-
1 игрок
игрок м Spieler m 1d игрок сборной страны Nationalspieler m -
2 игрок
игрокм ὁ παίχτης, ὁ παίκτης / ὁ χαρτοπαίκτης (в карты)/ ὁ ποδοσφαιριστής (футбольной команды):запасной \игрок ὁ ἀναπληρωματικός (или ὁ ἐφεδρικός) παίχτης. -
3 игрок
-
4 игрок
бозингар -
5 игрок
-
6 игрок
игрок player; gambler -
7 игрок
мSpieler mзаявить игрока — einen Spieler (an) melden, einen Spieler nominieren
оттянуть игрока (назад) — den Spieler zurücknehmen, den Spieler zurückziehen
оштрафовать игрока — den Spieler bestrafen;
передать игрока (напр. в другой клуб) — den Spieler transferieren
переманить игрока — den Spieler abwerben, den Spieler ziehen
игрок, активный — spielfreudiger Spieler m
игрок, атакованный — angegriffener Spieler m
игрок атакующего плана [атакующего стиля] — angriffsfreudiger Spieler m, Angriffsspieler m
игрок, атакующий — Angriffsspieler m, Angreifer m, Offensivspieler m
игрок, блокированный — gesperrter Spieler m
игрок, блокирующий, — sperrender Spieler m
игрок, бросающий — Werfer m, werfender Spieler m
игрок, бросающий одной рукой — einhändiger Spieler m
игрок, бросающий с обеих рук — beidhändiger Spieler m
игрок, бьющий преимущественно одной ногой — einbeiniger Spieler m
игрок, бьющий с обеих ног — zweibeiniger Spieler m
игрок, вбрасывающий мяч из-за боковой — Einwerfende m, Einwerfer m
игрок, вводящий мяч в игру — Einwerfer m
игрок, ведущий — Führungsspieler m, Spitzenspieler m
игрок, ведущий мяч — Ballführende m, ballführender Spieler m, Dribbler m
игрок, ведущий шайбу — Puckführende m, puckführender Spieler m, Dribbler m
игрок, владеющий мячом — Ballbesitzer m
игрок, владеющий точным броском — treffsicherer [wurfsicherer] Spieler m
игрок, владеющий шайбой — Puckbesitzer m
игрок, возобновляющий игру с центра поля — Anspielende m
игрок, вступивший в игру — eintretender Spieler m, Eintretende m
игрок второй зоны — вол. Spieler m der zweiten Position
игрок, выводящий партнёра на нападающий удар — вол. Stellspieler m, Heraussteller m
игрок, выдвинутый вперёд — vorgeschobener [vorgezogener] Spieler m
игрок, выдвинутый на остриё атаки — Sturmspitze m
игрок, выполняющий бросок — Werfer m, werfender Spieler m
игрок, выполняющий пас [передачу] — Zuspieler m
игрок, выполняющий подачу — вол. Aufgabespieler m; тенн., н. тенн. Aufschlagspieler m
игрок.высокого класса — Klassespieler m, erste Wahl f
игрок высшей лиги — Oberligaspieler m, Oberligist m
игрок, выходящий из задней линии — вол. Läufer m
игрок, вышедший на замену — eingewechselter Spieler m, Einwechsler m
игрок, готовый к приёму мяча — anspielbarer Spieler m
игрок, дисквалифицированный — disqualifizierter Spieler m
игрок, добивающий мяч в атаке — Angriffsnachsetzer m
игрок, допущенный к игре — spielberechtigter Spieler m
игрок дублирующего состава — Reservespieler m, Reservist m
игрок, жёсткий — harter Spieler m
игрок, забивший гол — Torschütze m
игрок задней линии — баск. Hinterspieler m
игрок, закрытый — gedeckter Spieler m
игрок, заменённый — ausgewechselter Spieler m
игрок, заменяющий — Auswechselspieler m
игрок, запасной — Auswechselspieler m, Austauschspieler m, Ersatzspieler m
игрок защитного плана [защитного стиля] — Abwehrspieler m, Verteidigungsspieler m, Defensivspieler m
