-
1 res
верный, истинныйверно, точно, правдаto je res - это правда (= правильно), это такali ni res - не правда ли? не так ли? -
2 resnica
истина, правдаv resnici - действительно, в самом деле, серьёзно -
3 sicer
впрочеминаче, в противном случае, правдаа то(on) je sicer - bogat, a srečen ni - он, правда, богат, а не счастливsicer pa ne vem, kaj naj storim - впрочем я не знаю, что делатьne tekaj toliko, sicer se boš utrudil - не бегай так, а то устанешь! -
4 čist
чистый, опрятныйневинный, непорочныйto je čista resnica - это сущая (= чистая) правдаčisti dobiček - чистая прибыль, чистый доходna čisto prepisati - переписать набело ( = на чисто) -
5 jeli
лиjeli veš знаешь-ли?jeli, da je res - ото верно, не-правда-ли? -
6 kaj
(nekaj, kaj) чточто-нибудьсколькопочемунареч. особенноразвеkaj je rekel - что он сказал?kaj novega - что нового?kaj želite - чего вы хотите?kaj stane ta knjiga - сколько стоит эта книга?kaj pa, kaj - neki - чтó-же?kaj ne - не так ли, не правда ли?ne morem si kaj, da se ne bi smejal - не могу не смеятьсяkaj, si to ti - разве это ты? -
7 prav
верно, правильно, хорошооченьсовсемmeni je prav - я согласен, пожалуйče vam je prav - если вы согласны, если вам угóдноimaš prav - ты прав, твоя правдаne postopa - он не поступает правильно (= так как сдéлует)ravno prav - si prišel - ты как раз пришёл, ты мне кстaти попалсяčisto prav - совершенно верно, точно такnudi mi prav - take ugodnosti kot vam - он доставляет мне такие же удобства как и вам, он мне предлагает те же выгоды как и вам -
8 pravica
справедливость, право, правда -
9 ta
этот, эта, это, мн. этисей,to je - сия, сиé (le v nekaterih ures staljenih zvezah) - это правда, это верноvse to - всё это, несмотря на всё10. t. m. - десятого сего месяца (с. м.) -
10 že
ужеbo že - prišel čas, ko - придёт время, когдаže dobro - ладно, хорошоže res, toda - хоти и правда, ноže prav - пожалуй, хорошо, ладно!
См. также в других словарях:
ПРАВДА — жен. истина на деле, истина во образе, во благе; правосудие, справедливость. Творите суд и правду. Стоят за правду. Нет правды на свете суда по правде. Небеса, возвещают правду Его, Псалтирь.. Истина от земли воссия, и правда с небесе приниче,… … Толковый словарь Даля
правда — См. быль, да, действительно, истина, хотя всеми правдами и неправдами, выбрить всю правду матку в глаза, за правду бог лица набавляет, резать правду матку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
Правда [газета] — «ПРАВДА» орган Центрального комитета Всесоюзной Коммунистической партии большевиков. Выходит ежедневно более чем полуторамиллионным тиражом (1 700 000 экз. в 1935), объединяет вокруг себя огромную армию рабкоров и селькоров, отражает на своих… … Литературная энциклопедия
ПРАВДА — ПРАВДА, правды, мн. нет, жен. 1. То, что соответствует действительности, что есть на самом деле, истина (во 2 знач.). «Открой мне всю правду, не бойся меня.» Пушкин. «По совести мне правду объяви.» Пушкин. «В правде сила таланта.» Чернышевский.… … Толковый словарь Ушакова
Правда (газета) — «Правда», ежедневная газета, орган ЦК КПСС, выходит в Москве; основана В. И. Лениным в 1912. «П.» самая массовая и популярная советская газета. Вместе с партией она прошла большой исторический путь в борьбе за победу социалистической революции,… … Большая советская энциклопедия
Правда.Ру — URL: pravda.ru Коммерческий: Да Тип сайта: Интернет издание Владелец … Википедия
Правда.Ru — Правда.Ру http://www.pravda.ru/ Коммерческий: да Тип сайта: Интернет издание Владелец: ЗАО … Википедия
Правда.ру — http://www.pravda.ru/ Коммерческий: да Тип сайта: Интернет издание Владелец: ЗАО … Википедия
ПРАВДА — ПРАВДА, ы, жен. 1. То, что существует в действительности, соответствует реальному положению вещей. Сказать правду. Услышать правду о случившемся. Правда глаза колет (посл.). 2. Справедливость, честность, правое дело. Искать правды. Стоять за… … Толковый словарь Ожегова
ПРАВДА И ЛОЖЬ — Если вы исключите невозможное, то, что останется, и будет правдой, сколь бы невероятным оно ни казалось. Артур Конан Доил Захватывающая история редко бывает правдивой. Сэмюэл Джонсон Правда бывает удивительней вымысла, зато вымысел правдивее.… … Сводная энциклопедия афоризмов
Правда — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов