аз ҳар сӯй со всех направлений, отовсюду
    ба ҳар сӯй во все стороны
    по всем направлениям
    дар ҳар сӯй а) в каждой стороне
    в каждом направлении
    б) всюду, везде
    2. в сл. предл: ин сӯй, он сӯй из стороны в сторону
    тудасюда
    як сӯй кардан а) отложить в сторону
    б) пер. убрать, уничтожить
    (ба) сӯйи касе, чизе по направлению к кому-л., чему-л.
    ба сӯйи диёр на родину, домой

    Таджикско-русский словарь > сӯй

  • 18 фитр

    рел. окончание поста
    разговение
    фитри рӯза а) окончание поста
    б) подаяние бедня-кам в честь окончания поста
    иди фитр праздник окончания поста в месяце рамазан

    Таджикско-русский словарь > фитр

  • 19 ҳо

    I: хо (общее название 8ой (ҳои ҳуттӣ) и 31ой (ҳои ҳавваз) букв старого таджикского алфавита, основанного на арабской графике)
    II: 1. межд. эй!
    ҳо бача, ин ҷо биё! эй, мальчик, иди сюда!
    2. мест. вон, вот
    ҳо аз он ҷо роҳи калон мегузарад вон там проходит большая дорога
    3. частица да
    ҳо, вай омада буд да, он приходил

    Таджикско-русский словарь > ҳо

  • 20 ҳулул

    1. наступление (о времени)
    ҳулули иди наврӯз наступление праздника навруз
    2. прибытие
    ҳулул кардан а) наступать (о времени)
    б)прибывать

    Таджикско-русский словарь > ҳулул

См. также в других словарях:

  • Иди — (глагол) Имя Амин, Иди Все статьи, начинающиеся с Иди См. также Иди и смотри EDE …   Википедия

  • иди — поди, шагом марш, айда, марш, ступай Словарь русских синонимов. иди предл, кол во синонимов: 9 • айда (22) • марш …   Словарь синонимов

  • Иди ты! — ИДТИ, иду, идёшь; шёл, шла; шедший; идя и (устар.) идучи; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • иди... — иди... ((по)шёл бы, шагай) (ты,) к (такой то, едрёной, ёбаной) бабушке, на (хуй, три (веселые) буквы, хер, хрен, фиг, ебене фене, коту под хвост, БАМ), в (баню, пизду, жопу, зад(ницу), писю), во (влагалище) Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • иди(те) — ступай; поди (разг.); марш! (шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ИДИ — Смотри плазменно дуговой переплав (ИДИ) …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • Иди Амин — Иди Аво Онго Ангу Амин 3 й Президент Уганды …   Википедия

  • Иди и смотри — Ідзі і глядзі Жанр …   Википедия

  • Иди и смотри (фильм) — Иди и смотри Жанр драма Военный фильм Режиссёр Элем Климов Автор сценария Алесь Адамович Элем Климов …   Википедия

  • иди к черту — убирайся, вон, ступай ко всем чертям, иди к чертям собачьим, сделай так, чтоб я тебя не видел, сделай так, чтоб я тебя больше не видел, уйди, проваливай, пошел к чертям собачьим, отцепись, чтоб духом твоим здесь не пахло, чтоб ноги твоей здесь не …   Словарь синонимов

  • Иди скоро - нагонишь горе; иди тихо - тебя нагонит лихо. — Иди скоро нагонишь горе; иди тихо тебя нагонит лихо. См. ГОРЕ ОБИДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»