игрок, заявленный — gemeldeter [nominierter] Spieler m
игрок, искусно владеющий мячом — Ballartist m, Ballkünstler m, Ballzauberer m
игрок, ключевой — Schlüsselspieler m
игрок команды соперника — Spieler m der Gegenpartei [der Gegenseite], Gegner m
игрок коридора — регби Gassenspieler m
игрок коридора, замыкающий — регби letzter Gassenspieler m
игрок, корректный — fairer Spieler m
игрок, крайний левый — linker Außenspieler m
игрок, левый полусредний — linker Aufbauspieler m, linker Innenstürmer m
игрок, левый разыгрывающий — halblinker Kreisspieler m
игрок, линейный — Kreisläufer m, Kreisspieler m
игрок, лучший — bester Spieler m
игрок мирового класса [мирового стандарта] — Weltklassespieler m
игрок, наказанный — bestrafter Spieler m
игрок нападения — Angreifer m, Stürmer m, Angriffsspieler m
игрок нападения, основной — Hauptangriffsspieler m
игрок, нарушивший правила — Foulspieler m
игрок, нацеленный на ворота — schußfreudiger Spieler m
игрок национальной сборной (команды) — Nationalspieler m, Spieler m der Nationalmannschaft
игрок национальной сборной (команды), бывший — Ex-Nationalspieler m
игрок, не владеющий мячом — Nichtballbesitzer m
игрок, неприкрытый — ungedeckter [freistehender, anspielbarer] Spieler m
игрок, несущий мяч — balltragender Spieler m, Ballträger m
игрок, обладающий мощным броском (по воротам) — wurfgewaltiger [wurfkräftiger, wurfstarker] Spieler m
игрок, обладающий мощным ударом (по воротам) — schußgewaltiger [schußkräftiger, schußstarker] Spieler m
игрок обороны — Abwehrspieler m, Deckungsspieler m, Verteidiger m
игрок, опекающий — Deckungsspieler m, Bewacher m
игрок, опытный — erfahrener [routinierter] Spieler m
игрок — организатор атак — Einfädler m
игрок основного состава — Stammspieler m, «A»-Mannschaftsspieler m
игрок, отбывающий штраф — bestrafter Spieler m
игрок, открывающийся — freilaufender Spieler m
игрок, открытый — freistehender Spieler m, unabgedeckter Spieler m
игрок, оттянутый назад — zurückgezogener Spieler m
игрок, оштрафованный — bestrafter Spieler m
игрок первой линии схватки, средний — регби Mittelmann m der ersten Reihe, Hakler m
игрок первой линии схватки, центральный — регби Mittelmann m der ersten Reihe, Hakler m
игрок, передающий мяч — Zuspieler m, Abgeber m; вол. Heraussteller m, herausstellender Spieler m
игрок передней линии, передающий — вол. Zuspieler m am Netz
игрок, переутомлённый — überspielter Spieler m
игрок, подающий — вол. Aufgebende m, Aufgeber m; тенн., н. тенн. aufschlagender Spieler m
игрок, подвижный — agiler [beweglicher, flinker] Spieler m
игрок, полевой — Feldspieler m
игрок, полусредний — mittlerer Aufbauspieler m, Innenstürmer m
игрок, получивший травму — см. игрок, травмированный
игрок, правый крайний — rechter Außenspieler m
игрок, правый полусредний — rechter Aufbauspieler m, rechter Innenstürmer m
игрок, правый разыгрывающий — halbrechter Kreisspieler m
игрок, принимающий мяч — Ballempfänger m, Ballannehmer m; тенн., н. тенн. Rückschläger m
игрок, принимающий передачу — Paßempfänger m
игрок, провинившийся — schuldiger Spieler m
игрок, разносторонний — см. игрок, универсальный
игрок, разыгрывающий — Aufbauspieler m, Verbinder m, Verteiler m
игрок, разыгрывающий вбрасывание — anspielender Spieler m
игрок, самобытный — eigenartiger Spieler m
игрок сборной (команды) страны — Nationalspieler m, Spieler m der Nationalmannschaft
игрок, свободный — см. игрок, открытый
игрок, свободный от блока — вол. freier Netzspieler m
игрок, связующий — см. игрок, разыгрывающий
игрок, сильный — spielstarker Spieler m
игрок, слабый — spielschwacher Spieler m
игрок, стержневой — Schlüsselspieler m
игрок, страхующий — Sicherungsspieler m
игрок схватки — регби Gedrängespieler m
игрок схватки, замыкающий — регби letzter Gedrängespieler m
игрок таранного типа — Brecher m, Reißer m
игрок, техничный — Techniker m
игрок, травмированный — verletzter Spieler m
игрок третьей линии схватки, крайний — регби Außenspieler m der dritten Reihe
игрок, удалённый — herausgestellter [disqualifizierter] Spieler m
игрок, универсальный — Universalspieler m, vielseitiger Spieler m, Allroundspieler m
игрок, хорошо играющий головой — Kopfballspezialist m
игрок, центровой — Mittelpunktspieler m
игрок, шестой полевой — sechster Feldspieler m
-
8 игрок
- возрастной игрок
- доморощенный игрок
- закрытый игрок
- игрок второго состава
- игрок высокого уровня
- игрок класса люкс
- игрок мирового класса
- игрок, находящийся в хорошей форме
- игрок национальной сборной
- игрок, не игравший за сборную
- игрок, не имеющий права играть за сборную
- игрок неосновного состава
- игрок основного состава
- игрок, проведший наибольшее число игр за сборную
- известный игрок
- ключевой игрок
- лишний игрок
- лучший игрок матча
- надёжный игрок
- обороняющийся игрок
- пасующий игрок
- перспективный игрок
- подающий надежды игрок
- самый ценный игрок
- свободный игрок
- совершенно свободный игрок
- травмированный игрок
- универсальный игрок
- игрок, точно бросающий штрафные
- игрок, хорошо владеющий мячом
- игрок, хорошо играющий на подборах
- полевой игрок
- блокирующий игрок
- игрок задней линии
- игрок передней линии
- страхующий игрок
- игрок, борющийся за мяч
- игрок, бьющий с обеих ног
- игрок, владеющий мячом
- игрок, забивающий случайные голы
- игрок средней линии
- игрок средней линии атакующего плана
- игрок первого звена
- самый полезный игрок- дриблер -
9 игрок
player имя существительное: -
10 игрок
1. gamester2. gamblerбиржевой игрок; биржевой спекулянт — stock gambler
3. player; gamblerигрок, покидающий команду — missing player
игрок, которому всегда везёт — lucky player
-
11 игрок
муж.
1) (во что-л.;
на чем-л.) player (of) хороший игрок на балалайке ≈ a good balalaika player запасной игрок ≈ reserve, spare, odd player;
разг. bench-warmer игрок в футбол ≈ football-player азартный игрок ≈ gambler, high(-) roller;
plunger разг.;
sport, sportsman амер.
2) (в азартные игры) gamblerм.
1. спорт. player;
атакующий ~ attacking player;
запасной ~ substitute, stand-in, replacement;
пасующий ~ passer;
перспективный ~ up-and-coming player;
~ второго состава second-string player;
~ высокого класса top-player;
~ задней линии back-line player;
~ средней линии midfield player;
2. (в азартные игры) gambler. -
12 игрок
муж.1) (во что-л.; на чем-л.) player (of)азартный игрок — gambler, high(-)roller; plunger разг.; sport, sportsman амер.
запасной игрок — reserve, spare, odd player; разг. bench-warmer
2) ( в азартные игры) gambler -
13 игрок
-
14 игрок
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > игрок
-
15 игрок
-
16 игрок
м.1) ( участник игры) giocatore mигрок в футбол — giocatore di calcio; calciatore mигрок в шахматы — giocatore a scacchi; scacchista m -
17 игрок
-
18 игрок
-
19 игрок
сущ.player;( азартный) gambler;( биржевой) speculator;stock-exchange operator- игрок на повышение
- игрок на понижение -
20 игрок
См. также в других словарях:
Игрок — Игрок: Игрок (теория игр) в теории игр. Игрок человек, играющий в видеоигры. Игроки (комедия) пьеса Николая Васильевича Гоголя (1842). Игрок (роман) роман Фёдора Михайловича Достоевского, имеющий множество экранизаций. В… … Википедия
ИГРОК — ИГРОК, игрока, муж. 1. Участник игры (спортивной, шахматной, карточной и т.п.). В футбольной команде 11 игроков. Игроки уселись за стол, и винт начался. 2. Умеющий играть на музыкальном инструменте (устар. и прост.). Искусный игрок на балалайке.… … Толковый словарь Ушакова
игрок — инсайд, полузащитник, шулер, шахматист, хавбек, картежник, форвард, стоппер, аутсайд, играющий, участник игры, сервер, преферансист, доминошник, игрец, центрфорвард, плеймейкер, нападающий, зернщица, либеро, теннисист, защитник, зернщик,… … Словарь синонимов
ИГРОК — «ИГРОК», СССР ЧССР, БАРРАНДОВ/ЛЕНФИЛЬМ, 1972, цв., 100 мин. Драма. По одноименному роману Ф.М.Достоевского. Достоевский сочинял роман «Игрок», чтобы расплатиться с долгами очень срочно, страстно, cумaтошно. О его собственной жизненной ситуации во … Энциклопедия кино
ИГРОК — (player) Термин, используемый в теории игр (game theory) для любого ее участника в моделируемой ситуации. Игрок – это любой индивид, фирма или государство, которые должны сделать выбор между различными стратегиями (strategies). Экономика.… … Экономический словарь
игрок — участник устройство воспроизведения — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] игрок Распространенное собирательное наименование участника игры. В зависимости от вида игры и от роли в ней… … Справочник технического переводчика
ИГРОК — ИГРОК, а, муж. 1. Участник игры (во 2 знач.). И. в футбол. И. в шахматы. И. в карты. 2. Тот, кто играет на музыкальном инструменте (разг.). Хороший и. на балалайке. 3. Тот, кто играет в азартные игры, а также любитель играть в азартные игры.… … Толковый словарь Ожегова
ИГРОК — англ. дат Ыег/speculator fox type; нем. Spieler. 1. Участник к. л. игры. 2. Любитель играть в азартные игры, часто живущий на средства, полученные от игры. 3. По В. Парето тип элиты, характеризующий дельца, ловкого, рискующего, стремящегося к… … Энциклопедия социологии
Игрок — [player] распространенное собирательное наименование участника игры. В зависимости от вида игры и от роли в ней отдельных участников, различаются следующие основные типы игроков: главный, дискриминированный, изолированный, привилегированный и т.д … Экономико-математический словарь
игрок — ИГРОК , а, м. 1. Участник карточной игры. ◘ Между игроками поднялся шёпот. А.С.Пушкин. Пиковая дама, 1833. ◘ Мы игроки почти ровной силы ◊ М.Е.Салтыков Щедрин. Современная идиллия, 1877. 2. Страстный любитель азартной игры. ◘… … Карточная терминология и жаргон XIX века
игрок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? игрока, кому? игроку, (вижу) кого? игрока, кем? игроком, о ком? об игроке; мн. кто? игроки, (нет) кого? игроков, кому? игрокам, (вижу) кого? игроков, кем? игроками, о ком? об игроках 1. Игрок… … Толковый словарь Дмитриева